Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pertinemment ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pertinemment — 513 — Pétaud
de rivière underjordiskt lopp av flod; elektr. ~ à la terre jordledning; pl. mil. les ~s de l’ennemi fiendens förluster [i manskap]; jfr pw J, 2. sec f, 2.
2. förlust, nederlag i strid, tävling o. d.: la ~ d’une bataille; la ~ d’une gageure förlusten av ett vad, är. ett förlorat vad.
3. fördärv, ofärd; teol. förtappelse.
4. förspillande, bortödande: ~ de temps tidsspillan; la ~ d’une occasion försummandet av ett gynnsamt tillfälle,
pertin||emment [-amâ] adv pâ tillbörligt sätt, med sakförstånd,
-ence f tillbörlighet, behörighet,
-ent a tillbörlig, träffande; [ gående] på sak; jur. väsentlig,
pertuis m vattenränna, sund, passage,
pertuisan||e f bardisan.
-ler m soldat väpnad med bardisan.
perturb||a|teur, -trice s a a orostift|a
-re, -erska, störande,
-ation f störning, rubbning; astr. perturbation; läk. ~s du cœur oregelbunden hjärtverksamhet,
péruvien, -ne a peruansk,
pervenche f bot. vintergröna; appos. yeux ~ gröna ögon.
perver||s a för|därvad, -vänd; vanartig; lastbar, pervers,
-sion f förvändhet; [ sedligt] fördärv; läk. funktionsrubbning.
-sité f [sede] fördärv, vanartighet, perversitet.
-tir
I. tr för|vända,
-därva, isht moraliskt.
II. rfl fördärvas,
-tissement m fördärv[ande],
-tiss|eur, -euse s o. a [en] som fördärvar,
pesade f ridk. stegring,
pes||age m
1. vägning.
2. sport, sadelplats.
-amment adv tungt; med möda.
-ant
I. a
1. tung, äv. fig.
2. fullviktig.
3. tung, trög, ovig: esprit ~. trög [upp]fattning.
4. tung, tryckande, besvärlig: atmosphère ~e tryckande luft; F ~e dette tryckande skuld.
II. m i valoir son ~ d’or vara värd sin vikt i giüd.
-anteur f
1. tyngd [-kraft]; äv. fig.: la ~ de son bras hans tunga arm; jfr loi 2.
2. tyngd, ovighet, tröghet; äv. fig.: ~ de style tung stil.
3. fig. tyngd, tryck, besvär: la ~ d’un chagrin en tung sorg; ~ de tête tyngd i huvudet,
pèse m arg. = pèse.
pèse-bébé (pl. ~s) m barnvåg.
pesée f
1. [upp]vägning.
2. det vägda, våglast.
3. hävning; bändning.
pèse||-esprit (pl. ~s) m spritprovare.
- -lait (pl. ~) mjölkprovare.
-i -lettre (pl. ~s) m brewåg.. liqueur (pl. ~s) m vätskeprovare; spec. alkoholmätare.
pes||er
I. tr
1. väga [upp]: ~ du pain.
2. fig. överväga, bedöma, besinna: ~ les conséquences besinna följderna; ~ ses mots väga sina ord; ~ les voix väga rösterna vid val.
II. itr o. absol
1. väga, ha tyngd (vikt), vara tung: cinq francs en argent pèsent vingt-cinq grammes; fardeau qui pèse tung börda.
2. tynga, trycka (sur på): ~ sur un levier trycka på en hävstång; ~ sur une corde dra [ nedåt] på en lina; fig. ~ sur l’estomac vara hård- smält; ~ sur une syllabe lägga vikt på ( hålla ut) en stavelse.
3. trycka, vara besvärlig (plågsam): ~ sur les bras de (à) qn ligga ngn till last; secret qui pèse [à qn] tryckande hemlighet; l’argent lui pèse han är angelägen att göra av med sina pengar,
-ette f liten våg.
-eur, -euse m o. f vag|are, -erska, vågmästare,
-on m besman; ~ à ressort spiralvåg.
pessim||isme m svartsyn, pessimism,
-iste s o. a [en] som ser i svart, pessimist[isk].
pest|e f
1. [böld]pest; äv. annan farsot; F la ~ soit de lui! må hin ta honom!
2. olycka, [lands]plåga; F okynnig pojke (flicka), äv. appos.; la discorde est la ~ des États söndring är staters olycka; c’est une petite ~. det är en liten odygdspåse.
3. interj. [la] för tusan ! besitta !
-er itr banna, F skälla (contre qn på ngn),
-eux, -euse a läk. pestsmittad, pest-,
-ifère a pest-, förpestande, pestförande, fördärvbringande.
-iféré a pestsmittad,
-ilence f pest[smitta]; fig. chaire de ~ kättersk lärostol,
-ilent a Ж pest|artad, ~smittad; äv. fig.
-ilentiel, ’
-le a
1. pestartad.
2. förpestande; äv. fig.
pestum [-om] m tekn. listhyvel.
pet
1. P fjärt; kok. ~ de nonne pösmunk.
2. arg. fara: [y a du] ~! pass upp!
pétale m blom-, kron|blad,
pét||arade f [hästs] pruttning; fig. serie av skott ( smällar), smatter,
-arader tr prutta el. knattra i ett kör.
-ard
1. mil. gam. petard.
2. fyrv. svärmare; smällkaramell; fig. lancer (tirer) un ~ sätta i omlopp en sensationshistoria, väcka skandal.
3. F örfil; böna; bakdel o. d.; n’avoir plus un ~ inte ha ett öre kvar.
-årder
I. tr spränga med petard.
II. itr arg. larma,
-ardier m sprängämnesfabrikant; fig. F bråkmakare.
Pétaud in gam. tiggarkung; nu i la cour du roi ~ samling skrikhalsar, ’polsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
