Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - videur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
videur — 765 — vif
coffre-fort vräka ut pengar; jfr arçwi 1.
2. tömma [ut], ösa ut; skaffa undan; arg. köra ut; ~ l’eau d’un réservoir ösa ut vattnet ur en behållare; ~ les ventes skaffa bort huggen skog.
3. fig. göra upp, avsluta: ~ des procès göra upp processer; ~ une querelle slita en tvist; jfr affaire 5. sac (i) 1.
II. rfl tömmas; spec. göra sitt tarv.
-eur, -euse m o. f en som tömmer (rensar fisk o. d. ).
vidim||er tr Ж: bestyrka avskrifts riktighet, vidimera,
-us [-ys, lat. ] m gam. vidimering.
vid||uité f änkestånd,
-ure f
1. genombrutet arbete.
2. ngt utrensat: ~s d’une volaille urtaget fågelinnanmäte.
vie f
1. liv, livs|kraft, -princip: ~ végétative el. ~ organique organiskt liv; donner la ~ à ge livet åt, [fram] föda; oter la ~ à qn beröva ngn livet; mourir tout en ~ dö i sin fulla kraft; en ~ vid liv; fig. plein de ~ full av liv, livfull; portrait qui a de la ~ levande porträtt; votre amour est ma ~ din kärlek är mitt liv; bibl. parole de la ~ livsens ord; sur ma ~ på min ära, min själ; rendre la ~ uppge andan; jfr dur J, 5. peine 1.
2. liv, livstid, levnad: la ~ terrestre jordelivet; pour la ~ för [hela] livet; à la ~ et à la mort i liv och död; pension à ~ livstidspension; jamais de la ~ aldrig i livet; jfr assurance 5.
3. levnad, sätt att leva (~ genre de handel och vandel; ~ d’artiste konstnärsliv; ~ religieuse religiöst liv; la ~ des champs lantlivet; femme de mauvaise ~ kokott; certificat de bonne ~ et mœurs frejdbetyg; F faire la ~ leva om, svira; mener une ~ de bâtons de chaise föra ett oroligt liv.
4. liv[suppehälle]: gagner sa ~ förtjäna sitt bröd; la ~ est chère dans ce pays det är dyrt att leva här i landet; le combat pour la ~ kampen för livet.
5. f ’leverne’, uppträde, skoj; faire une belle ~ à qn göra livet surt för ngn.
6. levnadshistoria, biografi: les V~s de Plutarque Plutarks biografier.
viéd||ase o.
-aze m F åsna, dumbom.
vieil a o. s se vieux,
-lard m gammal man, gubbe; pl. ~s gamla människor,
-le f
1. gammal kvinna, gumma.
2. Spec. i un vieux de la ~ en soldat av gamla kejsargardet.
-lerie f vanl. pl. ~s
1. gammalt skräp.
2. gamla historier, förlegade idéer,
-lesse f
1. ålderdom.
2. koll. gammalt folk.
-lir
I. itr
1. åldras, bli gammal.
2. bli föråldrad (gammalmodig).
II. tr göra gammal; framställa som gammal,
-lissant a som [börjar] åldras, åldrande,
-lissement m åldrande; ålderns inträdande; utgivande el. framställning av ngt såsom åldrigt; gammalmodighet.
-lot, ~te
I. a gammalaktig, gubbaktig, lillgammal; något åldrig: mine ~te.
II. m o. f lillgammalt barn.
viella slags halvylletyg viella.
vieil||e f mus. gam. lira; long comme une ~ senfärdig; du bois dont on fait les ~s foglig, beskedlig,
-er itr spela på lira; fig. söla.
-eur, -euse m o. f lira-spel|are, -erska.
Vienn||e f
1. flod, departement, stad i Frankrike l’ienne.
2. Wien. v
-ois, ~e
1. från (i) l’ienne.
2. från (i) Wien, Wien[er]-,
vierge
I. f jungfru, mö: la sainte V~ den heliga jungfrun, jungfru Maria; les ~s folles de fåvitska jungfrurna; jfr fil
2.
II. a
1. jungfrulig, kysk, ren: jeune homme ~ fig. réputation ~ obefläckat rykte.
2. fig. obearbetad, obrukad, orörd; ren: métal ~ ren, obearbetad metall; terre ~ obrukad ( jungfrulig) jord; vigne ~ vildvin; jfr forêt i.
vieux (äv. vieil, se Gram ), vieille
I. a
1. gammal till åren, åldrig; plus vieux äldre; le plus vieux den äldste; vieux avant l’âge gammal i förtid; vin vieux gammalt vin; la vieille ville den gamla [delen av] staden; se faire vieux börja åldras, äv. göra sig äldre än man är, f äv. ha tråkigt; jfr os 1.
2. gammal, som existerat (tjänat) länge: vieux dans le métier gammal i yrket; vieille fille gammal flicka (mamsell); vieux garçon gammal ungkarl; bibl. le vieil homme den gamla människan; jfr garde 7. Jf, jeu 8, roche 1.
3. gammal|dags, -modig: vieux chapeau gammal [-modig] hatt; vieille locution föråldrat uttryck; la vieille chimie.
II. m
1. gammal man, gubbe; les vieux de gamla; jfr vieille.
2. f mon vieux min [kära] vän, äv. om kvinna.
3. le vieux det gamla,
vif [vif], vive
I. a
1. levande, växande: haie vive levande häck; fig. la chair vive friska köttet; eau vive rinnande vatten; roche vive ohuggen klippa; la roche vive hårda klippan, själva klippan; glace vive kärnis; de vive voix muntligen; jfr bois 2. chaux, force 7, 2. œuvre 4.
2. livlig, livfull, ivrig: cheval vif; imagination vive livlig fantasi.
3. häftig, stark, frisk, skarp: air vif skarp (livgivande) luh; feu vif häf-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
