Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - relique ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
relique — 607 — remesurer
rande skuld,
-e f helgonlämning, relik; klenod; F il en fait une ~ han gömmer det som en klenod, relire (som lire)
I. tr läsa om [igen].
II. rfl läsa vad man själv skrivit,
reliure f inbindning; [bok]band; ~ amateur halvfranskt band.
rel||ocation f
1. förnyat ut- el. förhyrande; förnyat arrende.
2. hyrande i andra hand.
-ouer tr
1. åter hyra.
2. hyra i andra hand.
relui||re (som luire) itr blänka, skina> lysa; faire ~ blanka, putsa> ordspr. tout ce qui -t n’est pas or det är ej guld allt som glimmar,
-sant a skinande, lysande,
reluquer tr F kika på, snegla på, ha ett gott öga till, fika efter,
remâch||ement m fig. F omtuggande.
-er tr tugga om, idissla; äv. fig. F.
remailler tr
1. ta bort narv på läder.
2. stoppa igen hål i murbruk; stoppa [ hål i] stickning el. revor i nät.
reman||iable a som kan el. bör omarbetas.
-iement m
1. omarbetning, omläggning.
2. typ. ombrytning.
-ier tr
1. ta och känna på, hantera: friper les étoffes en les -iant göra tyg solkiga genom att ta (fingra) på dem.
2. omarbeta, lägga om; ~ une tragédie.
3. typ. ombryta.
-i|eur, -euse m o. f en som omarbetar.
-îment = -iement,
remari||age m omgifte.
-er
I. tr åter gifta bort.
II. rfl gifta om sig.
remarqu||able a märkvärdig, märklig, anmärkningsvärd, framstående,
-e f
1. [kritisk] anmärkning, påpekande; not i text; j’en ai fait la ~ jag har anmärkt på det; je fais la ~ que.. jag påpekar, att. «m ~ subsiste min anmärkning kvarstår; traité accompagné de savantes ~s avhandling åtföljd av lärda anmärkningar.
2. sjö. landmärke,
-er
I. tr
1. sätta nytt märke på, märka om.
2. lägga märke till, iaktta[ga]; utmärka: il est à ~ que.. det är att märka att..; faire ~ qc à qn fästa ngns uppmärksamhet på ngt.
II. rfl märkas; se faire ~ göra sig bemärkt,
remastiquer tr kitta om igen.
remball||age m ompackning, förpackning på nytt.
-er tr
1. [för]packa om [igen].
2. F ~ snäsa till ngn.
rembarqu||ement m ombordstigning på nytt, återinlastning.
-er
I. tr åter inlasta (inskeppa).
II. rfl åter gå ombord; fig. F åter inlåta sig (dans une affaire i ett företag).
rembarrer tr tillbakavisa; vanl. fig. snäsa till.
remblai m jord|fyllning, -vall, bank.
remblayer tr beså på nytt.
remblayer tr fylla med jord.
remboît||ement m åter infogande; isht läk. återinsättande (dragande) i led.
-er
I. tr åter infoga; åter insätta (dra) i led.
II. rfl läk. gå i led.
rentbouger tr fylla upp med en vätska,
rembourr||age m
1. [upp]stoppning.
2. madrasser ing.
3. material till madrassering.
-ement m = -age
1.
-er
I. tr stoppa [upp], madrassera; F ~ son pourpoint proppa magen full.
II. rfl F proppa sig full [med mat].
rembours||able a återbetalbar.
-ement m
1. återbetalning av utlägg; postförskott; efterkrav; ~ d’une rente inlösen av en statsobligation.
2. pengar för återbetalning,
-er
I. tr
1. betala tillbaka, gottgöra; ~ une rente inlösa en statsobligation.
2. F om ngt obehagligt få: ~ des injures få ovett.
II. rfl göra sig betald för utlägg,
rembrun||ir
I. tr göra mörk el. dyster; fig. fördystra.
II. rfl bli mörk, mörkna; fig. fördystras, bli dyster,
-isse
-ment m mörk färgton,
rembuch||ement m jakt. villebråds återgång till lägret,
-er
I. tr jakt. förfölja till lägret.
II. rfl gå tillbaka till lägret.
III. m = -ement.
rem||ède m
1. läkemedel, medicin; äv. spec. lavemang; ~ de bonne femme huskur; le grand ~ kvicksilver.
2. être (se mettre) dans les ~s medicinera.
3. hjälpmedel: porter ~, apporter du ~ à avhjälpa, bota.
-édiable a som kan botas,
-édier itr: à ~ avhjälpa, bota: ~ à des désordres bringa reda i oordnade förhållanden,
remêler tr blanda på nytt.
remémor||at|ify
-ive a minnes-: fête ~
-ive minnesfest,
-er gam. o. tr återkalla i minnet.
II. rfl erinra sig.
remener tr
1. föra på nytt.
2. återföra,
remerc||iement m tack[sägelse]: faire (offrir) des ~s de qc tacka för ngt; tous mes ~s hjärtligt tack.
-ier
I. tr
1. tacka: ~ qn de (pour) qc tacka ngn för ngt; stundom med bibetydelse av avböjande: je vous -ie äv. nej jag tackar.
2. iron. F ’ge betalt’, betala med samma mynt.
3. avskeda.
II. rfl
1. skatta sig lycklig (de ce que över att).
2. tacka varandra. -îment = -iement.
réméré m jur. återköp [sr ätt],
remesurer tr ånyo mäta [upp].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
