- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
4

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - admettre ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

admettre

— 4 —

affranchissement

admettre tr 1 ge tillträde åt; antaga,
godkänna 2 medge, tillåta 3 erkänna
administration f 1 förvaltning 2 ~ des
sacrements sakramentens utdelande
-é m underlydande -er tr 1 förvalta,
styra; skipa 2 [an]skaffa 3 utdela;
giva

admirllable a beundransvärd -a|teur
-trice m f a beundrar|e, -inna;
beundrande -atif a beundrande -ation f
[föremål för] beundran -er tr 1
beundra 2 undra
admiss‖ible a 1 som kan få tillträde 2
antaglig -ion f tillträde, upp-,
in|ta-gande

ad|jmonester tr förmana, tillrättavisa

-monition f förmaning, varning
adolescl|ence f ungdom -ent I a ung II

m yngling
adoniser tr göra fin, pryda
adonner rfl hänge (ägna) sig
adop‖ter tr 1 upptaga 2 antaga,
godkänna -tion f 1 adoption,
upptagande 2 antagande, godkännande
adorüable a tillbedjansvärd, underbar
-a|teur -trice m f tillbedj|are, -erska
-ation f tillbedjan, dyrkan -er tr
tillbedja, dyrka
adosser rfl stödja sig
adouc‖ir tr 1 söta 2 mildra, dämpa,
stilla 3 glätta -issement m 1
försöt-mande 2 mildrande 3 glättande
adress‖e f 1 adress; bestämmelseort
2 skicklighet, knep; tour d’~
konststycke, spratt -er I tr adressera; rikta
II rfl vända sig, vara riktad Eà till]
adroit a 1 skicklig 2 slug
adul‖a|teur -trice m f smickr|are, -erska
-ation f [lågt] smicker -er tr smickra,
krypa för
adulte a mf [full]vuxen; manbar
adultération f förfalskning -ère I a
otrogen II mf äktenskapsbryt|are,
-erska III m äktenskapsbrott -érer tr
förfalska -érin a m oäkta [barn]
adv|enir opers hända; -ienne que pourra
[det må] hända vad som helst
adversüaire mf motståndare -e a 1
motsatt, mot- 2 motig -ité f motgång
aér|jage m luftning -ateur m [-ventil[ator]-] {+ventil[a-
tor]+} -ation f = -age -er tr lufta, vädra
-ien a luftig,
luft-aéro‖bus [-ys] m passagerarflygplan
-drome m flygfält -dynamique a
strömlinjeformad -lithe m meteorsten
-naute m luftseglare -nauti-que I a
flyg[nings]- II f flyg|väsen, -teknik
-port m flyghamn -stat m luftballong
aff‖abilité f vänlighet -able a vänlig
affadl|ir tr 1 göra smaklös (fadd); -i
fadd 2 väcka leda hos -issement m 1
faddhet, smaklöshet 2 äckel
affaibl‖ir tr för|svaga, -minska, -sämra

-issement m för|svagande, -sämring
affair|le f 1 affär; göromål, förrättning

2 angelägenhet, sak, fråga; ärende;
c’est mon ~ det är min sak (ngt för
mig); j’ai ton ~ jag har vad du
behöver; son ~ est faite det är ute med
honom; la belle strunt! 3 ting,
pjäs; ~s grejor; mes ~s mina kläder
(saker) 4 process 5 svårighet, bråk;
se tirer d’~ dra sig ur spelet, klara
sig; hors utom fara 6 X
träff-ning; duell -é a [strängt] upptagen
-ement m brådska
affaiss‖ement m hopfallande; förslapp
-ning -er I tr 1 [ned]trycka 2 försvaga
II rfl sjunka [samman], falla ihop
affam|er tr uthungra; svälta ut; -é

hungrig; lysten [de efter]
affect|lation f tillgjordhet 2
användning; hand. anslående [av belopp] -é

0 cillgjord -er tr 1 använda; hand.
anslå 2 ge sig sken av, låtsa[s] 3
eftertrakta 4 ha förkärlek för, [gärna]
antaga [form] 5 röra; inverka på, skada
-if a känslig -ion f 1 tillgivenhet,
kärlek 2 åkomma -ionné a omtyckt;
tillgiven -ionner tr 1 tycka om, älska 2
intressera -ueux a vänlig, hjärtlig

affermer tr [ut]arrendera
afferm‖ir tr 1 göra stadig 2 stärka,
befästa -issement m stärkande
affété a tillgjord, sökt
affich‖e f anslag, affisch -er tr 1 anslå
[offentligt] 2 öppet visa; förkunna
-eur m affischklistrare
affidé I a betrodd II m spion; kumpan
affil|lé a vass -ée f, d’~ i rad, i ett -er
tr slipa

affili‖ation f [upptagande i ett]
samfund -er I tr upptaga II rfl, s’~ à
ingå i

affiloir m brynsten; strigel

affiner tr 1 göra finare, putsa; rena;

förädla 2 spetsa
affinité f svågerskap; frändskap
affirm‖atif a 1 jakande, bekräftande 2
bestämd -ation f 1 bejakande,
bekräftelse 2 påstående -er tr 1 bekräfta
2 påstå, försäkra
affistoler tr F snygga upp, pryda
affleurer tr itr bringa (komma) i
samma nivå, komma (gå) i dagen
affli‖ction f sorg, bedrövelse; olycka
-géant a sorglig -ger I tr 1 bedröva 2
plåga II rfl sörja
aff louage ra flottagning
afflu‖ence f tillströmning -ent m biflod
-er itr strömma till (in) -x [-y] m
tillströmning
affol‖ant a 1 hårresande 2 bedårande
-ement m förryckthet; panik -er I tr

1 göra förryckt (yr) 2 bedåra II rfl
tappa huvudet; bli förälskad [de i]

affour[r]ager tr utfodra
affranchir tr 1 frigiva, befria 2
frankera -issement m 1 frigivning 2
fran-kering

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free