Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - soupirail ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
soupirail — 682 — sous-bail
d’ivrogne fyllliicka.
2. P fjärt.
3. mus. fjärdedels paus.
-ail (pl. -aux) m källarglugg; lufthål.
-ant m F tillbed; are.
-er
I. itr
1. sucka; fig. ~ sur ses malheurs sucka ( sörja), över sina olyckor.
2. après [pour) längta efter, åtrå: ~ après une place längta efter [ att få] en plats ( anställning).
3. ~ pour qn sucka för (vara kär i) ngn.
II. tr
1. poet. framsucka.
2. sucka över.
soupl||e a smidig, böjlig, mjuk, vig; fig. smidig, medgörlig: branches ~s böjliga grenar; esprit ~ smidig natur; ~ comme un gant ytterst medgörlig; avoir l’échine (les reins) ~ (s) vara mjuk i ryggen, vara krypande,
-esse f
1. smidighet, böjlighet, mjukhet, vighet; äv. fig.: avoir de la ~ dans les affaires vara smidig i affärer.
2. gam. knep, fuffens; nu tours de ~ knep.
souquenille f linneöverrock, stallrock; fig. sliten (usel) rock.
souquer
I. tr sjö. sträcka, hala an tåg; arg. sätta åt, klå upp.
II. itr: ~ sur la rame (les avirons) ligga hårt på årorna.
sourc||e f
1. källa, upprinnelse, är. fig.: prendre sa ~ dans ha sin upprinnelse i; fig. la ~ de tous nos maux källan till alla våra lidanden; tirer sa ~ de härröra från; tenir qc de bonne ~ ha ngt ur god källa; om stil cela coule de ~ detta flyter ledigt.
2. pl. källor, källskrifter: puiser dans les ~ s, remonter aux ~s gå till källorna,
-i|er, -ère m o. f källsökare, slagruteman.
sourc||il [si] m ögonbryn; froncer le[s] ~[s] rynka pannan,
-ill|er [-ije o. 0lje], -ère a ögonbryns-,
-iller [-ije] tr rynka pannan; ne pas oser ~ inte våga knysta,
-ill|eux [-ijfi], -euse a högmodig, stolt; gam. poet. skyhög.
sourd
1. döv: ~ comme un pot stendöv; ~ d’une oreille döv på ena örat; frapper comme un ~ slå ursinnigt.
2. fig. döv, obönhörlig: ~ à mes prières döv för mina böner; ordspr. il n’est pire ~ que celui qui ne veut pas entendre ingen är så döv som den som inte vill hora.
3. dov, klanglös, utan klang (resonans): cette salle est ~e denna sal är utan resonans; consonne ~e tonlös ( hård) konsonant; lime ~e ljudlös fil, fig. intrigör i det tysta.
4. om ljus matt, glanslös; couleurs ~es matta färger; lanterne ~e blindlykta.
5. hemlig, smygande: des menées ~es, de ~es pratiqua hemliga förehavanden,
-aud, ~e m o. f döv person,
-ière f ljuddämpande fönsterlucka,
-ine f ljuddämpare, dammare, sordin, äv. fig.; à la (en) ~ i hemlighet, ~ muet, ~te (pl. ~s) a o. s dövstum [person],
sourdre (blott i inf. I. 3: e pers. près, ind. ) tr framvälla; fig. uppstå,
souriant a leende; äv. fig.
sour||iceau (pl. ~
-x) m råttunge,
-icier m råttfångare; äv. råttätare.
-icière f råttfälla; fig. fälla,
-iquois a F rått-,
sour||ire
I. itr (som rire)
1. [små]le, [små] skratta: elle -it de mon embarras hon skrattade åt min förlägenhet.
2. à le mot, tilltala, gynna: ce lieu me -it detta ställe tilltalar mig; la fortune lui -it lyckan ler mot (gynnar) honom.
II. m leende: esquisser un ~ dra på munnen,
-is (1) m gam. leende.
souris (2) f
1. råtta, mus: ~ de terre skogsråtta; ~ d’eau vattennäbbmus; ~ de montagne [ fjäll] lämmel; fig. pas de ~ trappa i bastion; jfr chat 1.
2. ljusgrå färg (= couleur gris de ~)
3. läggbensmuskel i fårlår.
sournois, -e d o. s lömsk, dolsk [person], hycklare,
-erie f lömskhet, hyckleri,
sous prep
1. om rum under: ~ le soleil; ~ terre; ~ voiles under segel; ~ verre under glas; ~ mes yeux under mina ögon; fig. mettre qc ~ la dent få ngt att äta; jfr mmn 1.
2. mitt för: ~ le nez de qn; jfr nez i.
3. om villkor, omständigheter under: ~ ces conditions under ( på) dessa villkor; ~ prétexte under förevändning; jfr couleur 6.
4. om sätt under: ~ ce nom under detta namn.
5. om undersåtskap under: ~ Louis XIV; ~ son règne under hans regering.
6. i: ~ ce rapport i det avseendet; jfr m~in 7.
7. inom: ~ peu inom kort; jfr verrou.
8. med: publier un livre ~ le titre de.. ge ut en bok med (under) titel..; jfr passer 71, 16,
9. på: ~ ces conditions (se ovan s); ~ la condition que.. på villkor att..
10. till; jfr main 5.
11, vid: ~ peine de mort vid dödsstraff.
12. ingår i flera smsr, vanl. med bindestreck.
sous-||affermer tr förpakta (arrendera) i andra hand.
-agent (pl. ~s) m underagent.
-aide (pl. ~s) ~ medhjälpare; underläkare,
-alimentation f undernäring,
-amendement (pl. ~s) m tillägg till ändringsförslag,
-amender tr modifiera ett ändringsförslag,
-arbrisseau (pl. ~x) halvbuske,
-archiviste (pl. ~s) m underarkivarie.
-bail (pl. -baux) m kontrakt i andra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
