Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sabrer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sabrer — 645 — sacrifier
tes) m sabelbajonett.
-er tr
1. nedsabla.
2. F slarva ifrân sig.
3. göra strykningar i, korsa över i skrift,
-etache f mil. sabeltaska.
-eur m
1. krigsbuss.
2. fuskare; en som slarvar i arbetet,
sac [sak] (1) m
1. säck, påse: ~ à blé spannmålssäck; ~ de papier papperspåse; ~ à papier! interj. åh tusan! fig. homme de ~ et de corde galgfågel; le fond du ~ des egentliga meningen, hemligheten; ~ à vin drinkare; F avoir le ~ vara rik; avoir la tête dans le ~ vara blind för vad som försiggår; avoir (recevoir) son ~ få avsked; donner son ~ à qn avskeda ngn; l’affaire est dans le ~ det är klappat och klart; le ~ est plein måttet är rågat; mettre qn au ~ göra ngn svarslös; mettre tout dans le même ~ skära allt över en kam; prendre qn la main dans le ~ gripa ngn på bar gärning; tirer de son ~ skaka ur ärmen; vider son ~ nysta ur sig allt vad man vet; jfr mouture 1. paletot, quille (2) 1.
2. säck, påse för bestämda behov, nattsäck, resväska (= ~ de nuit el. ~ de voyage); sypåse (= ~ à ouvrage); damväska; ryggsäck; fig. votre affaire est dans le ~ ert mål skall snart före.
3. botgörardräkt: sous le ~ et la cendre i säck och aska.
4. anat. kavitet; pung; F mage; hos idissiare vom; ~ lacrymal tå~ rsäck.
sac [saÄ; ] (2) m plundring, skövling: mettre à ~ utlämna till plundring, plundra,
-cade f
1. ryck [i tygel]: par ~s stötvis.
2. F skrapa, duvning.
-cadé (pp) a som sker stötvis, ojämn: style ~ hackig stil.
-cader tr rycka i tygeln: ~ un cheval rycka i tygeln vid ridning.
-cage m omstörtning, röra.
-cagement m Ж: plundring,
-cager tr
1. plundra, skövla.
2. vända upp och ned på, vräka huller om buller,
-cageur m skövlare.
sacchar||ate [-ha-] m kem. sackarat.
-eux, -euse a sockerartad.
-ide m sockerhaltigt ämne.
-ifère a socker|haltig,
-producerande,
-ification f försockring, sackarifikation.
-ifier tr förvandla till socker,
-igène a socker-alstrande.
-imètre m sockerhaltsmätare, sackarimeter.
-in a sockerartad, socker-,
-ine f sackarin.
-oïde a sockerliknande.
-olé m sockerhaltigt medikament.
-ologie f läran om sockret,
-ose f rörsocto.
-ure m läk. sockrat piller.
saccule m anat. liten säck i hörselgången, sacculus.
sacerd||oce m
1. präst|ämbete, -värdighet.
2. fig. heligt kall.
3. koll. prästerskap.
-ot|al (pl. -aux) a prästerlig, präst-.
sach||ée f [en] säck el. påse full: une ~ de noix en påse valnötter,
-et m
1. påse; liten damväska.
2. luktpåse (= ~ de senteurs).
sac||oche f
1. gårdfarlhandlares dubbelsäck.
2. mil. sabeltaska.
3. penning|pung, -påse.
4. cykelväska,
-quer arg. tr
1. stoppa i säcken.
2. P avskeda, ge sparken.
sacrament||aire m
1. katolsk bönbok för vissa fall.
2. hist. sakramentarie.
-al (pl. -aux) o.
-el, ~le a som hör till nådemedlen, sakraments-, instiftels: les mots ~aux
sacre (1) m zo. tatarisk jaktfalk[shona]; jfr sacret; fig. F spetsbov,
sacr||e (2) m kröning, biskopsinvigning,
-é (pp) a
1. helig, andlig: devoir ~ helig plikt; livres ~s isht bibelns heliga böcker; l‘histoire ~e bibliska historien; éloquence ~e andlig vältalighet; fig. feu ~ helig eld, entusiasm.
2. anat. kor S [bens]-: os korsben.
3. F förbannad; äv. storartad; P~ nom [de Dieu] ! för fan ! jfr cré.
-ebleu interj för tusan!
-é-cœur m kat. det heliga hjärtats fest före påsk
I. i juli.
-édié o.
-édieu = -ebleu.
-ement m nådemedel, sakrament; spec. giftermål; le saint ~ nattvarden, äv. hostian; les derniers ~s sista smörjeisen; s’approcher, des saints ~s gå till skrift; F avoir tous les ~s vara fullständig, äv. vara väl förplägad,
-er
I. tr inviga, kröna, helga.
II. Ht [för-] banna, svärja,
sacret m zo. tatarisk jaktfalk[shanne],
sacri||ficateur m, ant. offerpräst,
-fiça
-toire a offer-,
-ficature f värdighet av offerpräst, offerprästämbete,
-fice m
1. offer: le saint ~ [de la messe] mässan; ~ humain människooffer.
2. uppoffring, försakelse, avstående: ~ de soi-même självuppoffring; je vous en fais un ~ jag avstår det åt er; faire le ~ de ses habitudes offra ( avstå från) sina vanor,
-fier
I. tr
1. offra; ägna; äv. fig.: ~ un ministre à la haine publique offra en minister åt det allmänna hatet; ~ son temps à qc offra ( ägna) sin tid på ( åt) n~.
2. uppoffra, försaka, avstå från: ~ ses intérêts à (pour) un ami uppoffra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
