Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paradis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
paradis — 491 — parcelle
parad||is m,
1. lustgård, paradis; äv. mg.: aller par delà le ~ göra överlopps- gärningar; tu ne remporteras (le porteras) pas en ~ det skall du fä ångra.
2. teat. F översta raden, hyllan.
3. i förbindelser ss. oiseau de ~ paradisfågel,
-isiaque a paradisisk,
-isier m zo. paradisfågel,
parados m mil. rygg|värn, -vall.
paradox||al (pl. -aux) a
1. i strid med allmän mening, förbluffande, paradoxal.
2. fallen för paradoxer,
-e m skenbart orimligt yttrande, paradox,
paraf||e m
1. släng vid namnteckning.
2. bomärke, initialer ss. signatur,
-er tr underskriva med signatur el. bomärke,
parafifin||e f kem. parafFin.
-er tr smörja med paraifin.
parafoudre m elektr. överspänningsskydd.
parage (1) m [förnäm] börd.
parage (2) m vanl. pl. ~ farvatten; landamären, trakt, parage (3) m
1. tekn. sjö. glättande, avjämnande av fogar.
2. höstplöjning i vingård[ar],
para||goge f gram. ändelseutökning, paragoge.
-gogique a paragogisk.
-graphe m
1. avdelning av skrift, paragraf.
2. paragraftecken,
paragrêle m agr. kanon som avfyras mot hagelsky; äv. appos.: canon ~
paraître
I. (som connaître) itr
1. fram-, upp|träda, visa sig: le soleil parut un moment, ~ en justice uppträda inför rätta; faire ~. ådagalägga, visa; ge ut bok; laisser ~. låta märka.
2. spec. utkomma: livre qui vient de ~ nyutkommen bok.
3. uppträda med glans, lysa: chercher à ~ vilja lysa.
4. opers. y framträda, synas: elle a eu la petite vérole, mais il n’y paraît pas hon har haft smittkopporna, men det syns inte.
5. synas, tyckas, förefalla: raisons qui paraissent bonnes skäl som synas goda; ~ plus que son âge se äldre ut än man är; ofta opers.: à ce qu’il paraît som det synes; påstås det; il parait que det ser ut som om, det påstås ( är tydligt) att.
II. sken: l’être et le ~ sont deux sken och verklighet äro ej detsamma, par|alipse f ret. låtsat förbigående,
-allactique a astr. parallaktisk.
-allaxe f astr. parallax.
-allèle
I. a jänmlöpande, parallell (à med); fig. motsvarande, likformig.
II. f
1. mat. parallellinje.
2. mil. parallell.
III. m
1. astr. parallell [cirkel].
2. jämförelse, parallell isht i fråga om personer: mettre deux hommes en ~. ställa tvâ män mot (i jämförelse med) varandra,
-allélépipède m mat. parallellepiped.
-allé-lisme m parallellfôrhâllande; mat. litt.
parallellism; fig. överensstämmelse, motsvarighet,
-allélogramme m mat. parallellogram.
-alogisme m felslut,
para||lysant a förlamande, äv. fig.
-lysateur, -trice a. läk. förlamande,
-lyser tf förlama, äv. fig.
-lysie f läk. förlamning, slag; jfr infafntile,
-lytique a lam.
-mètre m mat. parameter,
-mnésie f läk. minnesförväxling,
paraneige m jv. snöskärm,
parangon m
1. jämförelse; sms makalös.
2. modell, typ.
3. felfri pärla (= perle ~).
-nage m typ. byggning av stil.
-ner tr typ. bygga stil.
parapet m
1. mil. bröstvärn.
2. räcke, ledstång,
paraph||e,
-er se paraf]e,
-er,
para||phern al (pl. -aux) a jur. i uttr. lien ~ gift kvinnas egen egendom,
-phrase f
1. [vidlyftig] omskrivning, parafras.
2. illvillig utläggning,
-phraser tr omskriva, utlägga,
-phras|eur, -euse m o. f F omständlig framställare.
-phrastique a omskrivande,
-plégie f läk. förlamning av underkroppen.
parapluie m paraply,
para||sélène [-ase-] f bimåne.
-sitaire [-azi- liksom i följ. ord] a levande som parasit, snylt-.
-site
I. m snylt|gäst, -djur, -växt, parasit.
II. a
1. snylt-: plante ~ snylt-, parasit|växt.
2. fig. överflödig: mots ~s.
-siticide a parasitdödande.
-sitique a snylt-, parasitisk.
-sitisme m snyltgästande.
para||sol [-asol] m parasoll; fig. plante en ~ parasollväxt.
-soierie f paraply|
-fabrik, -handel,
-tonnerre m åskledare, äv. fig.
paratyphoïde f läk. paratyfus.
paravent m
1. skärm mot drag.
2. F föregiven älskare till gift kvinna,
parbleu interj för tusan! min själ!
parc [parfc] m
1. hage, park.
2. inhägnad för spec. ändamål, djurpark, fårfålla; spec. parkeringsplats för bilar; ~ aux huîtres ostrondamm; ~ de mer omgärdad fiskplats; mil. artilleripark (= ~ d’artillerie); sjö. skeppsvarv, äv. kulgård (= ~ à boulets),
3. artilleripark el. bilpark,
-age m
1. Instängande i fålla el. park; spec. parkering [ av bilar].
2. gödsling med fårspillning.
parcell||aire a Ж: fördelnings-, uppdelad: travail ~ uppdelat arbete; spec. cadastre ~ grundskatteregister,
-e f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
