Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - coude ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ooude
— 44 —
oourriériste
coud||e m 1 armbåge; comp de ~ knuff
med armbågen; jouer des ~s
arm-båga sig fram 2 [tvär] krök, vinkel
-ée / 1 aln 2 ~s franches armbågsrum
oou-de-pied m vrist
coudlier tr böja -oiement m armbågan-
de, knuffning -oyer tr stöta, knuffa
coudraie / hasselskog
1 oou|dre -sant -su je -ds je -sis tr sy
[fast, ihop]; binda
2 coudr||e ra -ier to hasselbuske
couenne / 1 fläsksvål; S hud 2 S idiot
1 couette f dunbolster
2 couette f liten svans
ooulj|age m 1 stöpning 2 bykning 3
läckage; förlust -ant I u 1 flytande;
nœud ~ löpknut 2 foglig 11 m 1 ring
2 utlöpare -of F läckage; snatteri;
smussel; à la ~ S fullfjädrad -é m 1
smälta 2 mus. legato -ée f smälta -er
1 tr 1 filtrera 2 byka 3 gjuta 4 ~ [öos,
à fond] sänka; störta 5 sticka in; kasta
Eblick] II itr 1 rinna, flyta; gå 2
läcka 3 ~ [à bas, à fond] sjunka
4 löpa, glida; smyga III rfl 1 glida,
smyga sig; se la ~ douce F leva
makligt 2 bli ruinerad
couleur f 1 färg; hy; de ~ färgad,
kulört 2 [falskt] sken
couleuvr||e f snok -eau ra snokunge
coulis a, vent ~ [luft]drag -se f 1 fais,
ränna; en ~ sneglande 2 skjut |dorr,
-fönster 3 kuliss 4 dragsko; ögla -seau
ra 1 liten kuliss 2 skjutbart föremål
-sier ra privat börsmäklare, jobbare
couloir ra 1 korridor 2 sil[duk]
coulpe / fel[steg], synd
coup ra 1 slag, stöt, hugg, styng;
chock; porter ~ träffa; en venir aux
~s råka i slagsmål 2 skott; ~ de feu
(fusil) skott 3 tag, kast, hastig
rörelse; ~ de brosse borstning; ~ de dent
bett; ~ de fer pressning; de main
handtag, hjälp; kupp; ~ d’œil blick;
~ de pied spark; ~ de soleil söl|
-styng, -bränna; ~ de vent vindstöt
4 [plötslig] handling, kupp; kap; [fult]
streck; ~ de tête infall 5 klunk 6 gång;
après ~ efteråt; pour le ~ [för] den
gången; du [premier] ~ med ens;
[tout] d’un ~ på en gång; tout à ~
plötsligt 7 à ~s de med hjälp av
coupable a mf skyldig, brottsli[n]g
coup liage ra utspädning -ant I a vass
IIw egg
1 coupe / 1 [till]skärning; [-[av]klipp-ning;-] {+[av]klipp-
ning;+} snitt; form; ~ des foins slåtter
2 [skogs]awerkning 3 spel. kupering
4 genomskärning, profil
2 coupe f skål, bägare
coup||é m kupé -e-circuit m
säkerhetspropp -e-file ra passersedel -e-gorge
m rövarkula -e-jarret m bandit,
lönnmördare -e-pain ra brödkniv
-•-papier m papperskniv -er I A* 1
skära, hugga, klippa [av, bort]; meja,
slå 2 amputera 3 [upp]dela; -é
korthuggen [stil] 4 spel. kupera; ta över
5 [gcnom]skära, korsa; passera 6
avskära, hindra; ~ la parole à avbryta;
on -e (telef.) jag bryter 7 späda ut,
förskära II itr 1 vara vass, bita 2 ta en
genväg 3 S ~ à slippa ifrån -eret ra
slaktarkniv; giljotinbila
couperosé a finnig; rödbrusig
coup||e-téte m, jouer à ~ hoppa bock
-eur m tillskärare
coupll|age m [samman]koppling -el/
1 koppel 2 par II m 1 [äkta] par 2 &
spant -er tr [samman]koppla, binda
-et m strof, kuplett
ooupole f 1 kupol 2 X pansartorn
coup||on m 1 stuvbit 2 kupong 3 teat.
biljett -ure f 1 skåra, rispa 2 mindre
sedel 3 strykning [i text] 4 [ur]klipp
cour f 1 hov 2 hyllning, kur; faire la ~
à uppvakta 3 ~ de justice domstol;
C~ d’appel appelationsdomstol; la
C~ des comptes
Riksräkenskapsver-ket; mettre hors de ~ avvisa 4 [-gård[s-plan];-] {+gård[s-
plan];+} ~ d’honneur borggård
oourag|le m mod -eux a modig
cour||amment adv 1 flytande 2
allmänt -ant I a 1 springande 2
rinnande 3 bildl. löpande; pågående,
gångbar, gängse; innevarande; prix ~
gängse pris; priskurant II m 1 ström;
bildl. lopp, gång; ~ d’air [luft]drag;
au ~ de förtrogen med, underrättad
om 2 löpande månad; le 6 [du] ~ den
6 dennes
courbatl|u a ledbruten; genomtrött
-ure / ledstyvhet; utmattning
courb||e I a krokig II f kroklinje, kurva
-er tr itr kröka; böja[s] -ette f 1
krumsprång 2 ~s bugningar; krumbukter
courette f liten gård
cour||eur I a snabb, kapplöpnings- II
m 1 löpare; ilbud; kapplöpningshäst
2 vagabond; ~ [de filles] flickjägare
-euse f gatslinka
courge / bot. pumpa
cour|ir -ärvt -u je -s je -us I itr 1 springa,
löpa; faire ~ hålla
kapplöpningshästar 2 rinna, flyta 3 vara i omlopp
(gängse), gå; par le temps qui -t nu
för tiden II tr 1 jaga [efter] 2 sport.
delta i 3 flitigt besöka, springa på,
ränna i; ~ les rues äv. vara allmän;
très -u i ropet 4 genom|fara, -ströva;
~ le monde flacka omkring [i [-världen]-] {+värl-
den]+} 5 löpa [risk]
courl||ieu -is m spov
couronn||e / 1 krona 2 krans; ring
-e-ment m 1 kröning 2 krön; bildl. krona
-er tr 1 kröna 2 bekransa; omgiva 3
uppfylla 4 [pris]belöna
oourr||ier m 1 kurir 2 post; post|gång.
-båt, -vagn; par retour de (du) ~ [med]
omgående -iériste m krönikör
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
