Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - secousse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
secousse — 659 — seigneurie
stödsföreningar.
2. mil. undsättning[strupper].
secousse f akakning, stöt, knäck, knyck; une fièvre de quinze jours est une forte ~ en fjorton dagars feber är en svår knäck; F donner une ~ ta i på skärpen; se donner une ~ rycka upp sig; faire qc à la ~ göra ngt slarvigt; n’en pas faire une ~ göra ingenting.
secr||et, -ète
I. a
1. hemlig, lönnlig, lönn-: secrète envie hemlig avund; escalier ~ lönntrappa.
2. hemlighetsfull tystlåten.
II. m
1. hemlighet: avoir le ~ de qn känna till ngns hemlighet; être du (dans le) ~ vara invigd i hemligheten; ~ de la comédie (de Polichinelle) offentlig hemlighet; jfr garder
2. tystlåtenhet, för tegenhet: promettez-moi le ~ lova mig att ej säga ngt; manquer au ~ ej hålla tyst; en grand ~ under förbehåll av fullständig tystlåtenhet, i största hemlighet; jfr sceau 2.
3. hemligt medel el. knep, konst: ~ pour guérir la goutte hemligt medel mot gikt; serrure à ~ konstlås; le ~ de l’art d’écrire hemligheten (konsten) att skriva bra, stilkonsten; c’est tout le ~ det är hela konsten.
4. hemligt förvaringsställe, lönn|rum, -låda; i fängelse avskild cell; en ~ i hemlighet, utan vittnen, äv. i smyg.
-étaire m
1. (äv. f) protokollsförare, sekreterare.
2. brevställare.
3. byrå, chiffonjé; skrivbord.
4.zo. sekreterar fågel,
-étairerie f expedition, kansli, sekretariat,
-étariat m
1. sekreterarbefattning.
2. ämbetsverks expedition, sekretariat,
-ète f katol. tyst bön före mässan.
sécré||ter tr fysiol. avsöndra,
-teur, -trice à avsöndrande, sekretions-,
-tion f avsöndring, sekretion,
-toire à avsöndrande.
sect||aire m anhängare, sekterist, partiman.
-a|teur, -trice m o. f anhängare av en sekt (lära),
-e f trossamfund, sekt; fig. faire ~ [à part] gå sina egna vägar, ha sitt huvud för sig.
-eur m
1. mat. astr. sektor.
2. fortif. sektion,
-ion f
1. läk. skärning, snitt; jfr césarien.
2. mat. avskärning, snitt, sektion.
3. ark. genomskärning.
4. avdelning, division, sektion; mil. pluton; litt. avsnitt,
-ionnement m uppdelning i avdelningar (spec. i valkretsar),
-ionner tr uppdela i avdelningar (spec. i valkretsar).
sécul||aire a
1. som inträffar vart hundrade år, sekel-; année ~ sista året i ett århundrade; fête ~ sekelfest.
2. hundraårig, sekelgammal,
-airement adv från århundrade till århundrade,
-arisation f förvärldsligande, sekularisering.
-ariser tr förvärldsliga, göra världslig, sekularisera,
-arité f
1. prästerskapets världsliga ställning.
2. kyrkans domsrätt i världsliga mål.
-i|er, -ère
I. a
1. världslig: le bras ~ den världsliga makten.
2. obunden av klosterlöfte.
II. m lekman.
secundo [sohodo, lat. ] adv för det andra,
sécurité f [känsla av] säkerhet, lugn.
sedan m slags fint kläde från Sedan,
sédat||if, -ive a o. m lugnande, smärtstillande, rogivande [medel],
-ion f läk. lugnande verkan,
sédentaire a.
1. stillasittande, som ej går ut (ej rör på sig).
2. som ej flyttar, som stannar på samma ort, stationär.
3. anat. OS ~ sittben.
sédiment m bottensats, grums; geol.
sediment,
-aire a geol. sedimentär.
-ation f geol. sedimentbildning,
-eux, -euse a = -aire.
séditi||eux, -euse a o. s
1. upp|rorisk, -rorsman.
2. upp|viglande, -viglare.
-on f upp|ror, -lopp.
séd||uc|teur, -trice s o. a [en] som förför, förförisk, förför|are, -erska; l’esprit ~ den lede frestaren,
-uction f förför|else, -ande, frestelse, lockelse, tjusning: ~ de témoins mutande av vittnen; la ~ des richesses rikedomens lockelse,
-uire (som conduire)
I. tr för|föra, -leda, fresta, tjusa, bedåra; äv. muta.
II. alsol tjusa: homme habile à ~ tjusare.
-uisant a förförisk, intagande, bedårande.
segment m mat. zo. segment,
-aire cizo. avdelad i segment,
-er tr uppdela i segment.
ségrai||rie f skogsallmänning.
-s m avsöndrat skogsområde,
ségrégation f avsöndring,
seiche f = sèche (1).
séide [seid] m fanatisk anhängare,
seigle [sfyî] m råg: faire (couper) les ~s skära rågen,
seigneur m
1. länsherre, storgodsägare (= ~ foncier); le Grand ~ hist. sultanen av Turkiet; jfr honneur 4.
2. förnäm herre, storman, adelsman: vivre en [grand] ~ leva stor ståtligt.
3. relig. le Äf ~ ’ Herren,
-iage m härskarens rätt, isht att slå mynt, regale.
-i|al (pl. -aux) a
1. länsherre-, länsherreskap-: droits -iaux länsherrerättigheter.
2. som medför länsherrliga privilegier: terre -iale säteri,
-ie f
1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
