- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
63

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - effloraison ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

effloraison

— 63 —

embarder

efflor||aison / blomning -esoence f 1

bloinsprickning 2 vittring
effondrllement m sammanstörtande -er

1 tr krossa II rjl sammanstörta
eff||orcer rfl anstränga sig -ort m 1
ansträngning 2 sträckning; broek

effraction f inbrott

effrayl|ant a förskräcklig -er I tr
förskräcka, skrämma II rfl bli rädd
effréné a tygellös, vild
effritement m förvittring

1 effriter tr utsuga [jord]

2 effriter tr förvittra
effroi m skräck, fasa
effront||é a fräck -erie f fräckhet
effroyable a förskräcklig, ryslig
effusion f 1 utgjutning 2 översvallande

känsla, hjärtlighet
égaiement m upplivande
égal I a 1 lik[a], lika stor 2 jämn 3
likgiltig II m [jäm]like; make -ement
adv 1 lika [mycket] 2 likaledes; också
-er tr 1 göra lika, jämställa 2 vara lika
med; uppväga; kunna mäta sig med
-iser tr 1 göra lika 2 jämna -itaire a
[jäm]likhets- -ité f [jäm]likhet;
jämnhet; likställdhet

égard m 1 hänsyn, avseende; avoir ~
d ta hänsyn till; à l’~ de med
avseende på; mot 2 ~s hänsyn[sfullhet],
aktning

égarllement m för|virring, -villelse -é a
virrig; förstörd; enslig -er I fr 1 föra
vilse, vilseleda 2 förvirra 3 för|lägga,
-lora II rfl 1 gå (komma) vilse 2 bli
förvirrad (virrig)
égayer tr muntra [upp], [upp]liva
églant||ier m nyponbuske -ine /
nyponblomma, vildros
église i kyrka; kyrkosamfund
égorg||ement m mördande -er tr 1
mörda, döda 2 skörta upp -eur m mördare
égosiller [-ije] rfl skrika sig hes
égout m 1 avlopp 2 takränna 3 kloak
-ier ra kloakarbetare -ter tr itr [låta]
rinnä av

égratign||er tr klösa, riva -ure f skråma
égr||ener (äv. -ainer) I(rl repa, plocka

2 tröska II rfl 1 [om säd] falla ur 2
sprida sig

égrillard [-ij-] a uppsluppen; grovkornig
égueul||é a utan pip (öra), trasig -er rfl

F skrika sig fördärvad
égyptien [eäipsje] a egyptisk
eh itj åh! nå; ~ bien nå[väl]
éhonté a skamlös, fräck
éjaculer tr spruta (slunga) ut
éjection / uttömning
élaborer tr ut-, be|arbeta; bereda
élagu||er tr kapa, kvista; gallra,
beskära -eur ra trädgårdskniv

1 élan ra älg

2 élan m 1 [an]sats, språng 2 lyftning;
hänförelse; glöd; längtan; utbrott
-cé a smal; smärt; reslig -cement m 1

hänförelse 2 smärta -cer I itr sticka,
värka II rfl störta fram (upp); skjuta
upp; höja sig
élarg|lir tr 1 bredda; vidga 2 frige
-isse-ment ra 1 utvidgning, breddning 2
frigivande
élastique I a spänstig; elastisk II ra
kautschuk; rcsår[band]; spiralfjäder
élec||teur -trice I m f väljare; elektor
II m kurfurste -tif a val- -tion / val
-toral a val-,
röst-électri|icien m elektriker -icité f
elektricitet -iser tr elektri|fiera, -sera
-ocu-tion f avrättning med elektricitet
élégant I a elegant II ra sprätt, snobb
élégiaque a 1 elegisk 2 melankolisk
élément ra 1 grundämne 2 beståndsdel;
~s grunder -aire a grund-, elementär;
lägre

élémosinaire a
allmose-éléphant ra elefant

élevage m boskaps|uppfödning,
-skötsel

élév||ateur ra lyftkran; hiss -ation f 1

[upp]höjning, lyft|ande, -ning 2
upphöjelse 3 höjd
élève I mf lärjunge, elev II f =
élevage

élev|lé a hög -er l tr 1 [upp]höja, lyfta
2 uppföra, bygga 3 upp|föda, -fostra
il rfl 1 höjas 2 uppgå [à till] 3 [upp-]
resa sig 4 uppstå -eur ra
djuruppfödare
éligible a valbar
élimer tr [upp-, tråd]slita
éliminer tr utesluta, avlägsna
élillre tr välja -te f urval, elit
élocution / framställningssätt, stil
éloglle ra lovtal; beröm -ieux a
berömmande

éloign||é a avlägsen -ement m 1
avlägsnande 2 avstånd 3 motvilja -er tr 1
avlägsna 2 uppskjuta
éloquen||ce f vältalighet -t a vältalig
élu a utvald; salig
élucider tr belysa, förklara
éluder tr kringgå, slingra sig ifrån
émacié a utmärglad
émail [pl. émaux] m 1 emalj[ering] 2

glasyr -1er tr 1 emaljera 2 pryda
émanation f ut|dunstning. -strömning
émancipation f 1
myndighetsförklaring 2 frigörelse -er tr 1 förklara
myndig 2 frigöra
émaner itr uti dunsta, -strömma, -gå
emballl|age m in-, för|packning -ement
m hänförelse -er I tr 1 packa (slå) in 2
skicka i väg 3 tjusa 4 S arrestera II
rfl 1 blLupprörd (vild) 2 skena -eur ra
1 packare 2 smickrare 3 F bedragare
embarbouiller tr 1 smutsa ned 2 trassla
in

embarc||adère ra kaj; avgångsstation;

perrong -ation / båt, liten farkost
embarder itr göra en häftig gir, gira

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free