Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - parfilage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
parfilage — 493 — parler
2. förträfflig, utmärkt: vin ~. spec. bois ~ kärnved; ~ amour ädel kärlek (jfr filer J, 2)y äv. slags likör.
II. m
1. le det fullkomliga.
2. gram. perfektum.
3. kok. (m café kaffeglass,
parfil||age m
1. upprispning av guldei. silver|tråd.
2. upprispad guld- el. silver|tråd,
-er tr rispa upp tråd.
parfois adv stundom, ibland,
parfondre tr tetn. insmälta färger i emalj el. glas.
parf||um [-cé] m
1. doft, vällukt; fig. känsla, aning: un ~ de bonheur.
2. luktvatten, parfym,
-umer tr fylla med vällukt, parfymera,
-umerie f
1. parfym|fabrik, -handel.
2. parfymer[ivar|a, -or],
-um|eur, -euse m o. f parfym|fabrikant, -handlare, -handlerska.
parhélie m = parélie.
pari m
1. vad[slagning]: faire un ~. hålla [ ett] vad.
2. insats i vad; ~ mutuel totalisator.
paria m paria i Indien; fig. föraktad person.
pariade f
1.zo. parning[stid].
2. fågelpar.
parier
I. tr slå vad om, parera: ~ 10 francs slå vad om 10 fr.; voulez-vous le ~? vill ni slå vad därom? il y a [grros] à qu’il ne viendra pas jag kan hålla vad [ om vad som helst], att han inte kommer.
II. absol slå vad.
pariét||aire f bot. blindnässla,
-al (pl. -aux)
I. a bot. anat. vägg-: os ~ hjässben.
II. m hjässben, pari|eur, -euse m o. f vadhållare.
parigot, -e a o. s arg. = parisien, ~ne.
parisette f bot. ormbär[sört],
paris||ianiser tr ge parisisk karaktär åt; göra parisisk.
-ianisme m parisisk karaktär, paris [er] språk, parisism.
-ien, ~ne a parisisk,
-iennant a levande som en parisare j äktparisisk.
-is [-i~] a (oböjl. ) gam. om mynt präglat i Paris,
parisyllab||e o.
-ique a gram. poet. likstavig.
pari||taire a jur. i commission ~ kommission mod lika antal ledamöter från olika partier,
-té f
1. likhet, likställighet.
2. mat. jämnhet av tal.
3. hand. kursöverensstämmelse,
parjur||e
I. s o. a [en] som begår mened, menedare.
II. m mened,
-er rfl begå mened, svär[j]a falskt,
par-là adv itr à [I),
parl||age m F prat.
-ant a
1. talande, uttrycksfull, äv. fig.: un portrait ~ ett levande porträtt; her. armes ~ es vapensköld vars bild antyder namnet; [film] ~talülm; jfr trompette f, 1.
2. F talför,
-é (pp)
I. a: film ~. talfilm.</b>
II. m talat stycke i opera,
-e-ment m
1. gam. herredag.
2. gram. överdomstol.
3. le P~ riksdagen, parlamentet.
-ementaire
I. a
1. som tillhör parlamentet, riksdags-: constitution ~ riksdagsordning.
2. konstitutionell: gouvernement ~ konstitutionell regering.
3. parlamentär-: drapeau ~ parlamentärflagg.
4. hövisk, passande, parlamentarisk: expression ~.
II. m
1. parlamentsledamot.
2. parlamentär.
-ementarisme m parlamentarism,
-ementer itr underhandla, parlamentera, äv. låta tala med sig.
-er
I. tr o. absol
1. tala, ha målföre, uttrycka sig: commencer à ~ à voix basse tala låg[ mäl]t; ~ par signes tala [ med] teckenspråk; fig. laisser ~ le canon låta kanonerna tala; jfr nez 1. oreille 2. vache 1.
2. tala, hålla tal, uttala sig: ~ en public tala offentligt; généralement -ant i allmänhet talat; humblement -ant mänskligt att tala; F tu -es där sa du ett sant ord; trouver à qui ~ få [ordentligt] svar på tal; ~ à son bonnet tala för sig själv; jfr voilà 1.
3. sur föreläsa över (i) (l’histoire).
4. de tala om, omnämna, avhandla: ~ mal de qn; faire ~ de soi låta tala om sig; -ez-moi de cela det är ngt som duger, äv. iron. det var just något; ~ d’or tala gyllene ord, finna [ det rätta] ordet; la loi ne -e pas de cela lagen talar ej om ( omnämner ej) detta; äv. opers. il en sera -é det kommer man att få höra talas om; jfr aise (1) 2.
5. tala, vittna: ~ pour (en faveur de) qn tala till ngns förmån; tout -e contre lui allt talar (vittnar) emot honom; toute la nature -e de la puissance du Créateur hela naturen vittnar om Skaparens makt; äv. cela -e tout seul det talar för sig själv[t], det är självklart.
6. tala, göra intryck, vara uttrycksfull: couleurs qui -ent aux yeux färger som göra intryck på ögat.
7. tala, förhandla, underhandla (à med): je -erai à ton père jag skall tala med din far för att få hjälp, pengar el. I.
8. tala, komma ut med språket: je le ferai ~ jag skall få honom att tala ( bekänna, yppa hemligheten).
II. tr tala om, tala: ~ français, ~ raison à qn tala förnuft med ngn; jfr chiffon 2.
III. rfl
1. tala till sig själv.
2. tala med var-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
