Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - retremper ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
retremper — 628 — rêvasserie
ning; äv. fig.: le ~ de ses vues hans trånga vyer ( trångsynthet),
retremper
I. tr
1. ånyo blöta, doppa om igen.
2. härda om igen; fig. återge styrka åt; härda, stålsätta.
II. rfl tig. få ny styrka, härdas,
rétribu||er tr avlöna, betala [lön åt].
-tion f lön, arvode,
rétro med bet. åter, tillbaka ingår i lärda smsr ss. följ.
rétro||actlif, -ive a återverkande, retroaktiv.
-action f återverkan,
-activité f återverkande kraft,
-céder tr jur. åter avträda [till annan ägare],
-cession f
1. jur. förnyat avträdande.
2. läk. inslående av utslag,
-gradation f
1. tillbakagång; astr. rétrogradation.
2. mil. degradering av underofficer,
-grade
I. a tillbakagående; astr. retrograd; fig. reaktionär: politique ~
II. m reaktionär [politiker],
-grader tr
1. gå tillbaka, äv. fig.
2. mil. om underofficer degraderas,
-gression f tillbakagång,
-spect|if, -ive
I. a tillbakablickande, som ger en återblick, retrospektiv.
II. f retrospektiv utställning.
retrouss||age m agr. sista bearbetningen av vinet före skörden,
-é (pp) a uppåtvänd i nez ~ uppnäsa,
-ement m upp|strykande, -kavlande,
-er
I. tr dra[ga] (vika, kavla) upp: ~ sa jupe dra upp sin kjol; bras -és uppkavlade ärmar; moustache -ée uppstrukna mustascher; ~ la queue sätta svansen i vädret.
II. rfl skörta (fästa) upp sin klänning,
-is m uppslag på hatt, uniformsrock, stövlar.
retrouv|er
I. tr
1. åter finna, återfinna, åter komma på: ~ ce qu’on voulait dire åter komma på vad man ville säga.
2. återfå: ~ sa santé återfå hälsan.
3. känna igen: je ne le -e pas dans cette occasion jag känner inte igen honom i detta fall, detta är inte likt honom.
4. aller ~ qn [gå och] söka upp ngn [igen].
II. rfl
1. åter [be]finna sig.
2. åter|finnas, -fås, -komma.
3. [åter] finna sig till rätta: je ne me -e plus jag vet inte, var jag är hemma.
4. återfinna varandra,
rétroviseur m backspegel pà wi.
rets [~f] m ofta i pl. [fångst]nät; äv. fig.
réun||ion f
1. [åter]förening, sammanslagning, införlivning: la ~ de la Bourgogne à la couronne Burgunds införlivande med kronan.
2. samman|komst, -träde, möte, för|samling, -ening, sällskap.
3. gam. försoning,
-ir
I. tr
1. [åter]förena, samman|slå, -foga, -föra, införliva; samla; ~ une assemblée sammankalla en bolagsstämma; ~ une province à la couronne införliva en provins med kronan; ~ des qualités opposées förena motsatta egenskaper; ~ tous les suffrages samla ( få) alla röster, vinna allas bifall.
2. gam. försona.
II. rfl
1. [åter]förena sig, [åter]förenas, samlas: deux chemins qui se -issent två vägar som förena sig ( gå samman).
2. ena sig, enas:
-is sur ce point eniga i (på) den punkten.
3. sammanträda, samlas: se ~ deux fois par semaine sammanträda två gånger i veckan.
réuss||i (pp)
I. a lyckad, förträfflig; mal ~ misslyckad.
II. m lyckat utförande, förträfflighet: imitation d’un ~ étonnant förvånansvärt lyckad efterbildning.
-ir
I. itr o. absol
1. lyckas, utfalla [väl el. illa]; bot. trivas, gå till; cela m’a bien (mal) -i det har lyckats bra (misslyckats) för mig; les pommiers -issent dans ce terrain äppelträd gå bra till i denna jord.
2. lyckas, ha framgång: j’ai -i à le faire nommer jag har lyckats få honom utnämnd; <i>il a mal -i han har misslyckats; il a du mérite, il -ira han har förtjänster, han kommer att lyckas ( gå långt).
II. tr lyckas i, förstå sig på; ~ un portrait utföra ett lyckat porträtt,
-ite f blott om saker
1. [lycklig] utgång; lycka, framgång: son livre n’a pas eu de ~ hans bok har ej gjort lycka; quelle sera la ~ de cette affaire? huru skall denna sak avlöpa? une existence de ~ ett framgångsrikt liv.
2. [kort]patiens.
revaccin||ation f läk. förnyad vaccin|ation,
-ering.
-er tr åter vaccinera, revaccinera.
reval||escière f gam. slags kraftmjöl, revalenta.
-idation f förnyat godkännande.
-ider tr jur. ge nytt godkännande el. ny giltighet åt.
-oir (som valoir) tr F gengälda.
-oriser tr finans, återställa värdet av mynt.
revanch||e f gengäld, hämnd, upprättelse, revansch, äv. spel.; avoir sa ~ F äv. ge lika gott igen; en ~ i gengäld, i stället; äv. däremot,
-er
I. tr F ta i försvar.
II. rfl
1. hämnas, försvara sig.
2. se de återgälda, betala med samma mynt; se ~ d’une injure återgälda en oförrätt; F ~ d’un bienfait återgälda en välgärning.
rev||asser itr
1. ha oroliga drömmar.
2. gå och drömma, fantisera,
-asserie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
