Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - teinté ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
teinté — 709 — témoigner
färg|tning,</b>
-ton: ~ jaune verdâtre gulgrön färg[skiftning].
2. färg[styrka]: ~ faible svag färg; ~ plate färg utan nyanser.
3. fig. anstrykning: une ~ de malice en anstrykning av spydighet,
-té (pp) a arg. ankommen, påstruken.
-ter tr
1. färga lätt, stryka.
2. färga i en enda färg.
-ture f
1. färgning, betsning.
2. färgvätska.
3. läk. tinktur.
4. fig. anstrykning, aning, F hum.
-turerie f färgeri[hantering].
-turi|er, -ère
I. m o. f färg|are, -erska, äv. appos.: ouvrier ~ färgeriarbetare; fig. en som upphjälper andras skrifter.
II. m bot. vejde.
tek m = teck.
tel, -le
I. a
1. sådan, sâ beskaffad; äv. den; il est ~ que son père han är [ sådan] som sin far; un scélérat connu pour ~ en erkänd brottsling; je ne suis pas ~ que vous pensez jag är inte sådan som (den) m tror; vous en ferez ~ usage qu’il vous plaira ni skall begagna det så som ni tycker (vill); à [un] ~ point que till den grad att; il n’y a rien de ~ que ses dîners det finns ingenting som går upp mot hans middagar; jfr quel II-, spec. ~ maître, ~ valet sådan herre, sådan dräng; ~ il était, ~ il est sådan han var, sådan är han.
2. så stor: -le est sa bonté [que] så stor är hans godhet [ att].
3. i högre stil I. ordspr. så, på samma sätt [som]: ~ chante le vieux coq, le jeune chantera som de gamla sjunga, så kvittra de unga.
4. pl. ~s sådana som: bien des auteurs, ~s Hugo, Musset...
II. obest pron
1. fören. I. sjäivst. den eller den, en viss, mången, den ena.. den andra, en och annan: il me doit -le somme han är skyldig mig en viss summa; il y a de ~ ses ouvrages qui.. det finns ett och annat av hans verk, som il est tantôt chez un tantôt chez une -le än är han hos den [herrn], än hos den [damen]; ordspr. ~ croit prendre qui est pris mången tror sig lura, som blir lurad.
2. förenat: et ~ den och den; ~ ou ~ den eller den: avoir -le et (ou) -le qualité ha den och (eller) den egenskapen.
3. sjäivst. un rw den och den, N. N.: Monsieur un ~ herr den och den, herr
I. N".
télamon m ark. = atlante.
tél o.
-télé med bet. fjärran ingår i lärda smsr ss. följ.
télautographe m fjärrskrivningsapparat.
télé||dynamie f fjärrsändning av kraft,
-gramme m telegram,
-graphe m telegraf[station]; Postes et T~s i Frankr. departement för post och telegraf; faire le ~ fäkta med armarna.
-graphie f telegrafering, skämt., fingerspråk; ~ sans fil ( förk. T. S. F. ) trådlös telegrafering, radio,
-graphier tr o. itr telegrafera,
-graphique a telegrafisk, telegraf-,
-graphiste m o. f telegrafist; äv. appos.; facteur ~ telegrambud.
-mètre m avståndsmätare.
-métrie f avståndsmätning,
-ologie f filos- teleologi.
-osaure m fossilt krokodildjur.
-pathie f tankeöverföring, telepati,
-phérage m lufttransport.
-phérer tr transportera luftvägen,
-phérique m tekn. luftbana (rr: chemin ~
-phone m telefon,
-phoner tr o. itr telefonera,
-phonie f telefonering.
-phonique a telefon-, telefonist-: cabine ~ telefonhytt; jfr communication 4.
-phoniste m o. f telefonist,
-phote m apparat som överför ljusbilder; äv. långdistanskamera.
-photographie f fjärrfotograflering,
-i.
-photographique à fj ärr fotograf [-,
télescop||age m tågsammanstötning,
-e m astronomisk tub, teleskop,
-er
I. tr jv. om tåg tränga in i annat tåg.
II. rfl om tåg tränga in i varandra,
-ique a teleskopisk.
télévision f telegrafiskt överförande av bilder; fjärrskådning, television,
tellement adv så, till den grad; jfr quellement; F ~ que vous ne voulez pas ni vill alltså inte.
tellière m pappersformat 44 X 34 mm. (= papier ~ el. papier-ministre).
tellur||e m kem. tellur.
-ien, ~ne a tellurisk, jord-,
-ique a
1. jord-.
2. kem. tellurisk.
-isme m jordens inflytande på människan, tellurism.
telphér||age,
-er se téléphér|age, -er.
témér||aire a
1. [alltför] djärv, oförvägen: Charles le T~ Karl den djärve.
2. obetänksam; jur. ej tillräckligt grundad,
-ité f
1. oförvägenhet, dristighet.
2. obetänksamhet, obetänksamt tal el. beteende,
tém||oignage m
1. vittnes|mål, -börd: appelé en ~ inkallad som vittne; entendu en -; entendu en ~; porter (rendre) ~ de vittna om, äv. fig.; rendre à (contre) ~ vittna till förmån för (mot); fig. le ~ de la conscience samvetets vittnesbörd.
2. vittne[sbörd], bevis, prov: ~s d’amitié vänskapsbevis,
-oigner
1. itr o. absol vittna [de om), äv. fig.; ~ en justice
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
