- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
742

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tripier ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tripier — 742 — trois-huit

tripi|er, -ère m o. f en som säljer in nanmäte o. d.

triplan m flygmaskin med tre plan, triplan.

tripl||e

        I. a tre|dubbel, -faldig: à ~ étage i tre våningar, trevånings-; F menton à étage ~ dubbel isterhaka. hist. ~ alliance trippelallians; F ~ sot ärkedumbom; jfr croche II, 2.

        II. m trefaldigliet, det tredubbla: rendre au (le) ~ ge tredubbelt igen.

        -ement m tredubbling,

        -er

        I. tr tredubbla.

        II. itr tredubblas,

        -ette f trehjuling,

        -icata (pl. ~s) tredje avskrift. T

        -ice f hist. la Trippelalliansen,

        -icité f trefaldighet.

Tripoli ~n

                1. Tripolis.

                2. geol. polersten, trippel, tripolit.

        -taine f Tripolitanien, området Tripolis, nu Libyen,

triporteur m trehjulig transport|cykel, -bil, trehjuling,

tripot m spel|hus, -håla; näste; äv. F komedianttrupp.

        -age m

                1. röra, mischmasch.

                2. krångel, knep, skoj, jobberi.

        -ée f

                1. hop.

                2. kok stryk,

        -er F

        I. itr

                1. slaska, böka i smuts, plaska.

                2. fig. ha fuffens för sig, intrigera, krångla, jobba.

        II. tr anstifta, ställa till, smussla med, hantera: ~ un enfant [ vårdslöst] hantera ett barn; ~ des affaires göra betänkliga affärer,

        -eur, -euse o.

        i|er, -ère m o. f en som gör betänkliga affärer, ’jobbare’ ( ~ d’affaires); skojare,

triptyque m [altar]tavla i tre avdelningar, triptyk,

trique f F grov påk.

triqueballe m drög; släpvagn,

trique-madame (pl. f bot. fetknopp,

triqu||er tr

                1. sjö. anpassa trästycken till mast; sortera timmer.

                2. slå med påk.

        -et m

                1. sällträ.

                2. ställning för taktäckare; slags stege,

triquètre a tresidig, isM bot.

triqueur m timmersorterare,

tri||rème f ant. treroddarskepp.

        -rote f trehjulig rullstol.

tris||aïeul, -e [triis-] m o. f ätte|fader el.

        -moder i fjärde led.

        -annuel, ~le a

                1. bot. treårig.

                2. som förekommer vart tredje år.

tri||secteur [tris-]

        I. m mat. instrument för vinkelns tredelning.

        I. a (f.

        -sec-trice) mat. tredelnings- -section f delning i tre [lika] delar, isM av vinkel,

        -séquer tr dela i tre [lika] delar,

trism||e o.

        -us [trismys] m läk. munläsa.

trisser fl) itr om svala kvittra,

tris||ser (2) tr begära om en sång för tredje gången,

        -syllabe

        I. a trestavig.

        II. m trestavigt ord.

        -syllabique a trestavig.

trist||e a

                1. sorgsen, ledsen, bedrövad, dyster.

                2. sorglig, ledsam, bedrövlig, dyster, usel: le côté ~ de l’affaire sakens bedrövliga ( mörka) sida; faire un ~ repas få en usel måltid,

        -esse f

                1. sorg, bedrövelse, dysterhet; être d’une ~ mortelle vara bedrövad intill döden.

                2. dysterhet, ledsamhet, tråkighet, sorgligt intryck: le diner a été d’une grande ~ middagen var mycket tråkig.

trisyllab||e,

        -ique [tris-] = trissyllah|e,

        -ique.

triton (1) m mus. överstigande kvart,

triton (2) m

                1. ant. triton.

                2.zo. vattenödla; äv. trumpetsnäcka,

        -ien, ~ne a innehål]ande fossila vattendjur.

tritur||able a som kan söndermalas,

        -a

        -teur m krossningsmaskin (= appareil ~ ).

        -ation f söndermalning, krossning.

        -er tr mala el. stöta sönder; tugga sönder; fig. ~ la besogne à qn göra undan grovarbetet för ngn.

triumvir [triomvi: r, lat. ] m ant. triumvir.

        -al (pl. -aux) a triumvir-,

        -at triumvirat,

trivelin m F upptågsmakare, gycklare.

        -ade f gyckel, trivi|al (pl. -aux). a vardaglig, utnött, vulgär, trivial,

        -iser tr göra vardaglig el. simpel,

        -ité f platthet, simpelhet, vardagligt uttryck, trivialitet,

troc [troJc] m [ut]byte, byteshandel,

trocart m idr. tro[a]kar.

troch||aïque [-fc-] a poet. trokeisk.

        -ée (1) [vanl. -fe] m poet. troké.

troch|ée (2) [-fe] f koll. rotskott på stubbe,

        -et m klase,

trochil||e,

        -idé,

        -us [-Icilys] m zo. kolibri,

trochisque [-fislc] m läk. liten pastilj.

trochl||ée [-h-] f anat. trochlea.

        -oïde a hjulliknande.

troène m bot. liguster,

troglodyt||e m

                1. grottinvånare, troglodyt.

                2. gam. schimpans.

                3.zo. gärdsmyg.

        -ique a grott-, troglodytisk.

trogne f rödbrusigt ansikte; drinkarfysionomi; arg. äv. ansikte,

trognon m

                1. kärnhus; ~ de chou kålstock.

                2. F näpen flickunge.

                3. arg. ansikte.

trogue m zo. slags parasitstekel.

Troie f Tröja,

troïka f rysk släde, trojka.

trois

        I. a tre; äv. tredje (se Gram. ); F et de ~! det är tredje gången! nummer tre! o. d.; jfr étoile 5. fil 4. règle 4

        II. m trea äv. i kortspel.

        - -huit m mus.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0750.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free