- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
7

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - alliage ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

alliage

— 7

amiralat

svinna III m 1 ~ et retour tur och
retur 2 pis ~ nödfallsutväg; au pis
~ i värsta fall

alliage m legering; [upp]blandning
aili lance f 1 förbund 2 giftermål 3
släktskap 4 vigselring -é a m allierad
-er tr 1 för|binda, -ena; befrynda 2
le-gera

allô allo üj hallå
allocation / penninganslag
allocution / anförande, tal
allong||ement m förlängning; uppskov
-er tr 1 förlänga; utsträcka 2 späda
[ut] 3 ge Eett slag] 4 F punga ut med
allouer tr bevilja, anslå
allum||age m [an]tändning -e-feu m
braständare -er tr 1 [an]tända 2 liva,
reta; locka -ette / tändsticka -eur m

1 [lykt]tändare 2 S bondfångare -oir
m tändapparat

allure / 1 gång; fart 2 sätt [att vara],
framträdande; utseende; ~s fasoner
allusion / anspelning
alluvion / uppslamning
almanach [-a] m almanacka
aloès [-e:s] m aloe
aloi m lödighet, halt
alors adv 1 då; alltså; d’~ dåvarande

2 ~ que då, under det att
alouette / lärka; pied d’~ (bot.) riddar-

sporre

alourdir tr göra tung (trög), tynga
aloyau m kok. oxhare
al o y er tr legera, blanda
alp||age m alpbete -estre -in a alp-,
alpin -iniste mf bergbestigare
Alsac||e [alz-] / Elsass a-ien a elsassisk
altér||able a föränderlig -ation f 1
förändring 2 för|sämring, -falskning 3
upprördhet 4 törst
altercation / ordväxling, tvist
altér|er tr 1 förändra 2 för|sämra,
-falska 3 uppröra 4 göra törstig; -é
törstig; lysten [de efter]
altern|jance / [om]växling -ateur m
växelströmsgenerator -atif a
omväxlande -ation / omväxling -ative / 1
alternativ, val 2 [om]växling -er itr
växla, tura om
altl|esse f höghet -ier o hög[modig]

•itude / höjd [över havet]
alto m alt[röst, -fiol]
altruisme m altruism; oegennytta
alvéole m 1 bicell 2 tandhåla
amabilité / älskvärdhet
amadou m fnöske -er tr smickra
amaigrl|ir I tr göra mager; utmärgla
Il itr rjl magra -issement m
avmagring

amalgame m amalgam; blandning
amand||e / 1 mandel; ~ princesse krak-

mandel 2 kärna -ier m mandelträd
amant -em / älskar|e, -inna
amar||iner tr 1 bemanna 2 vänja vid
sjön -que i sjömärke

amarrl|age m förtöjning, surrning -e /
tross, förtöjning -er tr förtöja, surra
amas m hög, hop, samling -ser I tr

hopa, samla II rfl hopas
ama||teur -trice m / 1 [konst]älskare 2

dilettant
amatir tr mattpolera, göra matt
amazone f 1 amason 2 ryttarinna 3
riddräkt
ambages fpl omsvep
ambian||ce f omgivning; bildl.
atmosfär, miljö -t a omgivande
ambidextre a ml [en] som använder

båda händerna lika bra
ambigu -ë I a tvetydig II m 1 kall
måltid 2 blandning -ïté f tvetydighet
ambi||tieux a 1 äregirig 2 anspråksfull
-tion f ärelystnad -tionner tr
eftersträva

ambl||e m passgång -er itr gå i
passgång

ambre m ambra; ~ jaune bärnsten
ambroisie / gudaspis, ambrosia
ambulllance / fältsjukhus, ambulans
-ant a kringvandrande; flyttbar
-ation / kringvandrande
âme / 1 själ; il n’y avait ~ qui vive där
fanns ej en levande själ 2 and|a, -e
3 sinne, tanke; hjärta 4 liv, känsla
améliorilation / förbättring -er I tr
förbättra II rfl bli bättre
amen [-en] m amen
aménagi|ement m inredning;
anordnande -er tr inreda; anordna
amendlle / böter; ~ honorable offentlig
avbön -ement m 1 förbättring 2
gödning 3 ändring[sförslag] -er tr 1
förbättra 2 göda 3 ändra, göra tillägg i
[lagar o. d.]
amène a behaglig, älskvärd
amener tr 1 medföra, ta med [sig];
[injföra 2 förmå 3 dra med sig,
förorsaka 4 & fira [nedl, stryka [flagg]
aménité / behag[lighet], älskvärdhet
amer [-e:r] I a bitter, besk II m 1 galla

2 besk, snaps
américain a amerikansk; vol à l’~e

bondf ångeri
aml|érir -errir itr [om sjöplan] gå ned
amertume j bitterhet, bitter smak
ameublement m möbler[ing]
ameut|iement m 1 koppling 2
uppvigling; upplopp -er I/r 1 koppla 2
uppvigla II rfl sammangadda sig
ami -e I mf vän[inna]; m’amie = mon
amie II a vänlig[t sinnad] -able a, à
V ~ i godo
amiante m asbest
amical a vän|lig, -skaplig
amidon m stärkelse -ner tr 1 stärka

2 pudra
aminche m S vän, kamrat
amincir I tr göra smal (tunn); hyvla

II rfl bli tunn
amirllal I m amiral II a amirals- -alat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0015.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free