Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - persécuteur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
persécuteur — 512 — perte
lig för, plåga,
-teur, -trice
I. m o. f förfölj|are, -erska, besvärlig (efterhängsen) människa.
II. a som förföljer, förföljelse-,
-tion f förföljelse, efterhängsenhet.
perséides fpl astr. perseider.
persévér||ance f ihärdighet, ståndaktighet, varaktighet,
-ant a ihärdig, ståndaktig, hårdnackad,
-er Ur vara ihärdig (ståndaktig), hålla i sig.
persic||aire f bot. pilört,
-ot m persikelikör.
persienne f spjäljalusi utanför fönster,
persifl||age m hånfullt tal, satir,
-er tr förhåna, driva med.
-eur, -euse m o. f en som förhånar, spefågel; äv. appos: ton ~.
persil [si] m persilja,
-lade [i-jad] f kallt oxkött med persilja, olja och ättika.
-ler [-fe] tr göra gröna [persiljelika] fläckar på; isht fromage
-lé grönspräcklig ost.
persique a
1. fornpersisk.
2. le golfe P~
Persiska viken,
persist||ance f varaktighet, ihållighet, fortbestånd,
-ant a fortbestående, varaktig, ståndaktig; feuilles ~es övervintrande blad.
-er itr vara ståndaktig (ihärdig, hårdnackad), hålla i sig, framhärda; ~ à croire alltjämt tro.
personé a bot. maskerad,
personn||age m
1. betydande person, personlighet.
2. nedsätt. mindervärdig person, ’gynnare’, ’figur’: un sot ~ en dumbom.
3. ütt. teat. person, figur, roll: ~ muet stum figur (el. roll); fig. jouer un mauvais ~ dans une affaire spela en ful roll i en affär.
4. konst, [mänsklig] figur,
-aliser tr personifiera.
-alisme m i(i själviskhet,
-alité f
1. personlighet, personligt väsen, karaktär.
2. juridisk person.
3. själviskhet: d’une ~ insupportable odrägligt självisk.
4. = personnage 1.
5. personligt angrepp, förnärmande yttranden: propos qui sont des ~s [offensantes] yttranden som äro personliga förnärmelser.
-e
I. f
1. person, människa, man, kvinna: la ~ en question personen i fråga; spec. jeune ~ flicka, ung dam; pensionnat de jeunes ~s flickpension.
2. person, väsen, liv, min person, jag, din person, du osv.; en ~. själv; bien fait de sa ~ välväxt; la ~ du roi konungens person, konungen; s’assurer de la ~ de qn försäkra sig om ngns person; payer de sa ~ ej spara sig; je ne réponds que de ma ~ jag svarar blott för mig själv; en [propre] ~ i egen person, personligen, personifierad: il est la bonté en ~.
3. teol. person: les trois ~s de la Trinité de tre personerna i gudomen.
4. jur. ~ civile juridisk person.
5. gram. person: la ~ du pluriel första person pluralis.
II. m obest pron självst.
1. i negativa uttr. el. i uttr. av tvivel el. i jämförelser (se Gram. ): någon; ~ oserait -il le nier? skulle ngn våga förneka det? plus exigeant que jQiera fordrande än ngn.
2. med negation el. ntan verb (se Gram. ) ingen: ~ ne peut-il me le dire? kan ingen säga mig det? (svar) ~ ingen,
-é a = personé,
-el, ~le
I. a
1. personlig, gällande (speciell) för viss person, privat; critique ~le kritik som går in på personligheter; fait ~. personlig angelägenhet; droit ~ personlig rättighet, äv. rättighet i fråga om en person; opinion qui lui est ~le hans privata mening.
2. självisk.
3. gram. personlig.
II. m
1. självisk person, egoist.
2. personal, kår: le ~ enseignant lärarekåren.
-ification f personifi|ering,
-ka
-tion.
-ifier
I. tr förkroppsliga, personifiera.
II. rfl förkroppsligas, sammanfattas,
perspect|if, -ive
I. a perspektivisk, perspektiv-,
II. f
1. konst, perspektiv: ~ aérienne luftperspektiv; ~ à vol d’oiseau fågelperspektiv; sentimentale ~ perspektiv förmedlat genom känslan; ~ spéculative perspektivlära.
2. [framtids]utsikt, förhoppning: avoir en ~. ha förhoppning om ngt, F ha ngt i kikaren,
perspicac||e a skarp|synt, -sinnig.
-ité f skarp|synthet, -sinnighet.
perspir||able a som genomsläpper dunster.
-ation f utdunstning genom huden,
persua||der
I. tr
1. övertyga (qn de qc el. Ж qc à qn).
2. övertala (à qn de faire qc); äv. qn,
II. rfl
1. övertyga sig, intala sig.
2. se laisser ~ (de faire qc) låta övertala sig (att göra ngt),
-s|if, -ive a övertygande; övertalande,
-sion f
1. förmåga att övertyga, övertalning.
2. övertygelse,
persulfure m kem. översvavelsyra,
perte f
1. förlust, mistning: ~ au jeu förlust på spel; être en ~ de tant ha förlorat så och så mycket på spel; F être en ~ vara pank; courir à ~ d‘haleine springa sig andtruten; vendre à ~. sälja med förlust; à ~ de vue så långt ögat når, äv. oresonligt, uppåt väggarna; läk. ~ blafnche vit fluss; ~ de sang blodförlust; geol.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
