Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - contrer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
contrer
— 42 —
cornet
contrer itr 1 spel. dubbla 2 parera
contreseing [-sa] m kontrasignering
-sens [-sà:s] m omening, orimlighet;
feltolkning; missuppfattning; à ~
meningslöst; [i] orätt [riktning]
-signer tr kontrasignera -temps m
motighet; à ~ i otid; i otakt -venir itr, ~
à överträda; bryta -vent m
fönsterlucka
contribu||able a vif skatt|skyldig,
-ebe-talare -er itr bidraga -tion f 1 bidrag
2 skatt[er]; mettre à ~ be-,
brand|-sk atta
contrister tr [djupt] bedröva, nedslå
contrition / ånger, förkrosselse
contrôllle m kontroll, -stämpel; spärr
-er tr granska, kontrollera -eur m 1
kontroll|ant, -ör 2 konduktör
controverse f tvist, debatt, polemik
contumace / tredska[nde], uteblivande
contusion f slag, krosskada
convaincre tr över|tyga, -bevisa
convalescence f tillfrisknande
convenllable a passande -ance j 1
överensstämmelse, likhet 2 lämplighet 3
anständighet, god ton -ant o
passande, lämplig -ir itr 1 överensstämma
2 komma överens [de om] 3 passa
[à] 4 ~ de erkänna
conven||ticule m hemlig sammankomst
-tion f 1 överenskommelse; de ~
vedertagen 2 la C ~ Konventet -tionnel
a vedertagen, erkänd
converger itr löpa ihop, rikta sig
conversllation / samtal -er itr samtala
-ion / 1 teol. omvändelse 2
förvandling; hand. konvertering
convert||i a m omvänd -ible a
för-vandlingsbar -ir tr 1 omvända 2
förvandla; hand. konvertera
convexité f kupighet
conviction f övertygelse
convi||é m [bords]gäst -er tr inbjuda;
uppmana -ve mf bordsgäst
convocation f samman-, in|kallande
convoi m 1 konvoj 2 liktåg 3 tåg[sätt]
-ement m konvoj [erande] ’
convoitller tr eftertrakta, åtrå -eux a
lysten -ise f lystnad, begär; girighet
convoi m omgifte -er itr gifta om sig;
~ en secondes noces gifta om sig för
första gången
convoquer tr samman-, in|kalla
convoyer tr konvojera; ledsaga
convuls||é a förvriden -if a krampaktig
-ion f 1 kramp 2 omvälvning
coopératif a samarbetande -ation /
sam-, med|verkan -er itr samarbeta,
medverka
coordonner tr sam|ordna, -manbinda
copain m kamrat, vän
copeau m spån
Copenhague [-snag] f Köpenhamn
copille f avskrift; kopia -er tr skriva av,
efterbilda, kopiera -eux a riklig
copin m = copain -e f kamrat
copiste mf avskrivare; efterbildare
copulation f parning, kopulation
copyright m förlagsrätt
coq m tupp; hanne; ~ de[s] bois, ~
de bouleau orre; d’Inde kalkon; ~
[de clocher] vindflöjel -à-l’âne m prat,
nonsens
coque f 1 äggskal; œuf à la ~ löskokt
ägg 2 puppa 3 skal, fröhylsa 4
fartygsskrov
coquebin m gröngöling
coquelilicot ni åkervallmo -ner itr gala
coquelourde / backsippa; narciss
coqueluche / 1 gunstling 2 kikhosta
coquerico m kukeliku
coquet a behagsjuk, kokett; nätt,
näpen -er itr kokettera -ier in
äggkopp
coquillllage [-ki:j-] m snäcka, mussla;
snäckskal -e f 1 snäck-, ägg-, nöt-,
mandel|skal 2 snäcka, mussla
coquin -e m f a skälm, skojare; slyna;
slinka; slyngel[aktig]; skälmsk -erie /
slyngelaktighet, skurkstreck
cor m 1 jakt. tagg, hjorthorn 2
blåsinstrument; ~ [de chasse] valthorn;
à ~ et à cri med lock och pock 3
horn-blåsare 4 liktorn
cor||ail [pl. -aux] m korall -ailleur m
korallfiskare -allin a korallröd
corbeau m 1 korp 2 F svartrock
corbeille f 1 korg 2 blomsterrabatt
corbill||ard [-bi:j-] m likvagn -on m liten
korg
cordllage m tågvirke -e f 1 tåg, rep,
lina, streck, snöre 2 tråd [i tyg] 3
sträng; ~s vocales stämband -eau m
snöre -eler tr sno, tvinna -elette / litet
snöre -elier m franciskanermunk -er
tr 1 sno 2 slå om med snöre (rep) -erie
f 1 repslageri 2 tågvirkeshandel
cordial a m 1 hjärtlig 2 hj ärtstärkande
[medel] -ité / hjärtlighet
cordilier m repslagare -on ra. 1 snöre,
snodd, rem; sträng; ~ s’il vous plait
var god och öppna 2 [ordens]band;
grand ~ storkors [band]; ~ bleu
skicklig kokerska 3 [polis]kedja,
kordong 4 rad 5 värdighet
cordonnllerie f sko|makeri, -affär -et m
snöre, träns -ier ra sko|makare,
-handlare
coriac||e a 1 seg 2 snål, girig -é a seg
corm||ier m rönn -oran m zo. skarv
corn||e / 1 horn; bêtes à ~s
hornboskap; donner un coup de ~ à stånga
2 zo. bot. spröt; sporre 3 sko-, bil|horn
4 hörn, spets, kant 5 hov 6 gaffel
-é a hornartad -ée f hornhinna
corneille / kråka; ~ [d’église] kaja
cornllemuse f säckpipa -er I itr 1 tuta
2 susa i öronen II tr 1 stånga 2 vika
3 F utbasuna -et ra 1 litet horn 2
bilhorn; kruthorn; — acoustique hörlur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
