Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pascal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pascal — 497 — passé
försiktigt; de ce ~ direkt, nu, genast; du ~ dont on marche med den farten; plus vite que le ~ med stor fart; en être au premier ~ ej ha hunnit över första början; ordspr. il n’y a que le premier ~ qui coûte det är blott första steget som är svårt; le premier ~ engage au second har man sagt A, får man säga B; jfr faux [I) I, 3. loup U redoubler f, 1. retourner I, 1.
2. danssteg, marschsteg: ~ accéléré (gymnastique el. de course) språngmarsch; ~ de deux [teater]dans av två; ~ glissé glidsteg; changer le ~ byta [ om] fot; marcher au ~ gå i takt; marquer le ~ marschera på stället; mettre qn au ~ få ngn att gå i takt, fig. F få bukt med ngn; perdre le ~ komma ur takten.
3. ridk. steg> gång: au ~ i skritt; cheval de ~ häst som tar ut stegen; ~ rude stötning.
4. fotspår: ~ d’homme sur le sable människospår i sanden; revenir sur ses ~ återkomma, gå tillbaka, fig. åtra sig, äv. rekapitulera; suivre les ~ de qn gå i ngns fotspår; fig. cela ne se trouve pas dans le ~ d’un cheval (d’une mule) det är svårt att finna isht om pengar.
5. stegs avstånd: à cent ~ d’ici på hundra stegs avstånd härifrån.
6. genomgång, passage; tröskel; trappsteg framför dörr; bergpass; le P~ de Calais Engelska kanalen vid Calais; le ~ des Thermopyles; ~ de porte hand. goodwill; fig. franchir (passer, sauter) le ~ äntligen besluta sig, ta det avgörande steget, f äv. dö; se tirer d’un mauvais ~ dra sig ur klämman.
7. tekn. de vis skruvgång.
8. försteg, företräde: céder le ~ à qn ge ngn företrädet; prendre le ~ sur qn gå före ngn, vara förnämligare än ngn.
9. mått och steg, åtgärd: faire bien des ~ pour un ami; perdre ses ~ förspilla sin möda; salle des ~ perdus förrum, hall utanför en domsal, väntsal på järnvägsstation; plaindre ses ~ vara rädd om besväret; regretter ses ~ ångra vad man gjort; jfr clerc 3.
II. adv (vanl. med ne) ej, icke, inte (se Gram. ): pourquoi ~? varför inte? il n’est ~ ici han är icke här; il n’a ~ d’argent han har inte några (inga) pengar; ce n’est ~ que det är inte så att, icke [ så] som om; F ~ moins i alla fall; jfr non I, 4.
pasc|al (pl. -aux el. -als) a påsk-; agneau ~ påskalamm.
pas
-d’âne (pl. ~) bot. hästhovsört.
pasqu||in m
1. teat. pajas.
2. elak skäm tare, nidskrivare.
3. elakt epigram,
-inade f simpelt skämt, smädeskrift.
pass||able a hjälplig, någotsånär,
-ade f
1. kort uppehåll, genomresa; fig. övergående nyck.
2. ridk. passad.
3. dopp [ning] vid badning.
-age m
1. genom|gång, -fart, -resa, -marsch: le ~ des troupes; attendre qn au ~ vänta på ngn då han kommer förbi; ~ interdit förbjuden genomfart ( väg); route de grand ~ mycket trafikerad väg; fig. saisir au ~ gripa i flykten, spec. jakt. skjuta i flykten; de ~ på genomresa, fig. flyktig: bonheur de ~
2. sjö. sjöresa, överfart: notre ~ en Amérique.
3. om djur vandring, flytt ning: oiseau de ~ flyttfågel.
4. övergång (de över), genomfart (de genom), passerande (de av): le ~ du Rhin övergången av ( över) [floden] Rhen; bateau de ~ färja; jv. övergång, vägkorsning: ~ en dessous järnväg under annan väg.
5. [genomgångs]väg, passage, täckt gång: chambres qui communiquent par un ~ rum som stå i förbindelse genom en gång; le ~ [du] Nord-Est Nordostpassagen; le ~ de l’Opéra Operapassagen i Paris.
6. jur. rätt till genomgång: ~ de servitude genomgångsservitut.
7. bro-, sluss|-pengar; sjö. passageraravgift.
8. astr. passage.
9. ridk. passage.
10. ütt. mus. [lösryckt] ställe, passus, passage.
11. fig. övergång, förändring: le ~ du jour à la nuit.
12. fig. Ж bortgång, död.
-ag|er (1), -ère
I. a
1. genomresande.
2.zo. flytt-: oiseau ~ flyttfågel.
3. flyktig, förgänglig: beauté -ère.
II. m o. f sjö. flyg. passagerare,
-ager (2)
I. ~r ridk. låta häst göra passager.
II. itr göra passager,
-ant, ~e
I. a trafikerad: rue ~e.
II. m o. f förbigående, vandrare,
-ation f jur. utfärdande.
-avant m
1. sjö. gångbord.
2. tullsedel,
-e f
1.zo. vandring, flyttning.
2. tillstånd att passera, jv. fri resa; mot de ~ lösen; lettres de ~ tillstånd att övergå från ett ämbete till ett annat.
3. slags dansrörelse; magnetisörs handrörelse.
4. fäkt. utfall; äv. fig.; mil. d’armes vapenskifte.
5. sjö. sund, farled, passage.
6. i maiispei båge, klotets rullande; être en [bonne] ~ ha god ställning i spelet, fig. ha goda utsikter [d’être nommé] att bli utnämnd].
7. hand. tilläggsbelopp.
8. typ. överark (= main de ~).
9. [dam-] hattbrätte.
10. spel. miettens nummer 19 ~ 36.
-é (pp)
I. à vissnad, utblommad o o.
II. prep efter; på andra si-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
