- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
137

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - purger ... - Q

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

purger

— 137 —

queue

medel -ger 1 tr 1 rena, rensa; befria
2 luttra 3 ren-, av’två, sona II rfl 1
rentvå sig 2 laxera -ification f
ren|an-de, -ing -ifier tr rena, rensa -isme m
språkrensning
purulent o varig
pus m var

pusillanime a klenmodig, försagd
pustule f blåsa, blemma

putois m 1 iller 2 illerskinn
putr||éfaction f förruttnelse -éfier I tr
göra rutten II rfl ruttna -ide o rutten,
förskämd
pygmé||e m dvärg -en a dvärglik
pylône m [lednings ]stolpe, [radio]mast
pyrotechnie f fyrverkeri konst
python m py to norm -isse f spåkvinna

Q q [ky, ka] m q

quadr|lagénairn [kwa-] a mf [-fyrti-åri[n]g-] {+fyrti-
åri[n]g+} -angulaire a fyrkant;g
-ilaté-ral a fyrsidig -illé [kadrije] a rutig
-upède a m fyrlfotad, -foting -uple a
fyrdubbel -upler tr itr fyrdubblats]
quai [ke] m 1 kaj 2 perrong,
plattform

qualification f beteckning;
bestämning -é a kompetent; kvalificerad -er
tr beteckna, kalla
qualité f 1 [god] egenskap; förtjänst
2 [högj rang; titel; adel
quand I adv när; jusqu’à hur länge?
II konj 1 när, då 2 även om [äv. ~
[bien] måne] 3 ~ même i alla fall,
trots allt

quant adv, ~ à vad beträffar - -à-soi m
självkänsla, värdighet -ième m datum
-ité f 1 mängd 2 storhet
quarant||aine f 1 fyrtio|tal, -årsålder 2
karantän -e a fyrtio
quart ra 1 fjärdedel; kvart; kva’rter 2
[kompass ]streck 3 A vakt[manskap ] ;
de ~ på vakt
quarteron m kvarteron
quart! ier ra 1 fjärdedel 2 kvarter;
förläggning; ~ général högkvarter 3
kvartalsbelopp; hyra 4 del, stycke 5
stadsdel 6 X pardon -o [kw-J adv för
det fjärde
quasi [ment] adv nästan, liksom
quaternaire [kwa-] a 1 fyr[a]- 2 kvartär
quatorzl|e a fjorton -ième a fjortonde
quatre a m fyra; ~ à ~ huvudstupa;
se mettre en ~ anstränga sig till det
yttersta; se tenir à ~ göra våld på sig
–vingt[s] a åttio –vingt-dix a nittio
quatrième I a fjärde II m 1 fjäidedel 2
au ~ fyra trappor upp
t que I pron 1 vad; qu’est-ce qui (que)? I

vad [är det som]? qu’est-ce [que
c’esi] ~ cela? vad är det[ta] [för ngt]?
2 som; qui ~ ce soit vem det än må
vara II adv 1 hur, 6å [många];
varför? 2 som [c’est de lui ~ je parlé]
2 que konj 1 att 2 när 3 eftersom 4 om
[blott], ifall 5 så att, för att 6 än; som
[plus riche aussi riche 7 om,
då [i st. för upprepn. av si, quand]
8 dire ~ oui (non) säga ja (nej) 9 il le
voudrait, qu’il ne pourrait pas även
om han ville, så kunde han inte
quel -le pron vilken, hur[u]dan, vad;
~le heure est-il? vad är klockan? ~Ze
folie! en sån galenskap! -conque pron
vilken (någon) som helst,
medelmåttig, obetydlig -que I pron 1 någon;
~ chose något; les ~s . . de få . . 2 ~ . .
que vilken . . än II adv 1 ~ .. que hur
. . än 2 ungefär -quefois adv ibland
-qu’un pron någon; pl. äv. somliga
quémander tr itr tigga [om]
qu’en-dira-t-on m folks prat, skvaller
quenelle f kött-, fisklbulle, frikadell
quenotte f barnspråk tand
quenouille / 1 slända 2 kvinnolinje
querellile f tvist, strid, gräl, slagsmål;
■prendre ~ pour qn ta ngns parti -er
I tr itr gräla [på], tvista II rfl gräla
-eur m a gräl|makare, -sjuk
quérir quérir tr hämta
question f \ fråga 2 tortyr -naire m
[fråge]formulär -ner tr förhöra, [ut-]
fråga -neur a frågvis
quôtile / 1 sökande; uppspårande; en
~ de pä spaning efter 2 insamling;
kollekt -er I tr 1 söka; uppspåra 2
tigga; samla II itr tigga bidrag -eur m
1 samlare 2 chien ~ spårhund
queue f 1 svans; stjärt 2 stjälk 3 slut;
eftertrupp; kö; faire [la] ~ stå i kö 4

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free