- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
87

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - guenille ... - H

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

guenille

— 87 —

’hàler

guenille [gani:j] f trasa; struntsak
guêplle / geting -ier m getingbo
guère adv, ne . . ~ föga, knappt, icke

mycket
guéret m träda
guéridon m [litet runt] bord
guérl|ir I tr böta, läka II itr tillfriskna

-ison / bot[ande]; tillfrisknande
guérite 1 vakt-, skyller |kur
guerr||e / krig; strid; à la ~ comme à la
~ så går det till i krig; de ~ lasse
trött på striden (bråket); nom de ~
författarnamn -ier m a krig I are, -isk
-oyant o 1 krigförande 2 stridbar
guet [ge] m vakt, utkik –apens m
bakhåll; fälla
guêtre / damask

guett||e / vakt -er tr hålla utkik (lura)

på, passa på -eur m utkik
gueulüard m 1 S gaphals 2 storätare -e
f 1 käft, svalg, gap, trut; ta ~l S håll
käft! 2 öppning, mynning -ée j 1 mun
full 2 skällsord -er itr F skråla, skrika,
skräna

gueus||ailler itr tigga -ard m tiggare

1 gueuse / gös, [jäm]tacka

2 gueus||e f = gueux -er tr itr tigga -erie
/ 1 tiggeri 2 struntsak

gueux [gø] Irai tiggare, trashank 2
usling II a utfattig; usel

gui m mistel

guichet m 1 liten dörr 2 [biljett]lucka;

kassa

guid||o I m 1 vägvisare, ledare, förare
2 X flygelman 3 [väg]ledning; [-[re-8e]handbok-] {+[re-
8e]handbok+} II / töm, tygel -e-âne m
hjälpreda, ’lathund’ -er tr [väg]leda;
föra, köra -on m 1 styrstång 2
ståndar 3 siktkorn
guign||e i otur -er itr tr snegla [på],
plira

guignol m kasper teater
guignon m otur
Guillaume [gij-] m Vilhelm
guillemet [gij-] m citationstecken
guilleret [gij-] a pigg, uppspelt
guillotine [gij-] j giljotin
guimauve f malva

guimbarde / 1 mungiga 2 vagnsskrälle
guimpe / halskläde; krage, fischy
guind||as -eau m & vindspel -er tr 1

hissa (vinda) upp 2 -é uppstyltad
guinguette / [litet] utvärdshus
guipure j spetsverk, gipyr
guise / sätt, vis, sinne; en ~ de såsom,

i stället för
gust||atif a smak- -ation / smak[sinne]
guttural a strup-, guttural
gymnase [jim-] m gymnastiksal

H

’h betecknar ett s. k. aspirerat h

H h [aj] 1 / m h 2 h. — heure timme
habil||e a skicklig, duktig; fiffig, slängd
-été / skicklighet, duglighet; fiffighet
habill||ement [abij-] m 1 beklädande 2
[be]klädnad, dräkt -er I tr 1 [-[be]klä-da;-] {+[be]klä-
da;+} sy åt 2 bereda, anrätta II itr
passa, sitta III rfl klä[da] sig; låta sy
[sina kläder] [chez hos]
habit m 1 dräkt; ~s kläder 2 röck;
~ [noir] frack -able a beboelig -ant m
invånare -at m fynd-, hem|ort -ation
i bostad -er itr tr bo [i, på], bebo
habitu||de j vana; sed; [-vanligt[-vis];-] {+vanligt[-
vis];+} par ~ av [gammal] vana -é I a
van II m stamkund -el a vanlig,
vane-inässig -er tr vänja [à vid]
’habiller itr skryta -eur m skrävlare
’hach||e / yxa -er tr hacka (hugga)
[sönder] -ette / liten yxa -e-viande m

köttkvarn -is m hackad kött-, fisk I
-rätt, färs -oir m hack|kniv, -bräde
’hagard a vilt stirrande, hemsk
hagiographie / helgonbiografi
’haie / häck; hinder; stängsel
’haillon m trasa -neux a trasig
’hain||e / hat, avsky -eux a hatfull
’ haü||r haïssant haï je hais je haïs tr
hata, avsky -ssable a förhatlig -ssant
a hätsk

’halage m halning; chemin de ~ drag-

väg

’håle m sol|bränna, -brändhet; [sol-]

hetta

haleine / andedräkt, anda; hors
andtruten; tout d’une ~ i ett andetag;
de longue ~ tidsödande
’haler tr itr hala [in, an]; bogsera
’häler tr göra solbränd (väderbiten)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free