Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - resserre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
resserre — 623 — reste
resserr||e f plats där man ställer undan ngt, lider,
-ement m
1. förträngning, sammandragning; fig. ~ de cœur be- klämning; ~ d’esprit inskränkthet.
2. läk. förstoppning.
3. hand. penningknapphet (= d’argent).
-er
I. tr
1. [äter] innesluta el. instänga: ~ un prisonnier åter sätta in en fånge, äv. sätta en fånge i strängare förvar; ~ des papiers dans un bureau låsa in papper i ett skrivbord.
2. innesluta hårt (el. hårdare), ta i strängare förvar; -é dans une forteresse hårt innesluten i en fästning.
3. snöra ihop, hop- el. samman|tränga, inskränka, begränsa: le froid -e les pores kölden drar ihop porerna; mil. ~le ventre föranleda förstoppning; fig. ~ l’action d’un drame sammantränga handlingen i ett skådespel.
4. [åter] knyta till (ihop): ~ un cordon knyta till ett band; fig. ~ les liens de l’amitié knyta vänskapsbanden fastare.
II. absol läk. förorsaka förstoppning.
III. rfl
1. sammandragas, sammandraga sig, bli trängre.
2. fig. les bourses se -ent man håller hårt på pengarna; le cœur se -e man blir beklämd; le temps se -e det blir kallare; le ventre se -e man får förstoppning.
3. inskränka sig, inskränkas; äv. inskränka sitt levnadssätt, resservir (som servir)
I. itr tjäna el. användas på nytt.
II. tr åter servera.
III. rfl se ~ de åter betjäna sig av (använda),
ressort m
1. [stål]fjäders återgång: faire ~ studsa tillbaka.
2. spänstighet, fjädring, elasticitet: corps à ~ elastisk kropp; fig. åme qui a du ~ spänstigt sinne.
3. [stål]fjäder; fig. drivfjäder: ~ de montre urfjäder; jfr débander [2) i, serrure-, fig. faire jouer tous les ~s sätta alla krafter i rörelse; ne se remuer que par ~ vara stel och tillgjord.
4. jur. domvärj a instans: en dernier ~ i sista instans[en], äv. fig.; être du ~ de qn höra under ngns domvärjo, fig. kunna bedömas el. behandlas av ngn.
-ir (1) (som sortir) itr
1. gå el. komma ut igen.
2. fig. fram|träda, -stå, sticka av: faire ~ les défauts d’autrui framhäva andras fel; ce qui ressort de.. ngt som framgår ( följer) av..; broderie bleue qui ressort bien sur un fond jaune blått broderi som bryter sig mot en gul botten,
ressort||ir (2) (som punir) itr jur. höra el. lyda (à under): mon affaire -it au tribunal de première instance min sak hör under underrätten,
-issant a jur. lydande (à under); underlydande,
ressouder tr åter löda ihop; äv. fig.
ressource f hjälpkälla, utväg, medel; pl. ~s resurser, penningmedel, tillgångar: homme [plein] de ~ man som har utvägar, F fintlig ( rådig) karl; ville de ~ stad där allt finns; F faire ~ finna utvägar, skaffa sig pengar; faire ~ de förvandla till pengar,
ressouven||ance f gam. minne,
-ir
I. (som vmir) rfl minnas: se ~ de qc minnas ngt; faire ~ qn de qc erinra ngn om ngt; äv. opers.: il m’en ressouvient jag kommer ihåg det.
II. m minne vanl. av ngt obehagligt,
ressu||age m
1. [ut]svettning.
2. tekn. segring, utdrivning.
-er
I. itr
1. ånyo svettas.
2. tekn. utsvettas, ge ifrån sig fukt, iukta: faire ~ utdriva, segra.
II. tr = faire ressui [res-] m jakt. djurs torkställe,
ressusciter
I. tr återuppväcka tm liv; fig. återuppliva: ~ une mode återuppliva ett mod.
II. itr återuppstå från de döda; fig. återupplivas,
ressuyer
I. tr [ånyo] torka [av].
II. itr o. rfl [åter] torka[s],
restant
I. a
1. kvarblivande; spec. poste ~e brev att avhämta, poste restante.
2. återstående: le seul héritier ~ den ende återstående arvingen.
II. m återstod, rest: ~ en caisse kassabehållning.
restaur||ant
I. a stärkande, vederkvickande.
II. m
1. stärkande (vederkvickande) medel.
2. offentligt matställe, källare, restaurang,
-a|teur, -trice m o. f
1. en som restaurerar el. lagar; fig. återupprättare: ~ des belles-lettres vitterhetens återupprättare.
2. källarmästare, restaura|tör,
-tris,
-ation f
1. iståndsättande, restaurering, fig. återupp|rättande, -livande: ~ de l’État statens återupprättande.
2. hist. la R~ restaurationen i England
I. Frankrike,
-er
I. tr
1. iståndsätta, återställa, laga, restaurera; fig. återupp| rätta, -liva.
2. stärka, vederkvicka: bon pour ~ l’estomac magstärkande.
3. hist. återinsätta dynasti.
II. rfl stärka sig med föda el. vila, hämta krafter,
rest||e m
1. återstod, överskott, rest, äv. mat.; le ~ des hommes alla andra människor; un ~ d’espoir en återstod av hopp; et le ~ o. m., osv.; être en ~ de tant avec qn vara ngn skyldig så och så mycket; fig. être en ~ de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
