Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rêvasseur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rêvasseur — 629 — revenir
f
1. oredig dröm.
2. drömmeri, fantiserande.
-ass|eur, -euse m o. f drömm|are, -erska, fantast,
-e m dröm, äv. fig.; inbillningsfoster: faire un ~ ha en dröm, drömma; c’est le ~ det vore idealiskt.
revêche
I..
1. genstörtig, tvär, knarrig.
2. sträv; om smak kärv.
3. tekn. hårdarbetad.
II. m tvärvigg.
réveil m
1. [åter]uppvaknande; väckelse; le ~ de la nature, avoir un fâcheux ~ ha ett obehagligt uppvaknande ur en angenäm föreställning.
2. mil. purrning, revelj.
3. väckarapparat i ur; väckarklocka.
-le-matin (pl. ~)
1. väckarklocka.
2. fig. ngn el. ngt som väcker om morgonen; morgonnyhet.
-|er
I. tr
1. väcka (starkare än éveiller); sjö. purra; egga, sporra, reta.
2. fig. [åter] väcka till liv, framkalla: ~ l’appétit väcka (reta) matlusten; ~ un procès återuppta[ga] en process.
II. rfl
1. vakna.
2. fig. väckas till liv [igen], ta ny fart: les demandes se -lent efterfrågan [på varor] blir livligare.
-l|eur, -euse
I. m o. f en som väcker, spec. i kloster väckare.
II. m gam. nattvakt,
-lon m
1. midnattsmåltid isht julnatten.
2. konst, ljusare penseldrag.
-lonner itr fira midnattsfest [vid jul].
révél||a|teur, -trice
I. s o. a som avslöjar (uppenbarar, förråder). ii. m fotogr. framkall|ningsvätska, -are.
-ation f uppenbarelse, äv. relig.; avslöjande, angivelse; la R~ den uppenbarade religionen,
-er tr
1. uppenbara, avslöja, angiva.
2. tillkännagiva, röja, vara bevis på: ouvrage qui révèle un grand talent,
revenant
I. a behaglig, vinnande.
II. m gengångare, spöke.
- -bon (pl. -s-bons) m
1. tillfällig inkomst, extraförtjänst; fig. extra förmån: le ~ du métier yrkets «extra förmåner; äv. iron. om nackdelar.
2. gam. kassabehållning,
revend|eur, -euse m o. f återförsälj|-erska, månglare; isht klädmång-lerska; -euse à la toilette kvinna som bjuder ut kläder (nipper),
revendi||cation f jur. återfordran, krav på återställande, revindikation,
-quer tr återfordra, göra anspråk på, hävda,
revendre tr återför sälja; fig. avoir à ~ ha överflöd på; avoir de l’esprit à ~ vara mycket kvick; en ~ à un tel vara slugare än den eller den.
reven||ez-y (pl. ~ -) m F
1. återupprepande; förnyande.
2. ngt som smakar efter mera, ss. favoriträtt,
-ir (som venir)
I. tr
1. komma tillbaka, återvända, komma hem igen: il est -u vous chercher han har kommit tillbaka för att hämta er; ~ d’un voyage, jfr pas J, fig. ~ de l’autre monde vara okunnig om vad som nyligen hänt; ~ au giron de l’Église återvända i ( till) kyrkans sköte; ~ à soi återfå sansen, äv. komma på bättre tankar; ses anciens amis lui reviennent han återfår sina gamla vänner; l’opinion lui revient han återfår sitt anseende; jfr eau 1.
2. om hälsa, belägenhet åter hämta sig, återställas: ~ d’une maladie, il revient à vue d’œil han hämtar sig märkbart; jfr loin I. 2; ~ en faveur auprès de qn återfå ngns ynnest; ~ de sa frayeur hämta sig från sin förskräckelse; je n’en reviens pas jag kan inte nog förvåna mig, jag kan inte fatta det; être -u de bien des choses ha förlorat sina illusioner.
3. återkomma, återuppträda, åter visa sig; åter växa fram; ses cheveux commencent à ~ hans hår börjar växa igen; ce mot revient sans cesse sous sa plume detta ord återkommer ständigt i vad han skriver; la fièvre lui est -ue han har fått feber igen.
4. återkomma i minnet (för medvetandet); komma till ngns öron; son nom ne me revient point jag kan inte komma på ( ihåg) hans namn; la même chose me revient de tous côtés sama sak berättas mig från alla håll; äv. opers. il me revient que.. det har kommit till mina öron, att..
5. fig. ~ de (sur) frångå, komma ifrån, frigöra sig från: ~ des choses du monde frigöra sig från allt världsligt; ~ de son erreur inse sitt misstag; ~ sur ce qu’on a dit frångå (ta tillbaka) vad man sagt, ändra mening; ~ sur le compte de qn ändra mening om ngn.
6. åter|komma, -gå, -vända till vad man sagt el. förehaft; återupptaga: ~ sur une affaire åter avhandla en sak, återuppta[ga] ett ämne; pour [en] ~ à ce que nous disions för att återkomma till vad vi sade; jfr charge 10, mouton 1.
7. bli god igen, vara försonlig: il ne revient jamais han är oförsonlig.
8. tillfalla, tillkomma, vara till fördel (à för); le profit qui m’en revient den vinst som jag har därav; que vous revient -il de tourmenter ces pauvres gens? vad har ni för glädje av att plåga dessa stackars människor?
9. kosta, stå: cet habit lui revient à tant den här rocken står honom i så och så mycket.
10. pas-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
