- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
57

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - diablement ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

diablement

57 —

discrétion

~ jämmerligt -ement adv [ut]av
[bara] tusan, väldigt -erie /
djävulskap, sattyg -esse / 1 kvinnlig djävul
2 furie, ragata -otin m 1 liten djävul
2 satunge
diabolique a djävulsk, hemsk
diacre m diakon
diadème m diadem

diagnostllic [-gn-] m diagnos -iquer tr
itr ställa diagnosen [på]
dialogue [djalog] m samtal, dialog
diamantin a diamant|lik, -hård
diane f X revelj
diantre m djävul; tusan bövel
dial|pason m 1 ton-, röst|omfång 2
stämgaffel -phane a genomskinlig
-phragme m 1 mellangärde 2
mellanvägg 3 foto. bländare
diaprl|é a brokig -ure f brokighet
diatribe f smädeskrift; häftig kritik
dict||ateur m diktator -ature / diktatur
-ée f dikt|amen, -at -er tr 1 diktera
2 föreskriva -ion f framställningssätt,
uttal, diktion -ionnaire m ordbok
-on m ordstäv -um [-om] m jur. utslag
didactique a undervisande,
läro-dièse m mus. kors

1 diète f riksdag

2 diète / diet, svältkur

dieu Dieu m 1 gud, Gud; ~ merci
gudskelov; entre ~ et soi i enrum 2 bildl.
avgud, idol
diffam||ant a ärekränkande -a|teur
-trice m f smäd|are, -erska -ation t
smädelse, förtal, ärekränkning
-a-toire a [äre]kränkande, smäde- -er tr
smäda, baktala, nedsvärta
différemment [-amà] adv olika,
annorlunda -ence / olikhet, skillnsd; à
la ~ de i olikhet med -encier tr
särskilja -end m tvist,
meningsskiljaktighet -ent a 1 olik 2 ~s åtskilliga -er

1 tr uppskjuta II itr vara olik[a],
skilja sig [de från]

diffi||cile a 1 svår 2 kinkig, kräsen

-culté f 1 svårighet, möda 2 tvist
difforme a vanskaplig, ful
diffus o 1 spridd 2 vidlyftig, svamlig
-er tr sprida; radio, utsända -eur m
högtalare -ion f utbredning; [rund-]
radiering

digér||able a smältbar -er tr itr smälta
[maten]

digestl|ible a smältbar -if a
matsmältnings- -ion f matsmältning
digital a finger-, fingerliknande
digne a 1 värd[ig]; förtjänt [de av]

2 aktningsvärd -itaire m hög
ämbetsman -ité / värdighet

digression / avvikelse [från ämnetl
digue / damm fördämning,, vall
dilapider tr bortslösa; förskingra
dilatllable a tänjbar -ation f utvidgning

-er tr utvidga, tänja
dilemme m dilemma; svårt val

3—646248. Nöjd, Fransk-svensk ordbok. 1 u. 7

dilettante m dilettant; klåpare
dilig||ence / 1 flit 2 iver, skyndsamhet
3 diligens -ent a 1 flitig 2 snabb; ivrig
dil||uer tr späda ut -ution f 1
utspädning 2 utspädd vätska -uvien a
syn-daflods-

dimanche m söndag; ~ gras
fastlagssöndag
dîme / tionde[avgift]
dimin||uer tr itr [för]minska[s] ;
förringa; avtaga -ution f [för]minskning;
ned I sättning, -gång
dînatoire a, déjeuner ~ frukostmiddag
dind||e f kalkon[höna] -on m kalkon[-

tupp] -onneau ra kalkonkyckling
din||er I itr äta middag; ~ par cœur bli
utan middag II m middag -ette / liten
middag -eur m middags|gäst, -ätare
dinguer itr S gå och driva, slå dank
diocèse m [biskops]stift
diplôme m 1 urkund 2 betyg; fullmakt
dip ode a tvåfotad
dipsomanie f dryckenskap[slast]
diptère a m tvåvingad [insekt]
dire disant dit je dis vous dites je dis I tr

1 säga, yttra, [ut]tala; des on dit [lösa]
rykten; c’est tout ~ därmed är allt
sagt; comme qui dirait så att säga; et
~ que [och] tänka sig att; on dirait
que . . man skulle kunna tro att . .

2 säga till 3 framsäga; skildra 4
betyda; c’est-à-dire det vill säga II itr
tala; prata; cela va sans ~ det säger
sig själv[t]; dis (dites) donc hör nu; il
n’y a pas à ~ det är säkert III m 1 tal,
ord 2 påstående

direc||t a 1 rak, rät 2 direkt -teur
-trice I m f ledare, chef, föreståndar|e,
-inna II a ledande -tion f 1 ledning 2
styrelse, förvaltning 3 riktning 4
anvisning -tive f förhållningsorder
-to-rat m direktörskap
dirig|leable I a styrbar II m luftskepp
-er I tr 1 styra, förestå 2 rikta 3 [väg-]
leda II rfl styras, riktas; bege sig
discernl|ement m 1 särskiljande 2
ur-skillning, omdöme -er tr 1 [sär]skilja
2 urskilja, uppfatta
discipl||e m lärjunge -inaire a
disciplin–ine / 1 disciplin 2 ordningsregel 3
giss|el, -lande -iner tr 1 tukta,
disciplinera 2 gissla
discontinu a avbruten -ation f avbrott
-er tr itr avbryta, upphöra [med] -ité
/ avbrott
disconvenir itr, ~ de förneka
discord||ance f oöverensstämmelse;
disharmoni -ant a disharmonisk;
stridig -e / tvedräkt
discourl|eur m pratmakare -ir itr prata;

resonera -s m tal, föredrag
discrédit m misskredit -er tr
misskreditera

discrllet a grannlaga, taktfull; försiktig
-étion / 1 försiktighet; grannlagenhet,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free