Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - réprimant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
réprimant — 619 — réputer
visa,
-ant à undertryckande,
-er tr undertrycka, hejda, tygla: ~ ses désirs tygla sina begär,
repris, -e (pp) a o. s i ~ de justice förut straffad [person], gammal poliskund.
-age m stoppning, lagning av söm.
-e f
1. återtagande, isht mil.: la ~ d’une ville; sjö. från fienden återtaget fartyg.
2. upprepning, [om-] gång, äv. tillfälle: à différentes ~s vid skilda tillfällen, flera gånger.
3. mus. repris [tecken]; litt. refräng, omkväde.
4. pl. ~s jur. fördel vid boskifte.
5. återupptagande, nytt uppträdande; uppsving; teat. repris; ~ d’un procès; la ~ du froid den nya köldknäppen; ~ des affaires uppsving i affärerna; la ~ d’Aïda.
6. lagning, stoppning, reparation; jfr aiguille 1.
7. hand. balansering av utestående medel.
8. ridk. ridlektion; koll. deltagare i ridlektion.
9. fäktn. omgång, dust.
-er tr stoppa, laga.
-euse f kvinna som stoppar (lagar), stopper ska.
réprob||a|teur, -trice a ogillande.
-ation f ogillande, förkastelse[dom],
reproch||able à klandervärd,
-e m
1. förebråelse, tadel: à l’abri de tout ~ höjd över allt klander.
2. pl. jur. invändningar (jäv) mot vittnen,
-er
I. tr
1. förebrå; ej unna: ~ les morceaux à qn ej unna ngn maten; ~ un bienfait à qn [ ständigt] påminna ngn om en välgärning.
2. jiir. jäva vittnen.
II. rfl förebrå sig, ej unna sig: se ~ tout ej unna sig ngt.
reproduc||teur, -trice
I. a alstrande, frambringande; avels-.
II. m avelsdjur (= animal ~).
-tible a som kan fortplantas,
-t if, -ive a fortplantnings-, reproduktiv.
-tion f
1. frambringande på nytt, fortplantning, [åter] alstring; anat. återväxt.
2. efter -bildning, efter-, av|tryck, reproduktion.
3. förekomst på nytt, upprepande: la ~ des mêmes événements upprepandet av samma händelser,
reprodui|re (som conduire) tr
1. åter frambringa, fortplanta.
2. efterbilda, efter-, av|trycka, reproducera, återge.
3. upprepa: ~ des accusations déjà écartées upprepa redan tillbakavisade anklagelser.
II. rfl
1. fortplanta sig.
2. åter uppträda el. visa sig, återupprepas: fautes qui se -sent fel som upprepas; se ~ dans le monde åter visa sig i sällskap[slivet].
réprouv||ab|e a förkastlig,
-er tr för]kasta, -döma; relig. les -és de fördömda; äv. un
-é en usling.
reprouver tr ånyo bevisa, reps [rf~js] m rips tyg.
rept||ation f krypande,
-atoire a krypande, krypnings-. -üe m zo. kräldjur; fig. krypande (lumpen) människa; spec. besoldad politisk journalist.
repu l’P ~ repaître.
républic||ain, e
I. a o. s republikansk, republikan.
II. m zo. kolonivävare,
-aniser tr göra till republik el. republikan.
-anisme m republikansk åskådning,
republier tr åter offentliggöra,
république f
1. stat; fig. la ~ des lettres den lärda (vittra) världen.
2. fristat, republik,
répudi||able a som kan förskjutas,
-ation f förskjutande av hustru; avstående från arv.
-er tr
1. förskjuta hustru; fig. ~ ses principes frångå sina grundsatser.
2. avstå från arv.
repue (pp) f F mål [mat]; arg. franche mål som man snyltar sig till.
répugn||ance f mot-, veder|vilja,
-ant a vidrig, motbjudande: ~ à la raison förnuftsvidrig,
-er itr
1. strida (à emot), vara oförenlig (à med): cela -e à la religion åQttsü strider mot religionen; absol.: cela -e detta innebär motsägelse.
2. vara motbjudande, bära emot; opers.: il lui -e de l’avouer det bär honom emot att [ nödgas] tillstå det; absol.: cela -e detta är motbjudande.
3. hysa ovilja: je -e à [faire] cela jag har motvilja mot [ att göra] detta, re-
I.
ré||pulluler itr åter myllra, åter förökas massvis, répuls if, -ive a fys. tillbakastötande, repellerande; fig. frånstötande,
-ion f fys. repulsion; fig. avsky, [stark] motvilja.
repurger tr läk. åter ge laxativ åt.
réput||ation f
1. rykte, anseende, namn: bonne, mauvaise ~ gott, dåligt ryk. -te; il a la ~ d’être fort étourdi han har namn om sig att vara mycket obetänksam.
2. gott rykte (anseende), berömmelse: homme de ~ ansedd ( berömd) man; perdre qn de ~ förstöra ngns anseende; ce vin a de la ~ det här vinet har gott anseende ( är berömt),
-é (pp) a ansedd, uppskattad: vin ~
-er tr: ~ pour anse som, hålla för [ att vara], räkna såsom ( till): ~ qn [pour] homme de bien anse ngn såsom ( för att vara) hederlig karl;
-é présent räknad som närvarande; cette ville a toujours été -ée
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
