- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
92

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - improbable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

improbable

— 92 —

incroyable

improb||able a osannolik -ation f
ogillande -ité f oärlighet
impromptu adv a oförbe|rett, -redd
impropre a olämplig, oegentlig
improviste adv, à oförmodat,
plötsligt

imprud||ence f oförsiktighet, oförstånd

-ent a oförsiktig, oförståndig
impubère a ej manbar (fullvuxen)
impud||ence / oblyghet, fräckhet -ent a
oblyg, fräck -eur / oblyghet -icité /
otukt[ighet] -ique a otuktig
impuiss||ance f vanmakt, oförmåga

-ant a vanmäktig, kraftlös
impulsüif a 1 pådrivande, driv- 2
impulsiv -ion f 1 stöt; påverkan;
drivkraft 2 ingivelse, impuls
impunl|ément adv ostraffat -ité /
straff-löshet

impur a oren; okysk -eté / orenhet
imputl|able a, ~ à beroende på -ation /
tillvitelse -er tr 1 till|vita, -skriva 2
hand. uppföra
in||abordable a 1 otillgänglig 2
oöverkomlig -accessible a otillgänglig
-accoutumé a ovanlig; ovan -achevé a
ofullbordad
inac||tif a overksam -tion f
overksamhet

inadmissible a otillåtlig, oantaglig
inadvertance / förbiseende
inaltér||able o oföränderlig -é a
oförändrad

inamical o ovänlig
inamovible a 1 oavsättlig 2 fast
inanimé a livlös; själlös
inan iité / fåfänglighet -ition /
avty-ning

inapercevable a omärkbar
inappétence f matleda, aptitlöshet
inapplicable a otillämplig,
oanvändbar -cation / lättja -qué o loj, lat
inappréciable o 1 obestämbar 2
oskattbar

inaptüe a oduglig, olämplig -itude /

oduglighet, olämplighet
inassouvi a otillfredsställd
inattenlldu a oväntad -tif a
ouppmärksam -tion f ouppmärksamhet
inaudible a ohörbar
inaugur!|ation / invigning; tillträde -er

tr inviga; inleda; ge upphov till
inavouable a skamlig, ohygglig
incalculable a oberäknelig
incandescent a vitglödande
incantation / besvärjelse, signeri
incapllable a oförmögen, ur stånd,
oduglig -acité / 1 oförmåga,
oduglighet 2 bildl. oduglig person, klen
förmåga

incarcérer tr häkta, inspärra
incarn|ladin a kött-, hud|färgad -at a
högröd -ation f förkroppsligande -er
tr förkroppsliga
lno artade 1 i skymf 2 snedsprång

incassable a hållbar, oförstörbar
incend||iaire I o brand- II m 1
mordbrännare 2 uppviglare -ie m brand,
eldsvåda -ier tr 1 antända, sticka i
brand 2 uppvigla
incert||ain a oviss; opålitlig; villrådig

-itude f ovisshet; villrådighet
incess||amment adv 1 oupphörligen 2

genast -ant o oupphörlig
incest||e I m blodskam II mf
blod-skändlare, -erska -ueux a blodskams-,
skyldig till blodskam
inoidl|emment [-arnö] adv tillfälligtvis,
i förbigående -ent I a tillfällig, bi- II
m händelse, episod; biomständighet
incinér||ation f [lik]bränning -er tr
bränna

incis||if a [in]skärande; vass; [dent] -ive

framtand -ion f snitt, skåra
incit||ant a m upplivande [medel]
-a-tion f eggelse, sporre -er tr egga,
sporra; stimulera
in||civil a ohövlig -clément o omild,
sträng

inclin||aison f lutning -ation f 1
bugning, böjning 2 benägenhet; böjelse
-er I tr itr 1 böja [på], luta; slutta 2
göra (vara) benägen II rfl 1 luta 2
buga (böja) sig
inclus a innesluten, inberäknad
incohérent a osammanhängande
incolore a färglös; matt
incomber itr, ~ d åligga, tillkomma
in||combustible a oförbrännelig, eldfast
-comestible a oätbar -commensurable
a ojämförlig; omätlig
incommodilant a besvär|ande, -lig -e a

1 obekväm 2 besvärlig -er tr
besvära, komma olägligt för; göra
illamående -ité /1 obekvämhet, otrevnad

2 opasslighet, krämpa 3
penningförlägenhet

incom||parable a ojämförlig; makalös
-patible a oförenlig -pi|et -ète a
ofullständig -préhensible a obegriplig
incon||cevable a ofatt|lig, -bar -ciliable

a 1 oförsonlig 2 oförenlig
inconduite f dåligt uppförande
inconüscient a omedveten -sidéré o o*
betänksam, tanklös -sistant a
ostadig; [hållnings]lös -solable a
otröst-lig, tröstlös -stant a ostadig, ombytlig
incontestable a obestridlig -tinent I a

liderlig II adv genast
inconv||enant o opassande, anstötlig

-énient m olägenhet
incorporer tr blanda; inkorporera
incorrllection f oriktighet -igible a
oförbätterlig -uptible a 1 oförvansklig 2
omutlig

incrédllibilité / otroligbet -ule a klen-,
o|trogen -ulité f klentrogenhet; otro
incrimin||ation / anklagelse -er tr
anklaga
incroyable a otrolig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free