- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
130

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pointer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pointer

— 130 —

portatif

2 pointer I tr spetsa, vässa II itr sticka

upp (fram), höja sig
pointillé [-tije] m punktering; streckad
linje

1 pointiller [-lje] tr [ut]pricka, utföra
med punkter [un dessin]

2 pointillüer tr itr kritisera, gnata [på]
-eux a nogräknad, kinkig; gnatig

pointu a 1 spetsig, vass 2 pipig 3
tillspetsad 4 retlig -re / handsk-,
sko|-numrner

poire f 1 päron 2 boll; örhänge; [glöd-]
lampa; knapp 3 F [dum]huvud
poireau m 1 purjolök 2 vårta
poirier m päronträd
pois m ärt; ~ voulus (gourmands)
sockerärter; petits ~ gröna ärter; ~ de
senteur luktärt; à ~ prickig
poison m gift

poissüard a vulgär, grov -arde /
fisk-månglerska -e f S olycka -er tr 1
becka; smeta ned 2 S stjäla; gripa
-eux a beckig; klibbig
poisson m fisk; ~ d’avril aprilskämt
-naille f småfisk, gli -nerie / fisk|torg,
-affär -neux a fiskrik -nier m
fiskhandlare

poitr||ail m 1 bringa 2 bogrem -inaire a
lungsiktig -ine f 1 bröst; bringa 2
röst, stämma
poivr||e m peppar; ~ et sel gråsprängd
-er tr peppra-ier m -ière / peppardosa
-on m spansk peppar -ot m a S
fyllbult; supig
poix / beck –résine / harts
polaire a pol-,
polar-pôle m pol; le ~ nord nordpolen
polém|lique I a strids-, polemisk II f
pennfejd, polemik -iste m polemiker
poli I a artig II m glans, polityr

1 police / polis[väsen]

2 police f försäkringsbrev
policer tr hyfsa, civilisera
polichinelle m narr, pajas; secret de ~

offentlig hemlighet
policier I a polis-; roman ~
detektivroman II m polis[man]
pol||iment adv artigt -ir tr blankskura:
glätta, slipa; polera; hyfsa -issage m
slipning; polering
polisson I m 1 gatunge 2 odåga; skälm
II a 1 odygdig 2 liderlig -nerie / 1
tjuvpojksstreck 2 oanständigt tal
polissure f polering; polityr
politesse / artighet, hövlighet
polit||icien m politiker -ique I a rn 1
stats-, politisk; [homme] ~ politiker
2 förslagen II f politik
pollen [-en] m frömjöl
polluer tr befläcka; vanhelga
Polonais I m polack Ila polsk
poltron -ne a m f feg [stackare],
pultron -nerie / feghet
polyüchrome a mångfärgad -garnie /
månggifte -glotte a rnångspråkig

-gone m månghörning -syllab[iqu]e a

flerstavig

pomm||e / 1 äpple; ~ de discorde
tvistefrö 2 sallats-, kål|huvud; ~ de pin
tallkotte; ~ [de terre] potatis; ~
frites frityrstekt potatis 3 F huvud 4
knopp, knapp, kula -é a F fullständig,
ärke- -eau m värj-, sadel|knapp -elé a
gråmelerad, apelkastad -er itr knyta
sig; chou -<! huvudkål -ette /
kind-knota-ier m äppelträd

1 pompe f 1 procession; ~s funèbres
begravning[sbyrå] 2 ståt, prakt,
pomp

2 pomplle f 1 pump 2 spruta 3 mus.
drag; klaff 4 S sko -er tr itr 1 pumpa 2
uppsuga -ette a F berusad, påstruken

pompeux a praktfull, högtravande,

pompös

pompier m brand|soldat, -man
pompon m tofs; bjäfs -ner tr styra ut
ponce / 1 [pierre] ~ pimpsten 2
märkbläck

1 ponceau m liten bro

2 ponceau m 1 röd vallmo 2 högröd
färg

ponctui|alité / noggrannhet -ation f
interpunktion -el a noggrann, punktlig
-er tr 1 [inter]punktera 2 ge eftertryck

åt

pondérliable a vägbar -ation f jämvikt

-er tr bringa i jämvikt, avväga
pondl|euse / värphöna -re itr tr värpa
poney [pone] m ponny
pont m 1 bro, brygga; ~ suspendu
hängbro; ~ de service gångbro; faire
le ~ à hjälpa. 2 däck
ponte / äggläggning, värpning

1 ponter tr däcka

2 ponter itr satsa

pontif||e m [överste]präst; le souverain
~ påven -icat m 1 [överste]prästerlig
värdighet 2 påve|döme, -värdighet
pont-levis m vind|bro, -brygga
popote f FI mat[iagning], kök 2
matlag; mäss

popul||ace / pöbel -ation f befolkning,
folkmängd -eux a folkrik -o m F
pöbel, hop

porc [po:r] m 1 svin, gris 2 fläsk

porcelaine / porslin

porcüelet m spädgris —épic [porkepik]

m piggsvin
porche m förrum; portal, inkörsport
porcherie / svin|hus, -gård
porl|e m hudöppning, por -eux a porös
pornographie f smutslitteratur
porreau m purjolök

1 port m hamn, -stad, -plats

2 port m 1 bärande 2 frakt, porto 3 &
dräktighet 4 hållning -âge m bärning,
transport

portail m huvudingång, portal
portl|ant a, bien, mal ~ väl-,
illa|må-eude -atif it flyttbar, hand-, fick-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free