Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - préparation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
préparation — 554 — présent
ning.
-paration f
1. förbered|ande, -else.
2. anat. kem. preparat,
-para
-toire a förberedande, inledande,
-par|er
I. tr
1. förbereda, anordna, göra i ordning, göra förberedelser för: ~ un bal anordna en bal; ~ un examen förbereda [ sig för] ( läsa på) en examen.
2. tillaga, bereda (une médecine).
3. anat. kem. konservera, göra preparat av. ’
4. gradvis förbereda, inleda: ~ un coup de théâtre förbereda en knalleffekt.
5. om personer [för]bereda, göra skicklig: ~ un élève pour son examen.
II. rfl
1. bereda sig, göra sig i ordning.
2. [för-] beredas, arta sig (à till), vara i görningen; un orage se -e det lagar sig till oväder; il se -e qc ngt är i görningen.
-pondérance f vanl. fig. övervikt, övervägande inflytande,
-pondérant a övervägande, avgörande; voix ~e utslagsröst.
-posé, ~e (pp) m o. f förestånd|are, -erska, uppsyningsman: ~ de la douane,
-poser tr
1. gram. sätta framför.
2. sätta i spetsen, göra till föreståndare (chef): ~ qn à la régie d’une ferme göra ngn till förvaltare (inspektor) för en lantgård.
-posit|if, -ive a
1. gram. ställd före.
2. gram. prepositionell.
-position f gram. préposition,
-potence f övervägande inflytande, förhärskande.
-puce m anat. förhud,
-raphaélite m konst, prerafaelit.
-rogative f företrädesrätt, privilegium, prerogativ.
près
I. prep gam. nära, [in]vid; nu
1. F i ortbestämningar: à Meudon, ~ Paris; ~ l’église.
2. i kanslistll om gesanter: ambassadeur ~ la cour de Saint-James ambassadör vid engelska hovet.
II. adv
1. nära: ici ~ här bredvid; ~ à ~ sida vid sida.
2. à peu ~ nästan, nära på, äv. à peu de chose ~; à.. ~ så när som på, med undantag av; à cela ~ med undantag härav; à beaucoup ~ långtifrån, ingalunda, på långt när; pas si riche que vous à beaucoup ~ inte på långt när så rik som ni; le meilleur à beaucoup ~ givet den bästa; fig. il n’en n’est pas à cela ~ det frågar han inte efter; ce n’est pas à un jour ~ en dag mer eller mindre gör ingenting; se contenter de l’à peu ~ nöja sig med ungefärligt resultat.
3. sjö. bidevind: aller au plus ~ [du vent] styra dikt bidevind; le vent est ~ seglatsen går dikt bidevind; prendre le plus ~ styra fullt bidevind.
4. de ~ på nära håll, närmare; noga; voir de ~ qc se närmare på ngt, äv. fig.; rasé de ~ slätrakad; fig. serrer qn de ~ hårt ansätta ngn; tenir qn de ~ hålla ngn stramt; se voir de ~ duellera; de plus ~ [ på] närmare [ håll]; ni de ~ ni de loin alldeles icke, icke alls.
III. de prep.
1. nära, [in]vid; [hemma] hos, hem till; ~ d’ici här bredvid, i närheten; [de~] l’église; ~ de sa dernière heure nära sin sista stund; être ~ de finir vara nära att sluta; jfr bonnet 1. pièce 5.
2. nästan, ej fullt, nära på: ~ de cent francs ej fullt 100 fr.
présag||e m förebud,
-er tr förebåda, varsla om, ana.
presbyt||e a o. s långsygt [person],
-ér|al (pl. -aux) a präst-, församlings-: maison ~e församlingshus,
-ère m prästgård,
-érianisme m teol. presbyterianism.
-érien, ~ne a o. s presbyterian[sk],
-ie [-si el. -ti] f o.
-isme m långsynthet.
pre||science f filos. förutvetande.
-scient a som vet förut, förutvetande.
-scriptible a som kan avskrivas (preskriberas).
-scription f
1. föreskrift; läk. recept.
2. jur. hävd; preskription[stid], avskrivning: ~ acquisitive usu-capio.
-scrire (som écrire)
I. tr
1. föreskriva, ordinera.
2. jur. förvärva genom hävd; avskriva som förfallen, preskribera.
II. itr o. absol preskribera; ~ contre qc avskaffa ngt.
III. rfl
1. föreskrivas.
2. förvärvas el. förfalla genom preskription,
préséance [se-] f företräde, försteg i rang.
prés||ence f
1. närvaro: droit (jeton) de ~ arvode för närvaro vid sammankomst; jfr acte 1; fig. ~ d’esprit själsnärvaro, rådighet; être en ~ stå mitt emot varandra, stå beredda till strid; en ~ de la mort inför döden.
2. be-, före|fintlighet; jur. befintlighet på ort och ställe; teol. ~ réelle [Kristi] närvaro i nattvarden; kem. de poison förefintlighet av gift.
-ent
I. a
1. närvarande: cela se passa moi ~ det hände i min närvaro; être tenu ~ antecknas som närvarande; ~ ! här! ja! närvarande vid upprop; fig. ~ à l’esprit livligt framträdande för minnet; avoir l’esprit ~ ha tankarna med sig, ha själsnärvaro.
2. föreliggande, denna: le ~ acte föreliggande handling; la ~e [lettre] detta brev.
3. nuvarande, denna: le ~ mois denna månad; le ministère ~ den nuvarande regeringen.
4. gram. presens: participe ~
II. m
1. les de närvaran-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
