Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vertueux ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vertueux — 763 — viandis
dygd av nödvändigheten; jfr théologal I.
3. spec. dygd[ighet], kyskhet: garder sa ~ bevara sin dygd; F dygdig kvinna.
4. fig. kraft: la ~ médicinale des simples örternas läkekraft; en ~ de i kraft av.
-eux, -euse a dygdig.
vertugad||e f o.
-in m gam. höftvalk.
verve f hänförelse, eld, inspiration, verv: page écrite de ~ en schvungfullt skriven sida.
verveine f järnört, verbena.
verv||e||e f fotring på lågei.
-eux (1) m slags ryss ja.
verv|eux (2), -euse a hänförd, eldad,
vésanie f sinnesrubbning,
vesce f bot. vicker.
-ron m bot. lins.
vésic||al (pl. -aux) a anat. blås-: catarrhe ~ blåskatarr,
-ant a o. s läk. blåsdragande [medel],
-atoire m o. a dragplåster; blåsdragande,
-ulaire a biås-artad, blås-,
-ule f liten blåsa, bläddra,
vesou m sockerrörssaft.
vespasienne f pissoar.
vespér|al (pl. -aux)
I. a afton-.
II. m psalmbok för aftonsången, vesperale.
vespertilion ifrizo. flädermus,
vespétro m slags magstärkande likör,
vess||e f P fis, tyst fjärt,
-e-de-loup (pl. -s-de-loup) f bot. röksvamp,
-er itr P fisa.
vessi||e f
1. urinblåsa.
2. fiskblåsa; jfr natatoire’, fig. donner d’une ~ par le nez à qn snäsa [ till] ngn; prendre des ~s pour des lanternes hugga ’i sten.
3. blåsa, blemma.
4. tekn. luftblåsa i metall.
5. arg. slinka,
-gon m flussgalla hos hist.
vestale f ant. vestal; fig. kysk kvinna,
vest||e f tröja, jacka; mil. kollett; fig. F remporter une ~ göra fiasko,
-iaire m
1. klädkammare, kapprum, garderob; av- el. om| klädningsrum.
2. klädpengar för munkar och nunnor,
vestibule m
1. förstuga, farstu[ga], tambur, vestibul.
2. anat. örats vestibulum.
vestige m [fot]spår,
vestimentaire a kläd-, toalett-: élégance ~ klädelegans,
veston m kavaj, jacka, rock; ~ d’intérieur arbetsrock,
vêtement m beklädnad, [ kläde] dräkt, [ klädes]plagg; kläder: ~s sacerdotaux prästdräkt,
vétér||an m,
1. grånad el. uttjänt soldat, veteran; äv. fig.: un ~ de l’ enseignement en veteran i undervisningens tjänst.
2. arg. kvarsittare i skola,
-ance f veteranskap.
vétérinaire
I. a djurläke-, veterinär-.
II. m djurläkare, veterinär,
vétill||ard, ~es o. a [en] som fäster sig
vid småsaker,
-e f småsak, struntsak, bagatell,
-er itr fästa sig vid småsaker, vara petig,
-eur, -euse s o. a =
-ardie~],
-eux, -euse a
1. som fordrar största omsorg, kinkig.
2. nogräknad, småaktig, petig, vêt|ir [-dnt
-u je
-s je
-is; utom
-ir
-u)
I. tr
1. [be]kläda, förse med kläder, klä[da] på.
2. klä[da] (ta) på sig;
-u de noir svartklädd;
-u comme un oignon påbyltad.
II. rfl kläda sig (de i).
vétiver [-f: r] m bot. vetiveriarot, khus-khus.
veto [veto, lat. ] m avslag[srätt], veto; ~ suspensif suspensivt veto.
vêtu (pp) a fig.: collines ~ es de vignes kullar beklädda med vin[odlingar],
-re f munks (nunnas) anläggande av sin dräkt.
vétust||e a gammal, skröplig,
-é f ålderdomsskröplighet; bofällighet.
vétyyer m = vétiver.
veu|f [vœf], -ve [vœ: v]
I. a
1. som förlorat sin maka (make): femme -ve änka.
2. fig. i saknad av: église -ve [de son évèque] kyrka som förlorat sin biskop.
II. m o. f änkling, änka.
III. f
1. bot. slags tulpan.
2.zo. paradisänka I. f 1. djur.
3. arg. ~ = guillotine.
veuillez se vouloir I, 7.
veul||e a slapp, svag; terre ~ lätt jord.
-erie f slapphet, slöhet.
veuv||age m änklings-, änke|stånd,
-e f se under veuf.
vex||ant a F förtretlig.
-a|teur, -trice s o. a [en] som förorsakar förtret (trakasserar), plågoande,
-ation f trakasseri.
-atoire a besvärlig, trakasserande.
-er tr plåga, trakassera; för|treta, -arga, reta.
viabilité (1) f vägs farbarhet.
viab||ilité (2) f nyfött barns livskraft.
-le a läk. född vid liv, livskraftig; äv. fig.
viaduc m vägövergång, viadukt,
viag|er, -ère
I. a livstids-, liv-; jfr rente 1.
II. m livränta.
viand||e f
1. kött, kött|mat, -rätt (= plat de ~); grosse ~ de boucherie slaktkött; ~ creuse mager ( lätt) föda, äv. fig.; ordspr. ce n’est pas ~ prête det är inte att ta på hyllan; ce n’est pas ~ pour ses oiseaux det kan han inte ernå.
2. arg. [människo]kropp, ’skrov’,
-er itr om högdjur beta.
-ig m högdjurs bete.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
