Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - venue ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
venue — 760 — véritable
ingen kan med mera fog säga..; bien (mal) ~ äv. som utfallit väl (illa), lyckad (misslyckad): statue mal — e misslyckad staty,
-e f
1. ankomst, kommande; jfr allée 3; fig. style de première ~ ursprunglig stil.
2. växt, skapnad: d’une belle ~ välskapad, välväxt; tout d’une ~ jämn[tjock].
Vénus [-tfs, lat. ] f
1. ant. astr. VenuS.
2. v ~zo. venusmussla.
vêpres fpl aftonsång, vesper; hist. l’~ siciliennes sicilianska aftonsången; jfr complies.
ver m mask: ~ de terre daggmask; jfr luisant soie 2. solitaire f, 2; fig. ~ rongeur gnagande bekymmer, samvetsagg; tirer les ~s du nez à qn lirka sanningen ur ngn, lista ut ngns hemlighet; arg. tuer le dricka sprit på fastande mage.
véracité f sannfärdighet, sanningsenlighet, tillförlitlighet,
véranda[h] f veranda,
vératre m bot. [vit] prustrot.
verb||al (pl. -aux) a
1. muntlig.
2. verb[al].
-alisation f protokollföring.
-aliser itr uppsätta (föra) protokoll,
-e m
1. stämma: avoir le ~ haut vara högröstad, fig. tala ur en hög ton.
2. teol. le l’~ Ordet.
3. gram. verb[um].
verbénacée f bot. järnörtväxt, verbena.
verb||eux, -euse a ordrik, mångordig.
-
-iage m ordsvall, svada, svammel.
verboquet m styrlina vid hissning.
verbosité f ord|rikedom, -flöde, mångordighet.
ver-coquin (pl. -s-coquins) m
1.zo. vinmott.
2. blåsmask.
3. veter. kringsjuka.
4. fig. nyck, vurm, griller,
verd||age m agr. gröngödsling,
-ale f
1.zo. gulsparv.
2. bot. slags oliv.
-âtre a grönaktig,
-elet, ~te a
1. om vin syrlig.
2. F i vieillard ~ spänstig gammal man.
-erie f skogsdistrikt, revir,
-et m kem. spanskgröna,
-eur f
1. bot. sav[e].
2. fig. ungdomsfriskhet, raskhet.
3. om vin el. frukt syrlighet, omogenhet.
4. fig. skärpa i ord.
verdict [verdiJct, eng. ] m jurys utslag,
verd||ier m zo. grönfink.
-ir
I. itr bli grön, grönska; äv. bli ärgig.
II. tr göra grön, grön|färga, -måla.
-issage m grönfärgning.
-issant a grönskande,
-issement m grönskande,
-oyant a grönskande, stötande i grönt,
-oyer tr vara grön, grönska,
-ure f
1. grönska: la ~ des champs fältens grönska.
2. grönt, grön gräsmatta, grön tapet o. d.: joncher les rues de ~ strö grönt på gatorna; ~ d’un beau dessin gobeläng med vackert skogsmotiv.
3. grönsaker,
-urette f grönt broderi på franska akademikers frack,
-uri|er, -ère m o. f grönsaks-handl|are,
-er ska.
vér|eux, -euse a
1. maskstungen.
2. fig. betänklig, misstänkt, ’sjuk’,
verg||e f
1. spö, stav, stång; piskkäpp; pedellstav (= ~ d‘huissier) | ris: ~ de fer jäm|ten, -stake; fig. gouverner avec une ~ de fer regera med järnhand; battre de ~s ge risbastu åt; faire passer par les ~s låta slita spö; donner des ~s pour se faire fouetter binda ris åt [ sin] egen rygg; n’être plus sous la ~ de qn inte mer stå under ngns färla.
2. [ägg]visp.
3. sjö. ankarlägg (= ~ de l’ancre).
4. tekn. orons axel i ur; vågbalans.
5. anat. manslem,
-é a om tyg, papper randig, strimmig; om trä maskstungen.
vergeoise f slags farin[socker],
verger m fruktträdgård,
-on m liten stav, spö.
verg||eter tr
1. piska kläder.
2. göra strimmig, randa,
-et|ier, -ère m o. f en som gör el. säljer spön el. viskor för [matt] piskning.
-ette f
1. liten [jäm]ten.
2. band pä trumma.
3. ofta pl. kläd|piskare,
-viska,
-eture f [röd-] strimmighet på huden,
-eure [-y: r] f
1. tekn. papperstillv. mässingstråd[ar].
2. randning i papper.
ver||glacé a betäckt med isbark.
-glas m is|bark, -gata.
vergne m bot. al,
vergogne f skam, blygsel,
vergue f sjö. rå.
véri||dicité f sannfärdighet, sanningsenlighet.
-dique a sannfärdig, tillförlitlig, sannings|enlig, -älskande,
-fiable a kontrollerbar,
-ficateur m kontrollant: ~ des poids et mesures justerare; äv. appos.: expert ~ fackman som kontrollant.
-ficat|if, -ive a tjänande till kontroll.
-fication f undersökning, prövning, granskning, kontroll, verifikation: ~ des pouvoirs fullmaktsgranskning; ~ des écritures granskning av bokföringen,
-fier tr
1. granska, pröva, kontrollera, verifi[c]era.
2. [be]styrka, bekräfta, intyga riktigheten av: ~ une allégation par des pièces authentiques styrka ett uttalande med urkunder (handlingar).
vérin m tekn. domkraft,
vér||isme m utt. art. verklighetsskildring, verism.
-iste m anhängare av verismen.
-itable a sann, verklig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
