- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
690

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - strophante ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

strophante — 690 — submerger

strophant||e o.

        -us [-3f5] m bot. läk. strophantus.

strophe f poet. strof; är. vers.

structure f byggnad[ssätt], form, struktur; fig. ~ d’un discours, disposition av ett tal.

strum|eux, -euse a skrofulös.

strychn||ine f kem. rävkaka, stryknin.

        -os [-os] m rävkaketräd.

stuc [styk] m gipsmurbruk, stuck,

        -ateur m arbetare i stuck, stuckatör.

stud [stxd, eng. ] m kapplöpningsstall; stuteri.

studi||eusement adv sorgfälligt,

        -eux, -euse o,

                1. som älskar studier, flitig.

                2. Ж ~ à faire qc ivrig att göra ngt.

        -o m konst, ateljé; äv. filmateljé; radio, studio.

stup||éfaction f

                1. läk. bedövning.

                2. bestörtning, häpnad,

        -éfait a bestört, häpen,

        -éfiant

        I. a

                1. läk. bedövande.

                2. förbluffande.

        II. m bedövningsmedel.

        -éfier tr

                1. läk. bedöva.

                2. förbluffa.

        -eur f

                1. läk. bedövning.

                2. bestörtning, häpenhet.

        -ide

        I. a dum, slö, fånig, stupid.

        II. m

                1. le det dumma: le ~ de l’affaire.

                2. dum person.

        -idité f dumhet, slöhet; dumt tal el. tilltag,

stupre m [kvinno] skändande,

stuquer tr bekläda med stuck,

styl||e m

                1. ant. griffel, skrivstift; fig. retourner le ~ utplåna det skrivna.

                2. litt, konst, framställningssätt, uttryckssätt, språk, stil: ~ épistolaire brevstil; jfr lapidaire II. palais (1)1; ~ gothique gotisk stil, gotik; jfr empire 2.

                3. F [karakteristiskt] sätt, maner: c’est bien là son ~ det är just hans [vanliga] sätt; avoir du ~ äv. ha ett elegant sätt.

                4. tideräkning, stil: le vieux ~ gamla stilen.

                5. solursvisare.

                6. bot. [pistill]stift,

        -er tr dressera, träna (à qc till ngt): domestique bien -é väl inövad betjänt,

        -et m dolk, stilett; läk. sond.

        -iste m o. f författare med god stil, [god] stilist,

        -istique f stillära, stilistik.

        -ite m pelarhelgon, stylit.

        -o m förk. för

        -ographe.

        -obate m ark. pelarfot, fotUst.

        -ographe m reservoarpenna,

        -oïde m dolkformig.

styptique a o. m läk. adstringerande el. blodstillande [medel],

styr||acée f växt av styraxsläktet.

        -ax [-afcs, grek. ] m

                1. bot. styrax.

                2. = st or ax.

Styrie f Steyermark.

su (pp. aT savoir) m i au ~ de qn med ngns vetskai); au vu et au ~ de tout le monde enligt vad alla veta.

suage (1) m

                1. kandelaberfot.

                2. rand på tenntallrik,

su||age (2) m utsipprande av vatten i vedträd,

        -aire m svetteduk; [lik] svepning.

        -ant a som svettas, svettig; jfr chaud IV, 2.

suav||e a ljuv[ lig], behaglig,

        -ité f ljuv[lig]het, behaglighet; relig. hänryckning.

sub med urspr. bet. under, underordnad ingår i ett stort antal smsr ss. följ.

sub||I aigu, ~ ë [-egy] a läk. subakut.

        -alpin a bot. i nedre alpregionen, subalpin.

        -alterne a o. m underordnad [person]; mil. subaltern.

        -conscience f filos, undermedvetande,

        -conscient a undermedveten,

        -délégation f förordnande att ersätta en befullmäktigad.

        -délégué m ersättare för en befullmäktigad.

        -déléguer tr förordna i sitt ställe som representant,

        -diviser tr ytterligare [in]dela,

        -division f

                1. [in]delning av ngt delat.

                2. underavdelning.

subér|eux, -euse a korkartad.

subintrant a läk. om sjukdom återuppträ dande innan ett föregående anfall upphört.

subir tr undergå; utstå, lida; ~ un examen undergå en examen; ~ la peine el. ~ son jugement utstå sitt straff; ~ la question undergå tortyr,

subit a plötslig, hastig,

        -ement o. F

        -o adv plötslig|t, -en.

sub||ject|if, -ive a grundad på personlig uppfattning; filos, subjektiv,

        -jectivisme m filos, subjektivism,

        -jectivité f personlig uppfattning, subjektivitet,

        -jonct|if, -ive gram.

        I. a konjunktivisk: temps ~s konjunktivens [tids-] former (tempora).

        II. m konjunktiv.

        -jugation f underkuvande,

        -juguer tr underkuva; fig. tygla, behärska,

sublim||ation f kem. sublimering.

        -atoire m sublimeringskärl.

        -e

        I. a upphöjd, härlig, sublim.

        II. m: le ~ det upphöjda (sublima),

         m kem. sublimat,

        -er tr

                1. kem. sublimera.

                2. fig. rena, förädla.

sublimin|al (pl. -aux) a filos, undermedveten.

sublimité f upphöjdhet, härlighet, sublimitet.

sub||lingu|al [-gwal] (pl. -aux) a [liggande] under tungan,

        -lunaire a under månen [befintlig]; le monde ~ jorden.

        -merg|er tr o. sätta under vatten, översvämma, dränka, sänka.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0698.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free