Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - particulier ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
particulier — 496 — pas
(de = av, von),
-i|er, -ère
I. a
1. särskild, egendomlig, speciell: pour me raison -ère av ett särskilt skäl; cela lui est ~ det är egendomligt för honom.
2. enskild, privat: audience -ère enskilt företräde; leçons -ères privatlektioner; homme ~ enstöring.
3. synnerlig, utomordentlig, märkvärdig; aventure très ~.
-ère högst märkvärdigt äventyr; avec un ~. som med synnerlig omsorg.
II. m
1. le ~ det enskilda: conclure du général au ~ sluta från det allmänna till det enskilda; en ~. särskilt, i synnerhet; en mon ~ vad mig beträffar, äv. (enl, 2) i min bostad.
2. enskildhet; hemliv: vivre en son ~ ha eget hushåll; dans |e ~ i förtrolig krets.
3. privatperson; individ; F misstänkt person, gynnare; jfr simple I,
6.
III. f F älskarinna,
-ièrement adv i synnerhet, särskilt; connaître ~ känna intimt,
partie f
1. del av ett heit: une grande (bonne) ~ en god del; les cinq ~s du monde de fem världsdelarna; en ~ delvis, till en del; faire ~ de utgöra del (vara medlem) av, tillhöra; jfr discowrs 4
2. kroppsdel, organ, sida: la ~ droite högra sidan; jfr naturel I, 7. noble I, 2.
3. hand. [varu-] sändning, kvantitet, parti: une ~ de draps ett parti kläde. 4. land. bokföring: double ~ dubbelt italienskt bokhålleri.
5. fack, bransàh, specialitet: fort dans sa ~ skicklig i sitt fack.
6. mus. stämma: en ~s flerstämmigt; morceau à quatre ~s fyrstämmigt stycke; ~ récitante huvudstämma; tenir bien sa ~ väl utföra sitt parti, fig. spela sin roll väl.
7. lustparti, förlustelse, utflykt: ~ de chasse jaktparti; ~ fine förlustelse som har ngt pikant [i sig]; être de la ~ vara med [ om utflykten, företaget]; quitter (abandonner) la ~ ge upp [ företaget], ge sig; jfr carré f, 5. lier I, 5.
8. spel[parti], vunnet spel, utgång: coup de ~ avgörande spel, utgång; ~ de whist whistparti; ~ double jan; ~ remise oavgjort parti, fig. uppskjutet företag; faire la ~ de qn [vanligen] spela med ngn; jfr lier I, 5.
9. jur. målsägare, part: ~ civile kärande i civilmål; ~ défendante svarande [-part]; ~ plaignante klagande [-part]; ~ belligérantes krigförande parter; ~ prenante mottagare [ av pengar], spec. fordringsägare gentemot staten el. offentlig inrättning; prendre qn à ~ anklaga ngn, äv. skjuta skul den på ngn; prise à ~ besvär ( åtal) mot domare; se rendre ~ uppträda som part; avoir affaire à forte ~ äv. fig. ha en svår motståndare,
partiel,
-le a del-, delvis, partiell,
part|ir (som sentir)
I. tr gam. dela; nu blott med maille (se detta ord)
I. her. -t delad lodrätt.
II. itr
1. [av]resa, avgå, avsegla, bege sig av; ~ pour la France, sport, starta; F gå bort, dö; ridk. ~ de la main falla i galopp, fig. vara rapp i vändningarna; fig. réponse qui tarde à ~ svar som låter vänta på sig; jakt. faire ~ driva upp.
2. om skott, ljud gå av, brinna av: le trait ~it pilen gick av; le fusil -it geväret gick (brann) av; äv. d’un éclat de rire brista ut i skratt.
3. utgå, härröra sig (de från): nerfs qui -ent du cerveau nerver som utgå från hjärnan; fig. ~ d’un principe utgå från en grundsats; la vraie politesse part du cœur den sanna artigheten kommer ( härrör) från hjärtat; à ~ de [ce jour] räknat från ( från och med) [denna dag].
4. mus. sätta (falla) in.
5. kok. faire ~ få att koka.
partisan, -e m o. f
1. anhängare: ~ de la République,
2. soldat i strövkår.
parti||t|if, -ive a gram. delnings-, partitiv: article ~
-tion f mus. partitur,
partout adv överallt; de ~ från ( på) alla håll.
parturition f nedkomst, isM om djur.
parulie f tandköttsinflammation,
parure f
1. utsmyckning, prydnad, äv. fig.
2. smycke; garnityr; ofta spec. krage och manschetter av samma slag; fig. de même ~ av samma slag, ofta nedsätt.
3. tekn. avskrap, avskav.
parution f utt. utgåva; publicerande,
parven||ir (som tenir) itr
1. framkomma, anlända; ( med d) uppnå, lyckas; votre lettre m’est -ue ert brev har kommit mig till handa; ~ à un grand âge uppnå hög ålder; ~ à persuader qn lyckas övertala ngn.
2. absol. komma till sitt mål, komma sig upp, lyckas,
-u, ~em o. f uppkomling, parveny.
parviflore a bot. småblommig.
parvis m plats framför kyrkport, tempelförgård; poet. tempelrum: les célestes ~ himlen, paradiset,
pas
I. m
1. steg; aller son petit ~ gå i sakta mak; faire un ~ ta ett steg, fig. gå framåt; marcher à ~ comptés gå ytterst långsamt; äg. s’attacher aux ~ de qn följa ngn troget [hack i häl]; ~ à ~ steg för steg, försiktigt; à ~ mesurés med avmätta steg,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
