- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
538

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pont-levis ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pont-levis — 538 — portant

pont-levis (pl. -s-levis) m vind[bro,

        -brygga.

Pont-|lNeuf m bro i Paris; F se porter comme le ~ mâ förträffligt, p

        -neuf (pl. -s-neufs) m gam. slagdänga,

ponton

                1. flottbro på båtar, ponton [-bro].

                2. hamnpråm: ~ charbonnier kolpråm.

                3. gam. logementsfartyg för fångar,

        -age m bro-, färj|avgift,

        -[n]ier m

                1. broslagare; mil. pontonj är.

                2. en som uppbär färjpengar, färjkarl.

pope m grekisk-ortodox präst, pop.

popeline f slags sidentyg, poplin.

poplité à anat. knävecks-,

popote f F

                1. soppa.

                2. matlagning, kök: faire la ~ laga mat.

                3. matlag.

                4. appos. arg. (oböji. ) stuggris; borgerlig,

populac||e f pöbel; la ~ underklassen, ‘hopen’,

        -i|er, -ère a pöbelaktig, pöbel-.

populage m bot. kabbeleka,

popul||aire

        I. a

                1. folklig, allmänt gängse, folk-.

                2. allmänfattlig, populär: science ~ populärvetenskap.

                3. omtyckt av folket, allmänt omtyckt, populär: se rendre ~ göra sig allmänt omtyckt.

        II. m = -ace.

        -ariser tr

                1. g: öra allmänfattlig, popularisera, vulgarisera.

                2. göra allmänt omtyckt, göra populär,

        -arité f

                1. folklighet, nedlåtenhet.

                2. folkgunst, popularitet,

        -ation f

                1. befolkning, folkmängd.

                2. djurbestånd, växtbestånd.

populéum [-om, lat. ] m farm. poppel knoppsalva.

popul||eux, -euse a folkrik,

        -o m F pöbel, folkhop,

        -iste m

                1. litt. ivrare för folklig litteratur i Frankrike.

                2. anhängare av folkparti,

poqu||er itr sport, kasta klot el. kula på visst sätt.

        -et m agr. hål vari olika frön läggas,

        -ette f kulspel i grop.

poracé a grön|aktig, -gul.

porcm

                1. svin, gris: soies de ~ svinborst.

                2. fläsk, grisstek.

                3. f snuskig person, svin; äv. fyllbult,

porcelain||e f

                1.zo. porslinssnäcka.

                2. porslin; pl. ~s porslins| kärl,

        -vaser o. d.

        -i|er, -ère a o. s porslins-; porslins fabrikant, -handlare, -handlerska.

porcelet m spädgris.

porc-épic [porkepik] (pl. -s-épics, utt. porke-) m piggsvin; fig. argsint person, argbigga.

porchaison f jakt. [säsong för] vildsvinsjakt.

porche m förrum; portik, inkörsport: ~ en tambour vapenhus,

porch||er, -ère m o. f svinlherde,

        -vakterska; fig. snusk|pelle, -lisa.

        -erie f svinstia.

porcine a isnt i la race svin|djuren,

        -kreaturen, porl|e m hudöppning, por.

        -eux, -euse a full av mellanrum el. öppningar, porös.

pornograph|ie m författare som behandlar prostitutionen; författare av smutslitteratur,

        -ie f verk om prostitutionen; smutslitteratur, osedlig litteratur, pornografi,

        -ique a om litteratur behandlande prostitutionen; pornografisk.

poros||é f rikedom på porer, porositet.

porphyr||e m min. porfyr,

        -ique a porfyr-,

        -isation f rivning, pulverisering,

        -iser tr riva, pulverisera,

porque f sjö. kattspår.

porr||acé a = poracé,

        -eau (pl. ~x) = poireau,

porrection f relig. framräckande vid prästvigning.

porrigo m läk. skabb el. utslag i huvudet.

port (1) m

                1. hamn: ~ marchand handelshamn; ~ de marée hamn som blott kan anlöpas vid högvatten; ~ de toute marée hamn som alltid kan anlöpas; arriver à bon ~ lyckligt och väl anlända, äv. fig.; faire naufrage au ~ fig. misslyckas nära målet; jfr franc ($) J, 2.

                2. fig. hamn, vilorum: ~ de salut tillflyktsort; arriver au ~ ingå i den sista vilan.

                3. hamn|stad,

        -plats, port (2) m

                1. bärande: le ~ d’une arme bärandet av ett vapen; [permis de| ~ d’armes tillåtelse att bära vapen; mil. ~ d’armes på axel gevär; le ~ des cannes plombées est interdit det är förbjudet att gå med käpp med blyknopp.

                2. sjö. dräktighet.

                3. befordringsavgift, frakt, porto: ~ payé frakt (porto) betald ( -t), franko; jfr franc (5) f, 2. franchise 1; dâ frakten obetald.

                4. mus. slags röstglidning, portamento.

                5. spel. handkort.

                6. fig. hållning, sätt att föra sig, bot. sätt att växa: avoir un ~ de reine föra sig som en drottning; un beau ~ de tête en vacker hållning på huvudet,

        -able a

                1. som kan bäras; om dräkt snygg.

                2. jur. om fordran att tillställas ägaren,

        -age m

                1. bärande, bärning, transport; äv. bärarlön; spec. bärning av båt förbi fors.

                2. fors.

portail m huvudingång, portal,

port||ant

        I. a i bien ~ välmående, vid god hälsa; mal ~ illamående, vid dålig hälsa; jfr bout 1.

        II. m

                1. teat, kuliss I pelare, -stöd.

                2. handtag på kof-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0546.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free