Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - solennisation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
solennisation — 675 — somme
formlig förklaring,
-isation f högtidlighållande.
-iser tr högtidlighålla.
-ité f
1. högtid[lighet], fest.
2. högtidlig firande, festanordningar.
3. högtidlighet, allvar.
4. formenlighet: la ~ d’un testament.
solénoïde m elektr. solenoid.
Soleure f geogr. Solothurn.
solfatare f gasvulkan, solfatar.
solf||ège m mus. sångövning, solfeggioj häfte sångövningar, ’sångskola’,
-ler tr o. absol mus. sjunga [med] solfeggio.
solidage f bot. gullris.
solid||aire eu gemensamt ansvarig, solidarisk.
-ariser tr göra gemensamt ansvarig.
-arité f gemensamt ansvar, solidaritet,
-e
I. a
1. fast, ej flytande: aliments ~s fasta födoämnen; mat. angle ~ solid vinkel.
2. fast, stadig, hållkraftig, stark, solid: étoffe ~ stadigt ( hållbart) tyg.
3. fig. pålitlig, säker, grundlig, sann, solid: ami ~ pålitlig vän; piété ~ sann fromhet; hand. maison ~ affärshus med solid ställning.
II. m
1. fys. fast kropp; mat. kropp.
2. le ~ det säkra (varaktiga, sanna),
-ification f förvandling till fast kropp; stelnande,
-ifier
I. tr förvandla till fast kropp, bringa att stelna.
II. rfl anta[ga] fast form, stelna,
-ité f
1. fasthet, fast form, täthet: mesures de ~ mått för fasta kroppar (torra varor).
2. fasthet, hållbarhet, soliditet.
3. fig. pålitlighet, säkerhet, kärnfullhet, gedigenhet, soliditet: ce discours n’a pas de ~ detta tal har ingen gedigenhet ( kärna); la ~ d’une maison de commerce en firmas soliditet,
soliloque m samtal med sig själv,
solin m = solement.
sol||ipède a o. m enhovad, enhovat djur.
-iste
I. m o. f mus. solist.
II. a solo-,
-itaire
I. a
1. ensam, enstörings-: vie ~ enstöringsliv; goûts ~s smak för ensamhet.
2. enslig, avskilt belägen, ödslig; bot. enblommig; asile ~ enslig tillflyktsort; colonne ~ fristående pelare;zo. ver ~ binnikemask.
II. m
1. ensling, relig. anakoret.
2. slags rävspel för en person.
3. ensam infattad diamant, solitär.
4.zo. ensam vildgalt.
-itude f
1. ensamhet, enslighet.
2. ödslighet, ödslig trakt, ödemark,
soliv||age m
1. lager av bjälkar.
2. insättning av bjälke,
-e f bjälke,
-eau (pl. ~x) m liten bjälke,
sollicit||ation f
1. enträgen anhållan el. uppmaning.
2. ombesörjande av en angelägenhet,
-er tr
1. uppmana, egga, sporra, driva [på]; ~ qn à [faire] [de faire) qc uppmana ngn till [ att göra] ngt; -é par la faim driven av hunger.
2. jur. ~ im juge söka inverka på en domare.
3. enträget bedja om: ~ son congé enträget anhålla om [sitt] avsked.
4. [på]fordra, kräva: ~ l’ attention fordra uppmärksamhet.
5. fys. läk. verka på: remède qui -e les intestins medel som verkar på tarmarna,
-eur, -euse s o. a [en] som ansöker om ngt, sökande,
-ude f
1. omsorg, omvård.
2. bekymmer, oro.
solmisation f mus. solmisation.
sol|o (pl. -o el.
-os el. -ij ital. )
I. m mus. solo[stycke, -spel].
II. a solo: violon ~ soloviolin,
solstic||e m astr. solstånd,
-i|al (pl. -aux) a solstånds-,
sol||ubilité f kem. löslighet,
-uble a
1. kem. löslig.
2. fig. som kan lösas: problème ~
-uté m kem. lösning,
-ution f
1. kem. [upp]lösande; lösning.
2. fig. lösning, slutresultat; läk. utgång; la ~ d’un problème; ~ heureuse d’une maladie; äv. de continuité lucka i sammanhanget (i förbindelserna o. d. ).
3. jur. slutlikvid.
-vabilité f hand. vederhäftighet, solvens.
-vable a hand. vederhäftig, solvent.
somat||ique a läk. kropps-,
-ologie f läran om människokroppen,
sombr||e
I. a
1. mörk, dyster, dunkel; om vädret mulen: il fait ~ det är mörkt (mulet); poet. les royaumes ~s skuggornas ( dödens) rike.
2. = sombrée.
3. fig. dyster, tungsint, dunkel, svårbegriplig; äv. misstänksam; de ~s pensées, des idées ~s dystra tankar.
II. m le det mörka, dunklet. 2. fig. dysterhet,
-ée a i voix beslöjad röst.
sombrer itr sjö. gå till botten; fig. gå i kvav, drunkna, stranda,
somm||aire
I. a kortfattad, sammanträngd, summarisk; jur. matière ~ mål som kan behandlas summariskt.
II. m [kort] översikt, kort [innehålls-] redogörelse,
-ation (1) f [hop]summering.
sommation (2) f anmaning, förständigande; jur. stämning; jfr respectueux 2.
somme (1) f
1. mat. summa: ~ totale slutsumma.
2. spec. penningsumma, belopp.
3. toute el. en i det hela [taget], med ett ord, summa summarum.
4. litt. sammanfattande framställning.
somme (2) f börda, lass på lastdjur: bête
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
