Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - surprime ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
surprime — 699 — suspendre
lista ut ngns tanke; j’appris ses soupirs jag har märkt hans hemliga suckar.
4. bedraga, svikligt begagna sig av: ~ la crédulité de qn svikligt begagna sig av ngns lättrogenhet.
5. överraska, förvåna,
-prime f extra premie för assnrans.
-prlsB f
1. över|raskning, -rumpling; fig. se défendre de la ~ des sens motstå begärens lockelser.
2. kok. vidbränning.
3. list, knep.
4. överraskning, förvåning; överraskande gåva, syrpris: offrir une ~ pour une fête ge en födelsedagsgåva; boîte à ~ attrapp,
-production f överproduktion,
surrection f geol. markens höjning,
sur||rén|al (pl. -aux) a anat. över njurarna.
-saturer tr kem. övermätta,
-saut m sprittning: faire un ~ spritta till; s’évéiller en ~ spritta upp ur sönmen.
-sauter itr spritta till.
-séance f uppskov
-semer tr beså efter föregående sådd.
-seoir (-soyant ’sis je -sois [-soyons’] je -sis, fut. -seoirai) jur.
I. tr ~am. uppskjuta.
II. tr: ~ à låta anstå med; äv. opers.: il sera -sis à l’exécution de l’arrét det blir uppskov med domens verkställighet.
-sis (pp)
I. a uppskjuten.
II. m jur. uppskov; villkorlig dom.
-taux m Ж överbeskattning,
-taxe f tilläggsskatt; för hög skatt,
-taxer tr överbeskatta.
-tension f elektr. för hög spänning.
-tonte f tekn. pälning av hudar,
-tout
I. adv framför allt, i synnerhet, mest.
II. m
1. överrock.
2. bordsuppsats.
3. liten koi’gvagn för paket,
-veil
-lance f övervakande, uppsikt,
-veillant, ~e
I. a o. s [en] som övervakar, vaksam; uppsyningsman; inspek|tor,
-tris.
II. f läk. sjuksyster,
-veille f dag före föregående dag, två dar före.
-veiller tr övervaka,
-venance f jur. oförmodad tillkomst, senare framträdande; isht ~ d’enfants senare (t. ex. efter ett testamente) tillkommande barn.
-venant, ~ ’8 a o. s oförmodat [senare] tillkommande el. tillstötande [gäst],
-vendre tr o. absol sälja för dyrt.
-venir (som venir) itr komma oförmodat, tillstöta, komma emellan, hända,
-vente (1) f försäljning till överdrivet pris.
-vente (2) f sjö. ökning av vinden,
-vider tr tömma (hälla) ut det som är för mycket: ~ un vaisseau hälla rågen av ett kärl.
-vie f
1. jur. överlevnad; jur. gain de ~ förmån för överlevande.
2. liv efter döden,
-vivance f
1. överlevnad.
2. liv efter döden.
3. rätt till förmån efter en död, ’syrvivans’: être reçu en ~ få löfte om plats vid dödsfall,
-vivan
-ci|er, -ère m o. f person som fått löfte om syrvivans.
-vivant, ~e a o. s över-, efter|levande,
-vivre (som vivre)
I. itr leva kvar; ~ à överleva, leva efter; äv. fig.: ~ à sa réputation överleva ( förlora) sitt anseende.
II. rfl tig. överleva sig själv; se ~ dans ses enfants fortleva i sina barn.
-vol m flygning, överflygning (de la Manche över Kanalen),
-voler tr flyga över.
-voltage m elektr. ökning av spänning[en].
-volter tr elektr. öka spänningen av.
sus [syI. sys]
I. adv i några uttr.: courir ~ à qn rusa på ngn; en ~ dessutom; en ~ de utöver.
II. interj gå på! upp !
III. prefix med ursprungl. bet. ovan, över ingår 1 lärda smsr ss. följ.
suscep||tibilité [sysspt-] f mottaglighet för intryck, ömtålighet, känslighet, retlighet,
-tible a
1. mottaglig, fallen, ägnad (de för), vanl. annan konstr. i sv.: ~ de préjugés fallen för [ att hysa] fördomar; ~ d’amélioration som lätt kan förbättras.
2. känslig: odorat ~ känsligt luktsinne.
3. ömtålig, [lätt-] retlig.
4. spec. hand. marchandise ~ vara som lätt medför smitta,
-tion [sysepsjo] f
1. fysiol. upptagande i sig, assimilering.
2. spec. relig. i några uttr.: ~ des ordres sacrés inträdande i andliga ståndet; ~ de la sainte croix (couronne) fest för firandet av korsets ( törnekronans) påtagande,
suscit|er [s2fst-] tr
1. [upp]väcka, framkalla: ~ l’admiration väcka beundran.
2. nedsätt. framkalla, anstifta, [upp]reta, skaffa [på halsen]: ~ des tracasseries förorsaka ledsamheter; il lui a -é des ennemis han har skaffat honom fiender på halsen,
suscription f utanskrift (adress) på brev.
sus||dénommé, ~
-e [sysd- el. s~fzd
-l a o. s jur. ovannämnd[e],
-dit, ~e
I. a jur. hand. ovannämnd[e], förbemält[e].
II. m o. f F ovannämnda person,
sus||-dominante [sys-] f mus. överdominant.
- -maxillaire (pl. ~s)
I. a hörande till överkäken.
II. m överkäksben.
-mentionné, ~e o.
-nommé, -e a o. s ovannämnd [person],
suspect [syspe o. syspekt] a tvetydig, misstänkt: conduite ~e tvetydigt uppförande.
-er tr misstänka, tvivla pä ärligheten av.
suspen||dre tr
1. [upp]hänga: ~ un lustre au plafond hänga en ljuskrona i taket; pont -du hängbro; jfr du.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
