- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
475

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oiseau-moqueur ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

oiseau-moqueur — 475 — on

        -moqueur (pl. -x-moqueurs) m härmfågel.

        -eau-mouche (pl. ~x-mouches) m kolibri,

        -eler

        I. tr dressera, släppa upp falk.

        II. itr snara (fånga) fåglar,

        -elet m liten fågel,

        -eleur m fågel-fängare; äv. appos.; marchand ~ fågelhandlare.

        -eller m fågel|uppfödare, -handlare,

        -ellerie f fågel|fångst,

        -uppfödning, -handel,

ois||eux, -euse a

                1. sysslolös, maklig.

                2. gagnlös, överflödig,

        -if, -ive a

                1. overksam, ledig; sysslolös.

                2. oanvänd, improduktiv: talent ~.

oisillon m, liten fågel,

oisiveté f sysslolöshet,

oison m gåsunge, fig. F dumsnut; jfr brider J,

okapi m zo. art giraff okapi.

olé||acée f olivväxt.

        -agin|eux, -euse a olje|haltig, -aktig.

        -andre m bot. nerium, oleander,

        -fiant o.

        -ifère a. oljeproducerande.

        -ine f oljeämne, olein.

        -ique a i acide ~ oljesyra.

        -omètre m tekn. oleometer.

olfac||t|if, -ive a lukt-: sens ~ luktsinne.

        -tion f luktförmåga,

oliban m gummiharts, virak, rökelse,

olibrius [-ys] m skrävlare, viktigpetter,

olifant m elfenbenshorn, isht Rolands,

oligarchi||e [-fi] f fåmannavälde, olig arki.

        -que a oligarkisk.

oligiste m blodsten (= fer ~ ).

oliv||acé a olivfärgad.

        -ale f olivlund.

        -aire a olivformig.

        -aison f olivskörd; tid för olivskörd,

        -atre a olivgrön,

        -e f

                1. oliv; gam. äv. olivträ; bibl. le jardin des 0~s Oljeberget.

                2. olivformigt handtag.

                3. olivornament.

                4. appos. olivgrön: rubans ~ olivgröna band.

        -erie f olivoljekvarn,

        -ette f

                1. olivlund.

                2. pl. ~s olivdans efter oiiyskörden.

                3. slags vinranka. 4« slags oäkta pärla,

        -ier m olivträd: le mont des O~s Oljeberget,

ollaire a i pierre ~ tälj sten.

olographe a im. egenhändig: testament ~.

olymp||iade f olympiad,

        -ien, ~ne a olympisk, fig. majestätisk,

        -ique a i jeuw o~s olympiska spel.

ombell||e f blomflock,

         a bot. flockblomstrig.

        -ifère

        I. a = -é.

        II. f parasollväxt, umbellat.

        -ule f liten blomflock.

ombili||c m navle, av. bot.

        -c|al (pl. -aux) a navel-,

        -qué à försedd med navle.

omble m zo. slags röding (= ~ chevalier).

ombr||age m

                1. skuggande lövverk, trädskugga.

                2. fig. miss|tanke, -tro: prendre [de l’]~ bli misstänksam, ta anstöt (de av),

        -ageant a skuggande,

        -ager

        I. tr

                1. beskugga, överskugga.

                2. beskydda.

        II. rfl söka skugga (de för),

        -ag|eux, -euse o,

                1. om häst skygg.

                2. misstänksam; snarstucken.

        -ant a konst, som bildar skugga,

        -e (1) f

                1. skugga: ~ portée slagskugga; dans (à) l’~ i skuggan, fig. i skymundan; fig. à l’~ d’un protecteur under en beskyddares hägn; l’~ et le corps oskiljaktiga personer; faire ~ à ställa i skuggan, äv. väcka misstro hos; jfr chinois I.

                2. mörker, natt: F mettre à ~. sätta i fängelse; äv. slå ihjäl.

                3. fig. skugga, vålnad; il n’est plus que l’~ de lui-même,

                4. skymt, dyft: l’~ d’un doute en skymt av tvivel.

                5. sken, förevändning: sous l’~ de under förevändning av.

ombre (2) m (f)zo. harr; äv. = omble.

ombre (3) f umbra[jord] (= terre d’~).

ombr||elle f

                1. parasoll.

                2.zo. skålsnäcka.

        -er tr skugga ritning,

        -eux, -euse a

                1. skuggig.

                2. växande på skuggig plats.

Ombrie f Umbrien.

ombrine f zo. umber.

oméga m oméga grek. bokstav,

omelette f äggrätt, omelett; fig. f röra av krossade föremål; ordspr. tant de bruit pour une ~ mycket väsen för ingenting.

om||ettre (som mettre) tr utelämna, underlåta, försumma,

        -ission f

                1. utelämnande, uraktlåtenhet.

                2. utelämnat ställe i text, lucka,

omni med bet. all ingär 1 avledningar o. smsr ss. följ.

omni||bus [-ys, lat. ] m omnibus; äv. appos.: bateau ~. passagerarbåt; train ~ tåg som stannar vid alla stationer, persontåg,

        -colore a mångfärgad, brokig.

        -potence f allmakt, allsmäktighet.

        -potent a allsmäktig.

        -présence f allestädesnärvaro.

        -science f allvetenhet.

        -scient a allvetande,

        -um [-om] m

                1. handelsbolag som gör alla slags affärer.

                2. sport, kapplöpning öppen för alla.

        -vore a o. szo. allätande [varelse], allätare,

omophage a o. s [en] som äter rått kött.

omoplate f skulderblad, axel.

on (äv. l’on, se Gram. ) m (standom äv. f o. pl) obest pron sjäivst. man, F vi; ~ dit äv. rykte, prat: des ~ dit rykten; ici ~ est égaux här äro vi alla lika.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0483.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free