- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
718

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Thalie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Thalie — 718 — thésauriseur

Thalie f ant. lustspelets musa Thalia.

thalle m bot. bål, thallus.

thallium [-om] m kem. tallium.

thallophyte m bot. bålväxt, kryptogam,

thalweg m strömfåra i dal.

thaumaturg||e m undergörare; äv. appos.

        -ie f undergörande verksamhet, förmåga att göra under,

thé m

                1. te växt, blad, dryck.

                2. tebjudning: ~ dansant tebjudning med dans.

théat|in,

        -ine m o. f munk, nunna av teatinorden.

théâ||tr|al (pl. -aux) a

                1. teater-, dramatisk: situation ~e dramatisk situation.

                2. fig. tillgjord, teatralisk,

        -tre m

                1. skådespelshus, skådebana, teater, scen: mettre un sujet au ~ göra ett drama av ngt; femme de ~ aktris; jfr coup 6, roi 1.

                2. fig. skådeplats, teater: le ~ de la guerre krigsskådeplatsen.

                3. dramatisk (scenisk) verksamhet: renoncer au ~ lämna (el. upphöra att skriva för) scenen.

                4. koll. dramatiska verk: le ~ de Corneille,

T

        -tre-Français nationalteatern i Paris.

        -tricule m liten teater,

théb||aïde f enslig trakt, öken; enslighet.

        -ain a tebansk.

        -aïque a opium-: extrait ~ opiumextrakt.

        -aïsme m opiumförgiftning.

Thèbes f sing. Tebe.

thé||ier m tebuske.. |ère f tekanna,

        -iforme a teartad: infusion ~ dryck lagad som te.

        -isme (1) m teförgiftning.

thé||isme (2) m läran om (tron på) en personlig Gud, teism.

        -iste s o. a [en] som tror på en personlig Gud, teist.

thématique a

                1. mus. tematisk.

                2. gram. i stammen, tematisk: changement ~ förändring i stammen,

thème m

                1. ämne, föremål för framställning; mil. ’ tactique taktiskt problem, taktisk uppgift.

                2. uppgift för översättning tm främmande språk, tema: ~ latin översättningsuppgift till latin; utom Frankrike ~ français franskt tema; F fort en ~ skolbegåvning.

                3. mus. tema.

                4. gram. stam, temaform.

théo med bet. Gud ingår i lärda smsr sb. följ.

théo||cratie [-st] f samfund som anses instiftat av Gud, prästvälde, teokrati.

        -cratique a teokratisk.

        -dicée f filos.

teol.. teodicé.

théodolite m astr. teodolit.

théo||gonie f gudarnas härstamning,

        -log|al (pl. -aux)

        I. a hörande till teologien; spec. vertus ~es kardinaldygder.

        II. m domherre som under visar i teologi,

        -logie f religionsvetenskap, teologi: faire sa ~ studera (f läsa) teologi,

        -logien, ~ne m o. f författare el. studerande i teologi, teolog,

        -logique a teologisk,

        -philanthrope m hist. Guds och människors vän, teofilantrop.

théorbe = téorbe.

théor||ème m mat. lärosats, teorem.

        -étique a teoretisk,

        -icien, ~ne m o. f teoretiker,

        -ie f

                1. vetenskaplig åsikt, system, lärobyggnad, förklaringsförsök, teori.

                2. mil. läran om trupprörelser, taktik.

                3. ant. beskickning i religiöst syfte; nu F procession, tåg.

        -ique a teoretisk,

théosoph||e m relig. teosof.

        -ie f teosofi.

thèque f bot. fröhylsa hos svampar,

thérapeut||e m

                1. slags judisk eremit, terapeut.

                2. praktiserande läkare,

        -ique

        I. a terapeutisk, läkedoms-; agent ~ läkemedel.

        II. f sjukdomslära, läkekonst, terapi,

        -iste m terapeut, [praktiserande] läkare,

thériaque f gam. slags motgift mot allehanda sjukdomar, teriak.

therm med bet. värme ingår i lärda ord ss. följ.

therm||al (pl. -aux) a varmvattens-: établissement ~ badort med varma källor,

        -es rnpl

                1. ant. varmbadhus, termer.

                2. badinrättning med varma mineralbad.

        -idor m hist. värmemånad

        -idorien, ~ne a o. s hist. [en] som tiilliör termidorpartiet.

        -ie f fys. viss värmemängd, termi.

        -ique a värme-: variations ~s temperaturväxlingar.

        -ochimie [-fi-] f termokemi.

        -odynamique f fys. termodynamik,

        -oélectricité f termoelektricitet,

        -o

        -gène a värmealstrande.

        -ogénie f värmealstring,

        -ographe m sj älv-registrerande värmemätare,

        -ologie f värmelära.

        -omagnétique [-ajie~ a termomagnetisk.

        -omètre m temperaturmätare, termometer: ~ centigrade hundragradig el. Celsiustermometer; jfr maximum I.

        -ométrique a termometer-: échelle ~ termometerskala,

        -ométrographe m självregistrerande termometer,

        -os [ -o. ’s] i bouteille ~ termosflaska,

        -oscope m apparat som visar temperaturskillnader, termoskop.

        -othérapie f läk. värmebehandling, termoterapi,

thésauris||ation f samlande av pengar,

        -er

        I. absol samla pengar.

        II. tr fig. samla: ~ du savoir samla vetande.

        -Gur,

        -ense m o. f skattesaml|are, -erska.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0726.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free