- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok
(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

FRANSK-SVENSK ORDBOK

På grundval av Vising, Fransk-svensk ordbok utarbetad av RUBEN NÖJD SVENSKA BOKFÖRLAGET/Norstedts ******** STOCKHOLM 1965 KUNGL. BOKTRYCKERIET P. A. NORSTEDT & SÖNER

Förord till den elektroniska utgåvan

Denna kompakta fransk-svenska ordbok från 1965 var sammanbunden med en Svensk-fransk ordbok av samme författare. Båda digitaliserades i maj 2019. Projekt Runeberg digitaliserar ordböcker som dessa under antagandet att de inte omfattas av upphovsrätt i 70 år utan enbart av katalogskydd i 15 år.

Fransk-svensk ordbok av Ruben Nöjd utkom första gången 1950 och Svensk-fransk ordbok 1958. Det framgår av förorden att de bygger på två större ordböcker, som vi digitaliserade redan i oktober 2011, nämligen av Johan Vising (första upplagan 1936, tredje upplagan 1950, den digitaliserade upplagan från 1963) respektive Thekla Hammar (första upplagan 1936, tredje upplagan 1954, den digitaliserade upplagan från 1964). De kompaktare ordböckerna har sitt eget värde genom att de visar vilka ord som valts ut som de viktigaste.

Index - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


The above contents can be inspected in scanned images: titelsida, titelbladets baksida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - titelsida, titelbladets baksida
Förord - iii
Anvisningar för begagnandet - iv, v, vi, vii
Tecknens betydelse - vii, viii
Förkortningar - viii
    

A


A - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
    A ... - 1
    abouler ... - 2
    accoudoir ... - 3
    admettre ... - 4
    affres ... - 5
    aimant ... - 6
    alliage ... - 7
    amirauté ... - 8
    anomal ... - 9
    appontement ... - 10
    arithmétique ... - 11
    aspirer ... - 12
    attaquant ... - 13
    austère ... - 14
    avion ... - 15
    

B


B - 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    baie ... - 16
    barilleur ... - 17
    beau ... - 18
    béton ... - 19
    bissexte ... - 20
    bondon ... - 21
    bouillonnement ... - 22
    brandiller ... - 23
    brochet ... - 24
    buse ... - 25
    

C


C - 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
    cagnard ... - 26
    camphre ... - 27
    car ... - 28
    caséine ... - 29
    cénacle ... - 30
    chançard ... - 31
    charroi ... - 32
    chéri ... - 33
    chou ... - 34
    citrin ... - 35
    cobaye ... - 36
    colophane ... - 37
    comparatif ... - 38
    conclusion ... - 39
    congénère ... - 40
    consternation ... - 41
    contrer ... - 42
    cornette ... - 43
    coude ... - 44
    courroie ... - 45
    créer ... - 46
    crotte ... - 47
    

D


D - 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60
    D ... - 48
    débarrer ... - 49
    décidé ... - 50
    défectif ... - 51
    délateur ... - 52
    dénicher ... - 53
    depuis ... - 54
    désencombrer ... - 55
    détendre ... - 56
    diablement ... - 57
    discrimination ... - 58
    djinn ... - 59
    drainage ... - 60
    

E


E - 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73
    ébénisterie ... - 61
    éclosion ... - 62
    effloraison ... - 63
    embargo ... - 64
    emplir ... - 65
    énergie ... - 66
    enseigne ... - 67
    environnant ... - 68
    équipement ... - 69
    essor ... - 70
    étrangler ... - 71
    excessif ... - 72
    exprimer ... - 73
    

F


F - 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81
    fadeur ... - 74
    fascicule ... - 75
    ferrage ... - 76
    filiation ... - 77
    flot ... - 78
    forge ... - 79
    frais ... - 80
    frottage ... - 81
    

G


G - 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87
    gagne-pain ... - 82
    garnissage ... - 83
    gérer ... - 84
    gonflement ... - 85
    gratuité ... - 86
    guenille ... - 87
    

H


H - 87, 88, 89, 90
    ‘haleter ... - 88
    ‘hêtraie ... - 89
    ‘hueé ... - 90
    

I


I - 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96
    imaginatif ... - 91
    improbable ... - 92
    incrustation ... - 93
    inflexible ... - 94
    inspiration ... - 95
    intrigue ... - 96
    

J


J - 96, 97, 98
    jalon ... - 97
    judicieux ... - 98
    

K


K - 98
    

L


L - 98, 99, 100, 101, 102, 103
    labourer ... - 99
    largement ... - 100
    leurre ... - 101
    lingerie ... - 102
    lopin ... - 103
    

M


M - 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114
    M ... - 104
    majesté ... - 105
    manique ... - 106
    marquer ... - 107
    mécène ... - 108
    méprisable ... - 109
    mièvre ... - 110
    mode ... - 111
    montrer ... - 112
    mousser ... - 113
    mystère ... - 114
    

N


N - 114, 115, 116
    nécromancie ... - 115
    nommé ... - 116
    

O


O - 117, 118, 119, 120
    O ... - 117
    officieux ... - 118
    ordination ... - 119
    outrecuidant ... - 120
    

P


P - 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137
    palpable ... - 121
    parcimonie ... - 122
    passage ... - 123
    pavois ... - 124
    pensionnaire ... - 125
    pertinent ... - 126
    piège ... - 127
    placement ... - 128
    plexus ... - 129
    pointer ... - 130
    porte ... - 131
    Poucet ... - 132
    précieux ... - 133
    présomptueux ... - 134
    prochainement ... - 135
    prose ... - 136
    purger ... - 137
    

Q


Q - 137, 138
    qui ... - 138
    

R


R - 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151
    racorni ... - 139
    ramper ... - 140
    ravaudage ... - 141
    recoin ... - 142
    réformé ... - 143
    relater ... - 144
    rendu ... - 145
    reposer ... - 146
    ressemelage ... - 147
    rétribuer ... - 148
    rhum ... - 149
    ronce ... - 150
    rouvrir ... - 151
    

S


S - 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163
    sac ... - 152
    sangler ... - 153
    scandaliser ... - 154
    seigneurial ... - 155
    série ... - 156
    sillage ... - 157
    soliloque ... - 158
    souffle ... - 159
    soutien ... - 160
    striure ... - 161
    suisse ... - 162
    surpasser ... - 163
    

T


T - 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173
    tac ... - 164
    tardif ... - 165
    tendresse ... - 166
    tétras ... - 167
    tisonner ... - 168
    tortillage ... - 169
    toutefois ... - 170
    transformer ... - 171
    trêve ... - 172
    trouvaille ... - 173
    

U


U - 173, 174
    union ... - 174
    

V


V - 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180
    val ... - 175
    vendeur ... - 176
    versicolore ... - 177
    vindas ... - 178
    voie ... - 179
    voyageur ... - 180
    

W


W - 180
    

X


X - 180
    

Y


Y - 180
    

Z


Z - 181

Project Runeberg, Tue May 7 11:12:43 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/frsv1965/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free