- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
46

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - créer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oréer

— 46 —

orotale

oréer tr skapa, framställa, uppfinna
crémaill||ère / 1 grytkrok; vendre la ~
fira tomtebolycka 2 kuggstång -on m
liten grytkrok
crémation f likbränning
crème / 1 p-ädde; avredd soppa 2
kräm 3 likör

1 crémer tr bränna Flik]

2 crém||er itr sätta grädde -erie
[kremri] / 1 mjölkbutik 2 kafé -eux
a gräddrik

crén||eau m 1 skottglugg 2 tinne -eler
tr 1 förse med tinnar, krenelera 2
tanda; räffla; krusa
crèp||age m krusning -el /
tunnpannkaka II m sorgflor, kräpp -elé -elu a
ondulerad -er I tr krusa II rfl bli krusig
créplii m rappning -ir tr rappa -issage

m -issure f rappning
crépiter itr spraka; smattra
crép||on m grov kräpp -u a krusig
crépuscule m skymning; gryning
cresson m krasse

crête f 1 [tupp]kam 2 hjälm-, berg-,
våg|kam 3 takås 4 bröstvärn
crétin m idiot -isme m idioti
creus ||age -ement m [ut]grävning -er I
tr urholka; [ut]gräva; uppmuddra;
utforska II rfl (bildl.) se ~ la tête bry
sin hjärna -et m [smält]degel
cr|eux -euse I a 1 [i]hålig; chemin ~
hål väg; cerveau ~ fantast 2 djup 3
tom 4 svag, lös II m 1 hål[a],
fördjupning, grop 2 gjutform 3 F bas[röst]
crev||aison f 1 bristning; punktering
2 F död -ant a S löjlig; urtråkig -asse
f spricka

crève f S död; elände —coeur m sorg,
grämelse

crever I itr 1 spricka, gå (springa)
sönder; krevera; ~ de faim förgås av
hunger 2 F dö II tr spränga, spräcka;
~ les yeux sticka ut ögonen; ligga i
öppen dag III rfl 1 spricka 2 fördärva
sig

crevette / räka

cri m 1 skrik, rop; le dernier ~ sista
modet (nyheten); jeter les hauts ~s
klaga överljutt; le ~ public folkets
röst 2 läte; gnisslande -ailler tr
ideligen skrika (klaga) -ant a [himmels-]
skriande -ard I a 1 skrikig, grinig 2
gäll; gnällig II ra skrikhals
cribl||age m sållning -e m såll, sikt -er
tr 1 6ålia, sikta 2 genomborra; -é de
full av -eux a full av hål
erie [kri] m hävtyg, domkraft
cri-cri m syrsa

cri||ée f auktion -er itr tr 1 skrika, ropa;
~ au secours ropa på hjälp 2
protestera; klaga högt [över] 3 knarra,
gnissla 4 utropa, bjuda ut; ~ sur les
toits utbasuna 5 ropa på Ehämnd]
-eur m 1 skrikhals 2 utropare;
gatuförsäljare

crime m brott; ~ d’État högmålsbrott
crimin||alité f brottslighet -el a m
brottsli[n]g;
brottmåls-crin m tagel; F hår; à tous ~s oklippt;
fullfjädrad; riktigt
crincrin ra F dålig fiol
crinière f man

crise f kris; ~ de nerfs nervchock
crisp||ation f sammandragning;
krusning; nerv|kramp, -ositet -er tr 1
sammandraga; rynka; krusa; knyta
Ehanden] 2 reta, uppröra
crisser itr gnissla, skära
cristal ra kristall -lin I a kristall|klar,

-isk II ra kristallins
critiqu||e I a kritisk II m kritiker III f
kritik -er tr kritisera -eur ra
kland-rare, häcklare
croass||ement ra kraxande -er itr kraxa
croc [kro] m 1 hake, krok 2 hugg-,
hörn|tand — en-jambe [krok-] m
krokben

croch||e f åttondels not -et m 1 hake,
krok; dyrk; hacka; ok 2 häkta,
spänne 3 virknål; virkning 4 hugg-,
gift|-tand; klo 5 omväg -eter tr dyrka upp
-eteur m 1 inbrottstjuv 2 bärare 3
lymmel -u a krokig; avoir les mains
~es vara långfingrad
croire croyant cru je crois je crus tr itr
tro Ed, en på]; faire ~ inbilla; à l’en
~ om man får tro honom; ~ bien
faire tro sig göra väl; ~ qc à qn tilltro
ngn ngt

crois||ade f korståg -é I a kors- Eraotø
~s] II ra korsfarare -ée f 1 fönster 2
tvärskepp 3 korsning -ement m
korsning -er l tr 1 korsa; lägga i kors 2
möta; skära 3 kypra II itr kryssa III
rfl korsa (gå förbi) varandra -eur m
kryssare -ière f 1 järnvägskorsning 2
kryssning -illon m tvärslå på kors;
korsarm

croiss||ance f växt -ant I a växande
II m 1 nymåne, [mån]skära 2 giffel
croître croissant crû je croîs je crûs itr

växa; tilltaga, stiga
croix f 1 kors; mettre en ~ korsfästa;
~ pectorale bröst-, biskops|kors; ~
ou pile krona och klave; ~ gammée
hakkors 2 ordenskors

1 croquant m tölp, ynkrygg

2 croquPant I a mör II m 1 brosk 2
mandelbakelse -embouche m krokan
-e-mitaine m buse -e-mort m likbärare
-er I itr knastra II tr 1 knapra på; joli
à ~ söt; ~ une note hoppa över en not
2 [upp]sluka 3 skissera 4 F arrestera

1 croquet m skorpa

2 croquet m krocket
croquis m skiss, kroki

cross||e f 1 biskopskräkla 2 hockey-,
boll-, golf|klubba 3 bösskolv 4 krok;
krycka -er tr itr slå [boll]
orotale m skallerorm

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free