- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
464

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nique ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nique — 464 — noir

nique f i faire la ~ à rynka på näsan åt, se med förakt på.

niton m kem. radiumemanation, niton.

nitouche f i sainte ~ hycklande oskuld, iron. litet helgon; äv. appos.

nitr||ate TMr kem. nitrat; ~ d’argent silvernitrat.

        -ater tr färga med silvernitrat.

        -e m salpeter,

        -eux, -euse a salpeterhaltig.

        -ière f salpetergruva,

        -ification f framställande av salpeter,

        -ique a kem. nitro-,

        -ite m kem. nitrit,

        -oglycérine f nitroglycerin.

nivé|al (pl. -aux) a vinterlig, vinter-; snö-,

niveau (pl. ~x) m

                1. vattenpass, lod.

                2. relativt höjdläge, jämnhöjd, nivå: mettre de (au) ~ göra jämiihög; au ~ de, de ~ avec i jämnhöjd med; äv. fig.: au ~ des progrès de la science i överensstämmelse med vetenskapens framsteg; il n’est pas à votre ~ han är inte lika god (styv) som ni; passage à ~ vägkorsning i planet, nivéen, -ne a snö [liknande, -vit.

niv||eler

        I. tr

                1. avväga med vattenpass.

                2. göra jämnhög, utjämna, nivellera; äv. fig.

        II. rfl utjämnas; äv. fig.

        -elette f jv. nivelleringsskiva.

        -el|eur, -euse

        I. m o. f person som utjämnar; fig. äv. jämlikhetsivrare.

        II. m

                1. nivellör, awägare.

                2. agr. slags sladd,

        -ellement m

                1. avvägning.

                2. avjämnande, utjämning: ~ du terrain av jämnande av marken; fig. ~ des fortunes utjämning av förmögenhet[en],

nivéole f bot. snöklocka,

nivernais a från (i) Nevers el. Nivernais,

nivet m F hemligt kommissionsarvode,

nivôse m hist. snömånad ~ 21f~.

nob||iliaire

        I. a adels-.

        II. m adelskalender.

        -le

        I. a

                1. adlig, adels-.

                2. förnäm, värdig, ädel: parties ~s ~ ädla kroppsdelar, äv. könsdelar; teat. père ~ värdig gammal herre.

                3. min. ädel; filon ~ rik [metall] ådra.

                4. gram. som har företräde: la première personne est plus ~ que la deuxième första personen har företräde framför den andra.

        II. m o. f adels|man,

        -dam.

        III. m

                1. le ~ döt ädla.

                2. gam. guldmynt, nobel,

        -lesse f

                1. adelskap: ~ d’épée krigaradel; ~ de finance köpt adelskap; ~ de robe ämbetsadel.

                2. koll. adel, de adliga.

                3. ädelhet: ~ d’âme själsadel,

        -liau (pl. ~x) m man av tvetydig adel.

noc||e f

                1. vanl. pl. giftermål, bröllop: en premières ~s i första äktenskapet; ~s d’argent silverbröllop; ~s d’or guldbröllop.

                2. bröllopsfest: être de ~s vara på bröllop; n’être pas à la ~ vara illa ute; il ne fut jamais à pareille[s] ~[s] så bra har han aldrig haft det, iron. han har aldrig varit med om ett sådant leverne; garçon de la ~ marskalk vid bröllop.

                3. fest, svirande: faire la ~ festa, svira, sudda.

                4. brudfölje,

        -er itr festa, svira.

        -eur, -euse F s o. a [en] som festar, F festprisse.

nocher m poet. skeppare, båtkarl,

noc||if, -ive a skadlig,

        -ivité f skadlighet.

noctambul||e a o. s [en] som går i sömnen, sömngångare; nattvandrare, ’nattuggla’.

        -isme m sömngång; F nattsöl.

noct||iflore a bot. blommande om natten.

        -uélien m zo. nattfly.

        -ule f zo. stor flädermus,

        -urne

        I. a nattlig, natt-.

        II. m

                1. natt|mässa; -musik, -stycke, nocturne.

                2. nattdjur,

nocuité f skadlighet.

nod||al (pl. -aux) a fys. nodal, nod-,

        -osité f knutighet, knöl[ighet] pà fingrar o. d.

        -ulaire a knutig, knut-, knölig.

        -ule m liten knöl.

        -ul|eux, -euse a knotig, knölig.

        -us [-tfs, lat. ] m läk. knöl, ’knuta’.

Noé m Noak.

Noël m

                1. jul[dag]: la [fête de] ~ julen, julhögtiden; arbre de ~ julgran; le bonhomme (père) ~ jultomten; bûche de ~ stort vedträ i julbrasan.

                2. n~ julklapp; julsång,

nœud ms

                1. knut; sjö. stek, knop: défaire un ~ lösa en knut; med bestämningar div. knutar ss. ~ de vache käringknut; ~ allemand överhandsknop osv.; jfr coulant J, i.

                2. sjö. knop hastighets-mätt: filer dix ~s göra tio knop; fig. F filer son ~ smita, äv. dö.

                3. äg. band, förbindelse: les ~ du mariage äktenskapets band.

                4. fig. svårighet, knut, kärnpunkt; teat. förveckling, intrig; trancher le ~ [de la question] lösa knuten.

                5. prydnadsknut, rosett, halsduksknut.

                6. geol. bergsknut.

                7. anat. bot. zo. [kvist]knöl, *knuta’, knoge; ring av orm; le ~ de la gorge adamsäpplet; le ~ vital livsknuten andningsorgan.

                8. tekn. kvist i trä, buckla i glas o. d.

                9. astr. nod.

noir, -e

        I. a

                1. svart; jfr habit 2.

                2. svartaktig, mörk: blé ~ bovete; cordage ~ tjärat tågvirke; konst. manière ~e mezzotinto; fig. ~ de coups slagen gul och blå; temps ~ mulet väder; il fait ~ det är mörkt; jfr chambre 6, pain 1.

                3. smutsig: linge ~ smutsigt linne.

                4. dyster, hemsk: humeur ~e dystert lynne; jfr

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0472.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free