Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - passerage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
passerage — 499 — pasteur
ées efter kl. 10.
3. räcka upp över, fig. över|gå, -stiga, -träffa: arbre qui - la muraille träd som räcker upp över muren; cela -e mes forces detta övergår mina krafter; cela me -e detta övergår mitt förstånd; ordspr. contentement -e richesse förnöjsamhet är bättre an rikedom.
4. föra, sätta, sticka [in, ut]: ~ sa tête par la fenêtre sticka [ut] huvudet genom fönstret; sabre -é à la ceinture i bältet instucken sabel; jfr jambe 1.
5. transportera, isht färja (sätta) över; äv. langa, överräcka: ~ des voyageurs frakta ( färja) resande; -ez-moi la salière, s’il vous plaît var god och räck mig saltkaret; [en fraude] smuggla [in].
6. genomleva, tillbringa: ~ deux jours à la campagne tillbringa två dar på landet.
7. om kläder sätta på, ta[ga] på sig: ~ son habit ta på sig fracken; äv. ~ une hague sätta en ring på fingret.
8. låta gå vidare, överlämna: ~ la parole à qn överlämna ordet åt ngn.
9. tekn. låta gå igenom, sila, sikta: du ~ bouillon sila buljong.
10. låta glida [in], stryka [över], dra[ga]; ~ du linge au bleu blåna linne; ~ au lieu fig. äv. undansticka; ~ une couture pressa en söm; ~ un rasoir dra (strigla) en rakkniv; fig. ~ les yeux sur qc genomögna ngt.
11. bereda hudar, tyg: ~ à l’alun garva med alun.
12. mil. ~ en revue hålla revy med, jfr arme i, fil 4’
13. hand. överlåta, sälja, äv. upptaga i räkning: ~ à un prix énorme överlåta till orimligt pris; ~ écriture de bokföra.
14. medgiva, förlåta: ~ à qn une offense förlåta ngn en skymf; -ez-moi ce mot låt mig använda det ordet, förlåt ordet.
15. jur. sätta upp, redigera: ~ un contrat sätta upp ett kontrakt; jfr bail; äv. une traite utställa en växel; ~ un marché avec qn avsluta ett köp med ngn.
16. fig. hoppa över, lätt behandla: ~ un passage scabreux förbigå ett anstötligt ställe; ~ sous silence förbigå med tystnad.
17. sjö. une manœuvre skära i en ända.
18. göra till: ~ qn maître göra ngn till mästare.
III. rfl
1. överträffa sig själv.
2. för|flyta, -löpa, gå, ha sin gång: les années se -ent insensiblement åren gå oförmärkt; ordspr. il faut que jeunesse se -e ungdomen måste rasa ut.
3. gå över, upphöra; förlora sig, avta[ga], mattas: mode qui se -e mod som försvinner ( upphör); vin qui se -e vin som förlorar i styrka.
4. hända. tilldra[ga] sig, passera: qu’est-ce qui se -e? vad står på? cela ne se -era pas ainsi det skall inte (kommer inte att) avlöpa så lätt ( utan påföljd).
5. se de undvara, reda sig utan; äv. avhålla sig från: se ~ de vin; se ~ de parler avhålla sig från att tala.
6. Ж nöja sig: se ~ de (à) peu nöja sig med litet.
7. tillåta sig.
passerage f bot. krasse,
passereau (pl. ~x)zo. sparv,
passer||elle f gångbana, förbindelsebrygga; kommandobrygga; landgång; spång,
-esse f sjö. sejsing.
passe||-rose (pl. ~s) f bot. stockros.
-
-temps (pl. ~) tidsfördriv.
- -thé (pl. ~) tesil.
pass||ette f liten sil.
-eur, -euse m o. f färjkarl, färjerska.
passe||-velours (pl. ~) bot. tuppkam.
- -volant (pl. ~s) m
1. mil. gam. understucken karl.
2. falskeligen upptagen besättningskarl.
3. snyltgäst.
pass||ibilité f mottaglighet för intryck, känslighet,
-ible a
1. mottaglig för intryck, känslig.
2. jur. de skyldig till.
-if, -ive
I. a
1. mottaglig för intryck, overksam, viljelös, passiv: obéissance -ive blind lydnad; fig. jfr voix 7.
2. gram. passiv; jfr voix 8.
3. hand. utgörande skuld; jfr dette 1.
II. m
1. gram. passiv[um].
2. hand. skuld[summa],
-iflore f passionsblomma.
passion f
1. Kristi lidande, passions|historia, -predikan, -oratorium.
2. ringning för en döende.
3. lidelse, häftigt begär, lust, passion, spec. häftig kärlek, äv. föremål för [häftig] kärlek: l’étude est sa ~
-nant a som sätter känslorna i svallning, hänförande; oerhört intressant: rommi
-né a lidelsefull,
-nel, ~le a kärleks-, lidelse|full: crime ~ brott begånget av svartsjuka,
-ner
I. tr
1. häftigt uppröra, hänföra, passionera: -né pour la danse ytterst danslysten.
2. inlägga lidelse (stark känsla) i: ~ son chant,
II. rfl råka i eld och lågor, bli oerhört intresserad (pour för, av); bli häftigt kär.
passiv||eté o.
-ité f overksamhet, passivitet.
passoire f grövre sil, durkslag.
pastel m
1. bot. vejde.
2. kritmålning, kritfärg, pastell.
3. färgstift (= crayon ~).
-lage m kok. sockerglasyr,
-liste m o. f pastellinålar|e, -inna.
pastèque f vattenmelon,
pasteur m
1. herde; appos.: peuple ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
