- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
118

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - officieux ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

officieux

— 118 —

ordinaire

rätta gudstjänst II m 1 ämbets-,
tjänste|man 2 officer -ieux a 1
tjänstvillig, beskäftig 2 halvofficiell -inal a
apoteks-, officineli -ine / laboratorium
offr||ande f offer; gåva -e / 1 anbud;
offert 2 tillgäng -ir [som couvrir] \ tr \
[er]bjuda 2 offra 3 [fram]visa II rfl 1
erbjuda sig 2 kosta på sig
offusquer I tr 1 [bort]skymma,
fördunkla 2 omtöckna 3 förarga II rfl,
s’~ de ta anstöt av
ogiv||al a spetsbågs- -e f spetsbåge
ogre -sse m f jätte, -kvinna, troll
ohé itj hallål hitåt!
oie f gås; jeu de Z’~ ormspel
oignon [o i ö] m 1 lök 2 F ’röva’ Efickur]
oin||dre [som joindre] tr smörja -g m
vagnssmörja
ois||eau m fågel; à vol d’~ fågelvägen;
d vue d’~ i fågelperspektiv
-eau–moqueur m liärmfågel -eau-mouche
m kolibri -elet m liten fågel -eleur m
fågelfängare -elier m fågel luppfödare,
-handlare

ois||eux a 1 maklig 2 gagnlös -if a
sysslolös, overksam, ledig
oisillon [-ijö] ni liten fågel
oisiveté f sysslolöshet
oison m gåsunge; F dumsnut
oléagineux a olje I haltig, -aktig
olfactif a lukt-

oligarchie [-/i] f fåmannavälde
oliv||aie f olivlund -aison f olivskörd
-âtre a olivgrön -e f oliv- ette / = -aie
-ier m olivträd; le mont des G~s
Oljeberget

ombilic m navle

ombr||age m 1 skugga 2 miss|tanke,
-tro -ager tr [be]skugga, överskygga
-ageux a 1 skygg 2 misstänksam;
8narstucken

1 ombre f 1 skugga; ~ portée
slagskugga; faire ~ à ställa i skuggan;
väcka misstro hos 2 mörker 3 vålnad
4 skymt 5 sken, förevändning

2 ombre /, f terre d’]~ umbra[jord]
ombr||elle f parasoll -er tr skugga -eux

a skuggig
om||ettre tr utelämna, underlåta,
försumma -ission f utelämnande,
uraktlåtenhet; lucka

omnillpotent a allsmäktig -présence, f
allestädesnärvaro -scient a
allvetande -vore a allätande
omoplate f skulderblad, axel
on l’on pron man; F vi; ~ dit rykte"
onagre m vildåsna
once f uns; simila
oncle m farbror, morbror
onci|tion f 1 smörj|ning, -else 2
sal-velse -tueux a 1 oljig, fet 2
salvelsefull

ond||e f våg, -ighet, -linje, -längd -é a
vågig; vattrad -ée f störtskur -in ~e
m f sjö|rå, -jungfru -oiement m böl-

jande -oyer itr bölja; fladdra
-ula-tion f våg|rörelse, -formighet;
ondu-lering -uler I itr bölja II tr locka;
ondulera -uleux a. vågig, krusig, lockig
onéreux a betungande; kostsam
ongl||e m 1 nagel 2 klo -ier m
manikyretui

onguent [ôgâ] m salva
ongulé m hov-, klöv I djur
onzlle o elva -iéme a m elfte[del]
opaque a ogenomskinlig
opér||ateur m 1 filmfotograf 2
radiotelegrafist -er I tr 1 utföra, verkställa,
företa 2 operera II itr verka, göra
verkan

ophtalm||ie f ögoninflämmation -ique
a ögon- -oscope m ögonspegel
opinller itr uttala sig -iâtre a envis
-iàtrer rfl envisas -iàtreté / envishet
-ion f mening, åsikt
opportun a läglig, lämplig -iste m a
opportunist[isk] -ité f läglighet,
gynnsamt tillfälle
oppos||é a m mot|satt, -sats; à Z’~ de i
motsats mot -er Itr, ~ à sätta (ställa)
[upp] mot; jämföra med; ~ des
arguments à opponera (invända) mot II
rfl, ~ à motsätta sig -ite m, à
[de] mittemot -ition f 1 motsats 2
motstånd; jäv 3 invändning
oppressller tr 1 trycka [på], tynga 2
göra betryckt -eur m förtryckare -if a
förtryckande, tvångs- -ion / [för-]
tryck
opprimer tr förtrycka
opprobre m skam, vanära, nesa
opter itr välja; besluta sig
opticien m optiker
optime [-me] adv F utmärkt
option f [fritt] val
optique I a syn-, optisk II f optik
opuli|ence f rikedom -ent a rik[lig]
opuscule m litet verk, småskrift

1 or m guld

2 or adv men, nu, nå
oracle m orakel[sva.r]

orag||e m åsk-, o|väder, storm, åska
-eux a stormig,
åsk-or||aison f 1 tal 2 bön -al a mun-,
muntlig

orang||e f apelsin -eade f
apelsinlemo-nad -er m apelsinträd -erie f 1
apelsinlund 2 drivhus
oratlleur m [väl]talare -oire a [-[väl]ta-lare-,-] {+[väl]ta-
lare-,+} oratorisk; art ~ talarkonst
orbile m krets, ring; klot; bana -ite f 1
ögonhåla 2 [planet]bana
orchestre [-k-] m 1 orkester 2 främre
parkett [fauteuil d’~]
orch||idée [-k-] / orkidé -is [-is] m
nyckelblomster
ordalie / gudsdom

ordinaire Ial ordinarie 2 vanlig 3
medelmåttig II m 1 vana; [comme] à
I’—> som vanligt; d’~ vanligtvis 2

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free