- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
132

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Poucet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Poucet

— 132 —

prêoheur

fingTarna; i all hast 2 tum P-et m, le
Petit ~ Tummeliten -ettes fpl
tumskruvar

poudr||e f 1 damm, stoft; jeter de la ~
aux yeux slå blå dunster i ögonen 2
pulver; puder; ~ blanche, sucre en ~
strösocker; ~ à lever, ~ levain
bak-pulver; ~ de ris [vitt] puder 3 krut
-e-éclair f blixtljus -er tr pudra -erie /
krutbruk -eux a dammig -ier m
puderdosa -ière / kruthus -oyer itr vara
dammig, damma

1 pouf ml puff 2 turnyr

2 pouf itj pladask, pang -fer itr, ~ [de
rire] brista ut i [gap]skratt

pouiller tr 1 avlusa, löska 2 skälla ut
poulailllier m 1 höns|hus, -gård 2
hönshandlare -erie / hönshandel
poulain m 1 föl 2 dragsläde, drög
p oulan m insats, pulang, pulla
poul||arde f gödd unghöna -e / 1 höna;
~ de bruyère tjäder-, orr|höna; ~
d’Inde kalkonhöna 2 spel. pulla -et m
1 kyckling 2 F kärleksbrev -ette f 1
unghöna 2 sötnos
poulie / remskiva, block, talja
poulpe m zo. bläckfisk
pouls [pu] m puls
poumon m lunga
poupe / akter, -spegel
poup||ée f docka -on ~ne m f baby
pour prep 1 för; i stället för 2 [i utbytel
mot 3 till, som ; ~ toute réponse till
svar 4 till [partir ~] 5 ~ la vie på
livstid 6 mot [bon 7 beträffande,
vad angår; ~ [ce qui est de] moi vad
mig beträffar 8 ~ cent procent 9 ~
ainsi dire så att säga 10 av [orsak] 11
[ + inf.] för att; därför att 12 ~ le
coup den gången, nu; ~ sûr säkert 13
~ . . que huru . . än -boire m
drickspengar

pourceau m svin; ~ de mer marsvin
pouril-cent m procent -chasser tr
förfölja -fendre tr klyva -lécher tr slicka
-parler m underhandling -point m
jacka, tröja; blus
pourprile f a purpur, -röd -é a
purpurröd

pourquoi adv varför; därför som; ~
faire? varför det? c’est (voilà) ~ därför
pourr||ir I itr 1 ruttna, skämmas 2
fördärvas II tr 1 röta, göra rutten 2
fördärva III rfl ruttna, murkna -iture f
röta, ruttenhet
poursui||te f 1 förfölj lelse, -ande 2
främjande, fullföljande; strävan 3
åtal -vant m 1 platssökande 2
kärande -vre tr itr 1 förfölja 2 sträva efter;
bedriva; fullfölja; fortsätta [med] 3
åtala

pourtant adv likväl, dock, emellertid
pourütour m omkrets -voir I itr, ~ à
ombesörja; besätta [tjänst] II tr
förse, utrusta -voyeur m leverantör -vu,

~ que [konj.] förutsatt att, [om]
bara

pousslle / 1 framväxande 2 skott,
telning 3 veter. kvickdrag -e-cafô m likör
till kaffet -ée / 1 stöt, knuff 2 brådska

3 tryck -e-pousse m 1 rieksha 2
barnvagn -er I tr 1 stöta, knuffa; skjuta
[fram, till]; driva på (fram, in, undan)
2 driva; förmå 3 hjälpa fram, befordra

4 utsträcka 5 utnyttja 6 utstöta II
Ur 1 skjuta [på] 2 fortsätta 3 skjuta
upp, växa III rfl skuffas -ette f
barnvagn

poussliier m [kol]stybb -ière f stoft,
damm; il fait de la ~ det dammar
-iéreux a dammig
poussif a flämtande; andfådd
poussin m liten kyckling; F liten unge
poussoir m knapp [på ringklocka
m. m. ]

poutr !age m bjälklager -e f bjälke
pouv||oir -ant pu je peux el. puis je pus
I /r 1 kunna; il peut ne pas venir han
kan låta bli att komma; puis-je ..?
får jag . .? puisse-t-il måtte han 2
n’en ~ pius inte stå ut längre; je n’en
peux plus (mais) jag står inte ut
längre, jag ger upp; je n’y peux rien
det rår jag inte för 3 on ne peut plus
högst, synnerligen II rfl, il se peut
det är möjligt III m 1 makt;
förmåga 2 [plein] ~ fullmakt
prairie f äng[smark]; prärie
praline / bränd mandel; pralin
pratillcable a 1 möjlig; användbar 2
framkomlig 3 sällskaplig -cien m
praktiserande läkare (jurist) -que I a
praktisk II / 1 [ut]övning;
användning, praktik; mettre en ~ tillämpa 2
erfarenhet, vana; praxis 3 umgänge
4 kund[krets] 5 intriger,
stämplingar -quer I tr 1 [ut]öva; utföra;
till-lämpa; praktisera 2 förskaffa sig 3
an|bringa, -lägga 4 umgås med II rfl
brukas, tillämpas
pré m liten äng; ~ salé äng i
havsbandet; får kött
pré||achat m förköp -alable a
föregående; au ~ först -ambule m inledning;
omsvep
préau m gård; [täckt] lekplan
précaire a osäker, vansklig, prekär
précaution f försiktighetsmått] -ner I
tr varna II rfl skydda (förse) sig -neux
a försiktig
précédemment [-amà] adv förut -ent
1 a föregående II m prejudikat;
motstycke -er tr itr gå (komma) före,
företräda

précept’le m föreskrift, bud -eur m

[hus]lärare, informator
prèch||e m predikan -er tr itr predika
[för]; förkunna; prisa; ~ d’exemple
föregå med gott exempel -eur m
[moral ]predikant

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free