- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
73

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - exprimer ... - F

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

exprimer

— 73 —

fade

exprimer tr 1 uttrycka 2 [ut]pressa
expuls||er tr ut-, för|driva, utvisa -ion /

ut-, bort I drivande
expurger tr rensa, censurera
ex||quis a utsökt, fin -sangue a
blodfattig

exsudation / ut|svettning, -sipprande
exta||sier rfl bli hänryckt, falla i extas

-tique a överspänd, extatisk
extens||eur m sträckmuskel -ible a
tänjbar -if a vid-, ut|sträckt -ion f
utsträckning; utvidgning
exténuer tr försvaga, utmatta
extérieur I a 1 yttre, utvärtes 2
utländsk, utrikes- II m utsida, yttre, yta
exterminer tr utrota, tillintetgöra
externe I a yttre, utvärtes II m elev
som bor utom skolan, extern
extinction f 1 släckning;
[utlslock-nande 2 ut|rotande, -plånande,
tillintetgörande
extirp||ation / utrotande -er tr utrota
extorllquer tr ut-, av|pressa, avtvinga

-sion f frampressande; utpressning
extraction / 1 ut| dragning, -tagning 2
härkomst, börd

extrad||er tr utlämna -ition /
utlämnande

extr||aire tr dra (ta) ut; utvinna, bryta
-ait m utdrag; extrakt; ~ mortuaire
dödsattest
extra||ordinaire a utomordentlig;
ovanlig; extra; besynnerlig -vagance /
överdrift; besynnerlighet -vagant a
överdriven; dåraktig -vaguer itr bära
sig besynnerligt åt; yra
extrême I a 1 ytterst; sist; högst 2 [-yt-terlig[het8-];-] {+yt-
terlig[het8-];+} oerhörd II m ända,
spets; ytterlighet
extrémlliste a m ytterlighets-, -man,
radikal -ité / 1 [yttersta] ända; spets
2 ytterlighet; yttersta nöd (fara);
dödsstund; à toute ~ i dödsfara, i
själatåget 3 ~s våldshandlingar
exubérllanoe [egz-] / yppighet;
överflöd -ant o frodig, yppig, ymnig;
översvallande
exulcération [Egz-] / bulnad, böld,
sår-nad

exultllation [Egz-] / jubel -er itr jubla
ex-voto m votivtavla

F

F f [Ef] I m f II = foutre, foutu
fabuleux a fabel-[aktig]; sågo-, sagolik
fac||e / 1 ansikte; ~ à ~ ansikte mot
ansikte; de ~ framifrån 2 fram-, åt-,
rät I sida; pile ou ~ krona och kla ve;
faire ~ d vetta åt; hålla stånd mot;
uppfylla; à la ~ de inför; en ~ [de]
mittemot 3 sida; yta 4 utseende;
sken -e-à-main m lornjett
facéti||e [-si] f lustighet -eux a lustig,
kvick

facette / slipad yta, fasett
fàchl|er I tr förarga, göra ledsen; -é ond,
ledsen II rfl bli ond (ledsen) -eux a
förarglig; ledsam, otrevlig
facial a ansikts-

facil||e a 1 lätt 2 medgörlig; lätt|vindig,
-sinnig 3 ledig, otvungen; sällskaplig;
homme ~ à vivre trevlig människa
-ité / 1 lätthet; möjlighet 2 ~s
lättnader 3 medgörlighet; lättsinne 4
ledighet, otvungenhet 5 fallenhet -iter
tr underlätta

façon f 1 sätt; form, snitt, fason; skick;

~ de parler talesätt; de sa ~ av egen
tillverkning; de toute ~ i alla
händelser 2 slag, sort 3 krus[ande]; faire des
~s krusa; sans ~ ogenerat; i all
enkelhet 4 de [telle] ~ que, de ~ à [ + inf.]
så att

faconde / svada, pratsamhet
façonn||er tr 1 [utlforma, modellera;
mönstra; bearbeta 2 hyfsa; [ut]bilda
3 vänja -ier a kruserlig
factllage m 1 paket-, gods|utsändning;
brevbäring 2 expressbyrå -eur m 1
brevbärare; bärare; bud 2 faktor
-ice a konstgjord, konstlad -ieux a m
upprorisk, upprorsmakare
faction /IX vakt, post; être en (de) ~
stå på vakt 2 parti -naire m [vakt-]
post

1 facture / utförande

2 facture / räkning

facultatif a valfri -té / 1 frihet; rätt 2
förmåga, anlag;
själsförmögenheter 3 fakultet
fadllaise / dumhet, prat -e a smaklös,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free