Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - quoique ... - R
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
quoique — 578 — râble
vivre livsmedel; il a de ~ han har pengar; [il n’y a] pas de ~ ingen orsak [ att tacka], jag ber, för all del.
quoique (quoiqu’) honj ehuru, fastän: ~ nous soyons parents, je ne l’ai jamais vu; ~ peu riche, il est généreux ehuru han inte är rik, är han frikostig; F ~ cela icke desto mindre.
quolibet m simpelt skämt, speglosa.
quorum |horom, lat. ] m beslutmässigt antal.
quot||e-part (pl. -es-parts) f del, bidrag, andel,
-idien, ~ne
I. a daglig, jfr pain
1.
II. m daglig tidning,
-ient [kosjä] m mat. kvot.
-ité f bidragfsbelopp]; impôt de ~ skattekvot.
R.
r [£: r el. ra] m (f) ljud
I. bokstav r.
r
I. m med Tirsprungl. bet. tillbaka, äter, om igen är prefix i många av de följ. orden, m m trumvirvel,
rab m arg. förk. för rahioAi.
rabâch||age m F omtuggande, käxande.
-er tr o. itr tugga om, käxa.
-erie f = -age,
-eur, -euse s o. a [en] som käxar, som jämt säger el. skriver detsamma.
rabais ~ prisnedsättning, värdeminskning, rabatt; fig. mettre qn au ~ tala ofördelaktigt om n~; adjudication au ~ entreprenadauktion; prendre au ~ ta på entreprenad,
-sement m
1. nedflyttning, sänkning.
2. om mynt värdeminskning.
3. fig. neddragande, förnedring.
-ser
I. tr
1. fl~ta ned, sänka: ~ un tableau hänga en tavla lägre; ~ son vol sänka sin flykt, fig. sätta ned sina anspråk; fig. ~ sa voix sänka rösten.
2. fig. slå ned, förnedra, kväsa: ~ la crête de qn stäcka ( kväsa) ngns högmod.
3. under|värdera,
-skatta; förringa, nedsätta; ~ une marchandise undervärdera en vara; ~ le mérite de qn underskatta ngns förtjänst.
II. rfl sänkas, nedflyttas,
raban m sjö. lina, sladd att siirra fast med.
-er o.
-ter tr surra [fast],
rabat m
1. nedviken krage pä vissa ämbetsmäns dräkter; prendre le ~ bli präst.
2. hand. Ж rabatt.
3. klappjakt.
- -joie (pl. ~) f
1. jobspost.
2. glädjestörare, trist person,
-tage m
1. jakt. hopdrivande av villebråd.
2. skog. [ned]kvistning.
3. hand. rabatt,
-teur m jakt. drevkarl.
-toir m tekn. verktyg för nedböjande o. d.
-tre (som battre)
I. tr
1. slå (dra[ga], vika) ned: le vent rabat la fumée vinden slår ned röken; chapeau -tu hatt med nedvikta brätten.
2. fäkt. parera: ~ un coup, fig. ~ les coups lugna stämningen.
3. jämna [av], pressa [ut]; stoffera; skog. stubba; jfr coutwre 2.
4. fig. dämpa, kväsa: ~ le ton slå ned tonen; jfr caquet 2.
5. slå av, rabattera: ~ les centimes slå av örena.
6. jakt. driva ihop villebrådet.
II. <small>itr el. absol.
1. slå av, pruta; fig. ~ de l’estime qu’on avait pour qn slå av på den aktning man hade för ngn.
2. ta av från väg: ~ à droite ta av till höger.
III. rfl
1. slå[s] ned.
2. jämnas, pressas ut.
3. återgå (à till); nöja sig (à med): après avoir exigé tant et tant, il se rabattit à demander.. efter att ha fordrat så och så mycket nöjde han sig med att begära..
4. ta av från väg, slå in på en väg, dra sig tillbaka (sw till); äv. fig.: se ~ sur un autre sujet kasta sig in på ett annat ämne.
rabb||i o.
-in m rabbin,
-inique a rabbinsk.
-inisme m rabbinernas lära, rabbinism.
-iniste m forskare i el. anhängare av rabbinismen.
rabdo||logie f räkning med hjälp av käppar.
-mancie f spående med käppar,
rabelais||erie f skämt i Rabelais’ stil.
-ien, ~ne a i Rabelais’ maner, burlesk.
rabetir tr o. itr Ж fördumma[s], rabiau (pi ~ x) m mil.
I. arg.
1. matrester; äv. extra ranson.
2. straff tjänstgöring.
3. sjukhuspatient,
-ter
I. itr mil.
I. arg.
1. tillskansa sig matrester.
2. skaffa sig oärliga biförtjänster.
II. tr arg. tillskansa sig.
rabibocher tr F
1. hjälpa upp; laga; spec. ~ un joueur hjälpa en spelare som förlorat allt.
2. förlika,
rabiole f dial. slags rova.
rabiot m = rabiau.
-er itr = rabiauter,
rabique a läk. vattuskräcks-.
râble (1) m [ugns]raka.
râble (2) m sjö. spant i pråm.
râbl||e (3) m ryggstycke av vissa djur; F kors[rygg] på människan,
-é o. u a om vissa djur med starkt utbildad rygg; F
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
