Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sous-traitant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sous-traitant — 684 — souverain
qn à (de) qc befria (rädda) ngn från ngt.
2. mat. frândraga, subtrahera.
II. rfl undandra[ga] sig (à qc ngt).
sous-||traitant (pl. ~s) m entreprenör i andra hand. -traité (pl. ~s) m entreprenad el. övertagande i andra hand.
-traiter
I. tr i andra hand överta[ga] arbete, levetans o. d.
II. obsol underhandla om entreprenad i andra hand.
-triple (pl. ~s) à mat. som innehålles jämnt tre gånger (de i),
-ventrière (pl. -’S) f bukgjord.
-verge (pl. -v) m handhäst; fig. F ehefsbiträde.
soutach||e f garneringssnöre, gans, galon.
-er tr garnera,
soutan||e f prästrock: prendre la ~ bli präst,
-elle f mindre prästrock,
soute (1) f = soulte,
soute (2) f sjö. kammare, förrådsrum; ~ au charbon kolbox; ~ aux poudres krutdurk.
sou||tenable a
1. uthärdlig, dräglig.
2. som kan försvaras, hållbar: opinion ~ åsikt som kan försvaras,
-tenance f försvar av tes, avhandling,
-tenant m en som försvarar tes, respon
-dent pä avhandling,
-tènement m ark. stöd: mur de ~ stödjemur; jur. stöd för en uppgift,
-teneur m
1. en som förfäktar en sak.
2. spelhusvärd.
3. hallik, sutenör,
-tenir (som tenir)
I. tr
1. uppbära, stödja, stötta; hålla uppe; colonne qui soutient tout l’édifice pelare som uppbär hela byggnaden; prêter la main à qn pour le ~ räcka ngn handen för att hålla honom uppe; ridk. ~ un cheval hålla uppe en häst [ med tyglarna]; fig. ~ le fardeau des affaires ha ärendenas ledning.
2. fig. uppehålla, hålla uppe, vidmakthålla, under|hålla, -stödja, hjälpa; ~ son caractère ej frångå sin natur, vara sig själv; ~ la conversation hålla samtalet vid liv (i gång); ~ le courage de qn, ~ une dépense bestrida en utgift; ~ une famille underhålla en familj; ~ les forces hålla krafterna uppe; ~ la gageure fullfölja sitt företag; cette pensée le soutient denna tanke håller honom uppe.
3. mus. hålla ut; hålla uppe på sanmia höjd.
4. vidhålla (son dire sin mening); försvara, ge skäl för; ~ une thèse försvara en sats (en avhandling); il soutient l’avoir vu han vidhåller, att han sett honom.
5. ut|stå, -härda, hålla stånd mot: ~ la fatigue ej ge efter för tröttheten; ~ l’assaut des ennemis hålla stånd mot fiendernas anstormande; il ne soutient pas sa présence han står inte ut med ( tål inte) hans närvaro.
II. alsol uppehålla krafterna, stärka: la bonne nourriture soutient god föda är stärkande.
III. rfl
1. hålla sig uppe; fig. bibehålla sig, stå sig: se ~ sur ses pieds [ ha kraft att] stå på benen; avion qui se soutient en l’air flygmaskin som håller sig uppe i luften; fig. il se soutient bien han bibehåller sig bra.
2. uppehållas, bestå, räcka: le mieux se soutient bättringen håller i sig; cette couleur se soutient denna färg håller sig; ce discours se soutient bien detta tal är bra från början till slut.
3. vidhållas, försvaras: cette opinion ne peut pas se ~ den åsikten kan ej försvaras.
4. understödja, försvara varandra,
-tenu (pp) a
1. ihärdig (effort ansträngning).
2. ret. upphöjd: style ~ högre stil.
souterrain.
I. a underjordisk; fig. hemlig: voies ~es smygvägar.
II. m underjordisk gång, underjordiskt valv.
soutien m stöd; äv. fig. le ~ de sa famille; jur. pièces au ~ handlingar till stöd (bevis),
- -gorge (pl. ~) brösthållare.
soutier m sjö. kollämpare; krutdurksvaktare.
soutir||age m omtappning, avklarning; omtappat [ klarat] vin.
-er tr
1. omtappa vin.
2. fig. ~ qc à qn frånlocka ngn ngt, lista sig till ngt av (från) ngn.
sou||venance f gam. minne; F j’ai ~ que.. jag kommer ihåg att..
-venir (som venir)
I. itr opers: il me -vient de qc (que je l’ai vu) jag kommer ihåg ngt ( att jag har sett honom).
II. rfl komma ihåg, minnas; F je m’en -viendrai det skall jag minsann komma ihåg hotfullt; du plus loin qu’il m’en -vienne så långt jag kan minnas tillbaka; faire ~ qn de qc påminna ngn om ngt.
III. m
1. minne, hågkomst: garder un précieux ~ de qn bevara ngn i dyrbart minne; rappelez-moi au bon ~ de votre frère hälsa din bror från mig.
2. ngt som vidmakthåller minnet, minne[sgåva], suvenir.
souvent adv ofta; F plus ~ sällan! pyttsan! tro aldrig det!
-efois (äv. -es fois) adv gam. ofta.
souverain
I. a
1. högst, ytterst, oöverträff lig: le ~ bien det högsta goda; un ~ mépris ett djupt ( suveränt) förakt; remède ~ ofelbart läkemedel.
2. pout. högst, härskande, självständig, oinskränkt, enväldig, suverän: prince ~ självständig furste, själv-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
