- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
9

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anomal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

anomal

9 —

appointer

anom||al a oregelbunden -alie /
oregelbundenhet
anon m åsneföl -ner itr hacka, stamma
anonymat m anonymitet
anorganique a oorganisk
anormal a onaturlig, abnorm
anse / 1 handtag, grepe 2 vik
anspect [-ek] m handspak
antagoniste mf motståndare
antan m, les neiges d’~ den snö som
föll i fjol

antécédent I a föregående II m prece-

densfall; ~s föregåenden
antédiluvien a högst föråldrad
antenne / radioantenn
antérieur a 1 tidigare 2 främre
anthologie f valda [läse]ptycken
anthropophage mf människoätare
antichambre / för-, vänt|rum, tambur;
faire ~ vänta på företräde
anticip||ation / 1 föregripande; par ~
i förväg 2 förskott 3 intrång -er tr itr
1 ~ [sur] föregripa, uppleva (ta ut)
i förväg 2 inkräkta
anti||clérical a prästfientlig -date /
för-utdatering -dote m motgift -fébrile a
m feberstillande [medel] -nomie f
motsägelse -pathique a motbjudande
-phrase / ironi -pode m 1 antipod 2
motsats

antiqu||aille [-ka:j] / gammalt skräp
-aire m 1 fornforskare 2
antikvitetshandlare -e a forntida, antik -ité / 1
forntid 2 uråldrighet 3 antikvitet
anti||social a samhällsfientlig -thèse f
motsats -toxine f motgift
antonyme m motsats
antre m håla, grotta
anuiter rfl överraskas av natten
Anvers [-e:r, -ers] m Antwerpen
anxi||été f ångest, ängslan -eux a
ängslig

août [u, au] m 1 augusti 2 skörd
apais||ement m lugnande -er tr lugna,
stilla

apanage m 1 apanage 2 lott
aparté m teat. avsides replik
apathllie / likgiltighet, slöhet -ique a
apatisk

aperi|cevoir [som recevoir] I tr [få] se,
märka II rfl, s’~ de se, märka, förstå
-çu m hastig blick; över|slag, -sikt,
-blick

apéritif m aptitretande dryck, apéritif
apetisser tr förminska; s’~ krympa
apeuré a skrämd, rädd
aphasie / talförmågans förlust
aphorisme m tänkespråk, aforism
api rn, [pomme d’]~ paradisäpple
apiculture / biodling
apit||oiement m medlidande -oyer I tr
röra [till medlidande] II rfl röras till
(visa) medlidande
aplanir tr [ut]jämna; undanrödja
aplatir tr tillplatta; förödmjuka

aplomb m 1 lodrät ställning; d’~
lodrätt; säkert 2 jämvikt; [tvär]säkerhet
Apocalypse f, l’~ Uppenbarelseboken
apo||cryphe a 1 apokryfisk 2
otillförlitlig -gée m höjdpunkt -logie /
försvarsskrift, -tal -logue m fabel
-plexie / slag[anfall] -stat m avfälling
-strophe f apostrof [tecken] -stropher
tr tilltala, fara ut mot -théose f
förhärligande
apôtre m apostel
apparaître itr synas, visa sig
appar||at m ståt, pomp, fest -eil m 1
apparat; redskap, tillbehör 2 kamera

3 förband 4 tillrustning -eillage m
& [förberedelse till] avgång -eiller

I fr 1 para 2 [an]ordna; utrusta II
itr göra sig segelklar

apparemment [-arnö] adv tydligen
-ence f 1 utseende; yttre 2 sken; en
~ skenbart 3 sannolikhet -ent a 1
tydlig, uppenbar 2 skenbar
apparenter I tr gifta in (bort) II rfl

befrynda sig [d med]
apparier tr ordna paj vis; para
appar||iteur m vaktmästare -ition / 1

upp-, fram|trädande 2 syn, spöke
appartement m våning
appartenance f tillbehör; bihang -ir
itr, ~ à 1 tillhöra 2 tillkomma; passa
app||as rnpl behag -ât m lockbete, agn;
lockelse

appauvr||ir tr göra fattig; ut|arma,

-suga -issement m utarmande
appeau m 1 lockpipa 2 lockfågel
appel m 1 kallelse 2 upprop;
anrop-[ningj; telef, påringning 3 inkallelse

4 vädjan; jur. vad; faire ~ à vädja
till -er I fr 1 kalla, ropa på 2 kalla
[för] 3 uppropa 4 till-, in-, ned|kalla;
utmana; stämma 5 ~ l’attention
tilldra sig (fästa) uppmärksamheten II
itr, en ~ à vädja till III rfl kallas,
heta -lation / 1 benämning 2 jur. vad

appenlldice [-£-] m bihang
-dicite/blindtarmsinflammation -tis [-à-] m [-[öppet]-] {+[öp-
pet]+} skjul, lider
appert, il ~ det är tydligt
appesantir tr [ned]tynga
appétllence / lust, åtrå -er tr åtrå
-is-sant a aptit|retande, -lig -it m aptit;
lust[a], åtrå
applaudl|ir I itr tr applådera; ~ à gilla

II rfl vara stolt [de över] -issement
m applåd; bifall

applillcable a [tillllämplig -cation f 1
påläggning, anbringande 2
tillämpning, användning 3 flit -que f
lam-pett -qué a flitig -quer I fr 1 sätta på;
anbringa; använda; [in|rikta 2
till-lämpa II rfl, à beflita sig om,

slå sig på
appoint m fyllnad[sbelopp]; saldo;
faire l’~ lämna jämna pengar -ements
mpl lön -er tr 1 spetsa [till] 2 avlöna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free