- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
473

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - œil-de-bœuf ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

œil-de-bœuf — 473 — office

                froid m, nu I. i, pied 2. taper (!) II, 2. tourner II, 1.

                2. blick, syn; uppmärksamhet: coup d’~ ögonkast, äv. fig.; à ses yeux i hans ögon; avoir l’~ à (sur) tout ha ett öga på allt; être tout yeux vara spänt uppmärksam; faire [de] l’~ (les doux yeux) klatscha med ögonen, ge ömma blickar; jeter les yeux sur qn (qc) rikta (kasta) sina blickar på ngn ( ngt), ftv. fig.; regarder d’un mauvais ~ ogärna se; jfr coulisse i, promener I, 2.

                3. utseende; glansighet på tyg; nyans; soies (perles) qui ont un bel ~ siden ( pärlor) som ha vacker glans; vin qui a un ~ louche vin som ej är klart; fig. avoir un ~ louche se misstänkt ut; F avoir de l’~ ta sig bra ut; jfr poudre 2.

                4. div. ögonlikiiande föremål ss. ögla, häl;zo. ögonformig fläck; bot. öga, knopp; typ. gravyr på stil; öga i ost; flottpärla 1 sopp a o. m.

                5. fig. i div. förbindelser ss. följ.

œil||-de-bœuf (pl. -s-de-bœuf) m

                1. oxöga på teat.; hist. O~ antichambre i Versailles.

                2. rund väggklocka~x

        -de-bouc (pl. -s-de-bouc) m zo. slags snäcka.

        -de-chat (pl. -s-de-chat) m min. kattöga.

        - -de-chien (pl. -s-de-chien) m bot. gro[d]blad[växt]; äv. kattfot; äv. andra växter.

        -de-perdrix (pl. -s-de-perdrix) m

                1. namn på div. växter ss. förgätmigej.

                2. slags halvsiden[tyg].

                3. F liktorn mellan tår.

                4. vifn ~ ljusrött vin.

        - -de-serpent (pl. -s-de-serpent) m min. paddsten.

        - -de-soleil (pl. -s-de-soleil) m bot. kamomilL

        - -de-vache (pl. -s-de-vache) m bot. surkulla,

œill</b>||ade f talande (förstulet) ögonkast,

        -ard m kvarnstenshâl.

        -ère f

                1. ögontand (= dent ~ ).

                2. läk. ögonkopp.

                3. skygglapp; fig. avoir des ~s se ensidigt (partiskt),

        -et m

                1. snörhål, ögla.

                2. bot. nejlika: ~ des prés ängsnejlika; ~ du poète borstnejlika; ~ superbe praktnejlika

        I. fl.

        -eton m

                1. fys. okularlock.

                2. bot. rotskott,

        -etonner tr avlägsna rotskott från.

        -ette f trädgårdsvallmo,

œnanthe [en-] f bot. stäkra.

œno
||<b>logie [eno-] f vinberedningskonst.

        -mancie f konst att spå i vin.

        -mètre m vinprovare för mätande av vinstyrka,

        -phile m vinälskare,

        -phore m gam.

                1. vinkrus.

                2. munskänk,

        -technie o.

        -technique f vinberedning[skonst].

        -thère m bot. gulltrav.

œsophage [ezo-] m matstrupe,

œstre [estrl m zo. styng,

œuf [xf, pl. 0] m

                1. [fågel]ägg: ~ mollet el. ~ à la coque löskokt ägg; ~ sur le plat el. au miroir stekta ägg [ på fat]; ~s pochés förlorade ägg; ~s à la neige snöpudding äggrätt; ~ blanc [de coq] tuppägg, vindägg; fig. marcher sur des ~s gå mycket försiktigt [ till väga]; mettre tous ses ~s dans le même panier sätta allt på ett bräde; jfr plein f, i, poule 1.

                2. pl. ~szo. ägg, rom: -s de fourmi[s] myrägg.

                3. äggformigt föremål, imiterat ägg: ~ de Pâques påskägg,

        -rier m ägg|kokare, -kopp, -hållare.

œuvé a rom-: hareng ~ romsill.

œuvre

        I. f

                1. arbete, verk; être à l’ ~. vara i arbete; mettre à l’~ sätta i arbete (i verket); mettre en ~ förarbeta, använda, äv. ge arbete åt; verkställa; maître de basses ~s renhållningskarl; maître de hautes ~s skarprättare; jfr bois 2.

                2. verk, vad som uträttats: les ~s de Dieu; ~s complètes d’un afuteur,

                3. gärning, handling; pl. ~s välgörenhet[ sförening]; bonnes ~ goda gärningar, isbt i teol. bet.; faire ~ d’ami handla såsom vän; ~ morte god men ej saliggörande handling; ~ de [la] chair köttslig beblandelse; donner ses revenus aux ~s ge sina inkomster till välgörenhet[ sinrättningar]; ordspr. à chacun selon ses ~ var och en får sina gärningars lön.

                4. sjö. ~s mortes skrovet över vatten; ~s vives skrovet under vatten.

                5. kyrkobyggnadskassa.

                6. [ädelstens] infattning.

        II. m

                1. ark. grundmurar till byggnad; hors d’~ utbyggnad, utsprång o. d. (jfr hors~xd’~); sous ~ nedtill, under byggnaden.

                2. konstnärs el. författares samlade (el. klassificerade) arbeten (verk).

                3. verk, opus: l’~ 15 de Beethoven opus 15 av B.

                4. spec. le grand ~ de vises sten.

offens||ant a stötande, anstötlig, sårande.

        -e f oförrätt, förnärmelse, skymf; relig. synd.

        -er

        I. tr förorätta, skymfa, såra, stöta.

        II. rfl bli stött (de över), känna sig sårad (de av),

        -eur m en som förnärmar (sårar),

        -if, -ive

        I. a anfallande: guerre -ive anfallskrig; alliance -ive förbund till gemensamt försvar mot anfall.

        II. f angrepp, anfall, isht mil.

offert||e f gam. o.

        -oire m relig. mässoffer; musik vid mässoffer; offertorium.

Offic||e

        I. m

                1. särskilt åliggande, ämbete, tjänst, isht advokatsyssla: faire l’~ de tjänstgöra såsom; rendre un

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0481.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free