Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prier ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
prier — 558 — principe
papp med tândplân i botten,
-er
I. tr
1. relig. bedja: Dieu ~ bedja till Gud.
2. be[dja], anhålla: ~ qn de faire qc; je vous en -e jag ber, för all del, var så god, äv. tack, gärna om ngt erbjudet, äv. Tamande: ne recommencez pas, je vous [en] -e gör inte om det igen, det säger jag er; votre nom, je vous ~ ert namn, om jag får be ( fråga); se faire ~ el. vouloir être -é vara nödbedd, låta bedja sig.
3. bjuda: ~ à dîner,
II. absol o. itr bedja, göra bön; ~ pour le salut de qn bedja för ngns frälsning,
-ère f
1. relig. bön: livre de ~s bön-, psalm|bok; faire sa ~ göra bön, förrätta sin andakt; sonner la ~. ringa till bön.
2. bön, anhållan: ~ de ne pas laisser la porte ouverte var god stäng dörren!
prieur, -e m o. f relig. prior, -inna.
-é m
1. priors värdighet el. ämbete, priorat.
2. priors bostad.
3. kloster[kyrka],
primage m «jô. kapplake.
prim||aire a begynnelse-, elementär, ursprunglig, primär: école ~ folkskola; assemblée ~ primärförsamling,
-at m gam. ärkebiskop, primas,
-ates mpl zo. herredjur, primates.
-ati|al (pl. -aux) a tillhörande en primas, primatial-.
-atie [-si] f primatial|värdighet, -ämbete, primat,
-auté f förrang, företräde; spel. förhand, -e (1) La gam. först; nu i ett par uttr. de face vid första anblicken; jfr<i> abord 4> saut 1;</i> mat. av första graden.
II. f
1. relig. första kanoniska timmen, kl. 6, första bönestund, morgonbön; fig. sardines de ~ tidigt fångade sardiner.
2. läkt. prim.
3. hand. prima ull (= laine ~).
4. astr. månens första kvarter.
prime (2) f
1. band. premie i fråga om försäkring, export, prenumeration, jordbruk o. d.: marché à ~ differensavtal.
2. hand. värdestegring av värdepapper; ersättning vid âtergângskôp.
3. tilläggsarvode till dramatisk författare; äv. = prim~age.
prime (3) f färgad bergkristall,
primer (1)
I. itr inta[ga] första platsen, vara förnämst, gå före; ~ partout vara högsta hönset överallt.
II. tr överträffa: ~ ses condisciples överträffa sina medlärjungar; spec. ~ qn en hypothèque ha en äldre inteckning än ngn.
primer (2) tr agr. prisbelöna, premiera,
primerose f = passerose.
prim||e-sauti|er, -ère a som handlar efter första intrycket, impulsiv,
-eur f
1. första tid av mognad: les pois sont chers dans la (leur) ~ ärter är o dyra, då de först mogna.
2. vanl. pl. ~s [trädgårdarnas] förstlingsalster, primörer; fig. avoir la ~ de qc först få njuta av ngt.
-euriste m odlare av primörer.
-evère f
1. gam. vår.
2. bot. gullviva,
-icier m relig. ung. domprost,
-idi m hist. första dagen i dekaden.
-it|if, -ive
I. a ursprunglig, ur-, först, äldst, primitiv: couleurs ~
-ives grundfärger, äv. spektralfärger; la valeur -ive d’une monnaie ett mynts ursprungliga värde; terrains ~s äldsta jordlager; mot stamord.
II. m
1. gram. stamord.
2. pl. les ~s urfol-ken; konst, de äldsta mästarna,
primo adv för det första,
prim||ogéniture f egenskapen att vara född först: droit de ~ förstfödslorätt.
-ordi|al (pl. -aux) a ursprunglig, primitiv; äv. nödvändig, av största vikt; races ~es primitiva folk; bot. feuilles ~es hjärtblad, primulacé, -e bot.
I. a hörande till el. liknande viveväxter.
II. f viveväxt.
prin||ce m
1. furste, prins: ~ royal (impérial) kronprins; en ~ furstligt; être bon ~ vara godmodig ( gemytlig), äv. vara rundiänt.
2. fig. förnämst, furste [de bland): Homère, le ~ des poètes,
-ceps [-cps, lat. ] a i édition ~ första upplagan,
-cesse f
1. furstinna, prinsessa: ~ royale kronprinsessa.
2. F ma ~ min nådiga, stundom iron.; appos. amamdes ~s krakmandel; haricots ~s långa skärbönor.
3. arg. regering,
-ci|er, -ère a furstlig, furste-,
-cip|al (pl. -amx)
I. a förnämst, huvudsaklig, huvud-: mat. axe ~ storaxel; gram. [proposition] ~e huvudsats; ~ créancier störste fordringsägare; mus. violon konserterande fiol.
II. m
1. le den, det förnämsta, det viktigaste; les -aux de la ville de förnämsta i staden.
2. iva. huvudsak, huvudanklagelse.
3. hand. kapital, huvudstol.
4. skol. rektor vid franskt collège,
-cipalat skol. m rektorat vid franskt collège,
-cipat m furstevärdighet.
-cipauté f furst|evärdighet, -endöme.
-cipe m
1. upphov, begynnelse: dans le ~ i början; dès le ~ alltifrån början.
2. [grund]orsak, förutsättning, princip: ~ vital livsprincip; le ~ de toutes nos actions grimden till alla våra handlingar; jfr pétition, poser I, 3.
3. fys. kem. grund|ämne, -stoff, element.
4. grundbegrepp, pl. första grunderna; les ~s de la
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
