Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prodige ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
prodige — 561 — professorat
slös|eri, -aktighet; pl. ~s vanl. slösaktiga gåvor (utgifter).
prodig||e m
1. underverk, järtecken: tenir du ~ vara nästan [som] ett underverk.
2. underbar sak el. person, under: un ~ de science ett under av lärdom; appos. enfant ~ underbarn,
-i|eux, -euse a underbar, oerhörd, ofantlig.
prodigu||e
I. a slösaktig, slösande (de med); l’enfant ~ den förlorade sonen.
II. m o. f slös|are, -erska.
-er
I. tr [bort]slösa, ej spara på; [ villigt] offra: ~ sa santé ej spara sin hälsa; ~ ses soins à qn slösa sina omsorger på ngn.
II. rfl
1. slösas [bort]: argent qui se -e bortslösade pengar.
2. uppträda (visa sig) överallt.
3. offra sina krafter: se ~ pour ses amis, à une œuvre offra sina krafter för sina vänner, på ett verk.
prodrome m inledningsord; läk. förebud, första symptom.
prod||uc|teur, -trice s o. a [en] som frambringar, producent,
-uctible a möjlig att frambringa,
-uctlif, -ive a inbringande, givande, produktiv,
-uction f
1. frambringande, alstring, produktion: la ~ a excédé la consommation produktionen har överstigit konsumtionen.
2. alster, verk, skapelse, produkt: une des plus belles ~ de l’art en av de skönaste konstskapelser.
3. jur. framläggande av handlingar; handlingar: mettre sa ~ au greffe lämna sina handlingar i sekretariatet; äv. de témoms framförande av vittnen.
4. anat. förlängning.
-uctivité f [stor] alstringsförmåga, produktivitet; hand. avkastning,
-uire (som conduire)
I. tr
1. frambringa, alstra, skapa, producera; om växter bäia: ces arbres -uisent de beaux fruits, ce siècle a -uit beaucoup de grands hommes detta århundrade har frambragt många stora män.
2. åstadkomma, förorsaka, medföra: la guerre -uit de grands maux krig förorsakar ( medför) mycket lidande; ~ un bon effet göra (ha) god verkan.
3. införa, presentera: ~ un homme à la cour presentera en man vid hovet.
4. framlägga, förete: ~ des pièces justificatives framlägga bevis (verifikationer); jur. ~ des témoim, s äv. låta höra vittnen.
5. inbringa, avkasta.
II. itr o. absol jur. anskaffa bevis, ni. rfl
1. frambringas; framläggas.
2. förorsakas, uppstå.
3. komma sig upp; framträda.
4. ske, inträffa,
-uit (pp) m
1. alster, verk, produkt; äv. [djurs] avkomma; ~ manufacturé manufakturvara.
2. kem. mat. produkt.
3. avkastning, vinst: le ~ net de la journée nettovinsten för dagen.
proémin||ence f
1. framskjutande.
2. framskjutande föremål, utsprång, höjd; ~s du sol kullar, berg.
-ent a framskjutande.
profan||a|teur, -trice s o. a [en] som vanhelgar, skändare.
-ation f vanhelgande, skändande,
-e
I. a ohelig, världslig, profan: l’histoire ~ den världsliga historien.
II. m
1. le ~ det världsliga.
2. världslig person, lekman; äv. ogudaktig person.
3. oinvigd, utomstående [person], profan; artistes et ~s konstnärer och icke- konstnärer (ej i konsten invigda),
-er tr vanhelga, oskära; fig. missbruka: ~ son talent.
proférer tr uttala, framsäga.
prof||ès,
-esse a o. s [en] som avlagt klosterlöfte,
-esser
I. tr
1. bekänna [sig till], hylla; uttala; le luthéranisme ~ un grand respect pour qn betyga stor vördnad för ngn.
2. utöva: ~ la médecine utöva läkaryrket, vara läkare.
3. offentligt undervisa i, föreläsa i: ~ les mathématiques.
II. absol undervisa, föreläsa: ~ dans l’Université.
-esseur m lärar|e, -inna, professor: Mlle P. est un bon ~, femme ~ kvinnlig professor, lärarinna; ~ de faculté universitetslärare; jfr titulaire
I. 3; ~ de lycée (collège) lektor el. adjunkt; ~ en retraite pensionerad lärare; ~ de danse danslärare; äv. ~ d’athéisme en som predikar ateism,
-ession f
1. bekännelse, öppet uttalande: ~ de foi trosbekännelse; les sentiments dont il fait ~ de känslor han öppet uttalar; faire ~ d’être sincère försäkra sig vara (vilja anses för) uppriktig.
2. avläggande av klosterlöfte.
3. yrke, stånd, ställning: la ~ d’avocat, tailleur de [sa] ~ skräddare till yrket; joueur de ~ yrkesspelare, oförbätterlig spelare; jfr exercer
I. 4.
-essionnel, ~le
I. a yrkes-, ämbets-, teknisk, professionell: école ~le yrkesskola.
II. m
1. yrkesutövare.
2. sport, professionell,
-esso i ex ~ såsom man av facket, med sakkunskap,
-essor|al (pl. -omx) a lärarmässig, lärar[e]-, professors-: ton ~ professorston, docerande ton.
-essorat m lärare-, professors|ämbete, professur; tid som lärarebefattning innehaves.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
