Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - racorni ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
racorni
— 139 —
rampe
racorni a hård; skrumpen; torr
råde / redd
radeau m flotte
radiateur m 1 värmeelement 2 kylare
1 radiation / [ut]strykning
2 radiation f [ut]strålning
radical a 1 rot- 2 grundlig, radikal
1 radier tr stryka [ut], överkorsa
2 radi||er itr [ut]stråla -eux a
strålande, klar
radin a S snål
radiner itr S komma [tillbaka]
radio f radio -diffuser tr [rund]radiera
-graphie f röntgenfotograf|i, -ering
-thérapie f röntgenbehandling
radis m 1 rädisa 2 S sou, ore
radium [-om] m radium
radotllage m prat, trams -er itr prata
smörja -eur m pratmakare
radouber I tr reparera; F hjälpa upp
II rfl F ta igen sig
radoucir tr [för]mildra, mjuka upp
rafale f vindstöt, kastby
raffermir tr göra fastare, stärka
raffin||ade / rent socker -âge m
renande -ement m förfining; finess;
överdrift -er 1 tr 1 rena; garva 2 förfina
II itr gå till överdrift
raffoler itr, ~ de vara galen i, svärma
för
raffût m S bråk, oväsen
rafistoler tr lappa [upp], reparera
räfl||o f 1 razzia; ’rent hus’ 2 spel. allor
-er tr plundra, ta
rafraich||ir I tr 1 uppfriska; avkyla,
svalka, läska 2 vederkvicka 3 friska
(putsa) upp II rfl 1 svalna 2 svalka
(förfriska) sig -issant a svalkande,
läskande -issement m 1 avkylning 2
upputsning 3 vederkvickelse 4 ~s
förfriskningar • isseur -issoir m [is-]
kylare
ragaillardir tr liva (muntra, pigga) upp
rag||e f 1 ursinne, raseri; faire ~ rasa,
härja; göra sitt yttersta; vara i ropet
2 rabies 3 lidelse, passion -er itr vara
ursinnig, rasa -eur a ursinnig;
het-levrad
ragot m prat, sladder, snack
ragoût m 1 stuvning, ragu 2 eggelse;
pikanteri -ant a aptitretande,
smaklig; förtjusande
raid [red] m 1 X infall, räd 2 långfärd
raid||e Ial styv, stel; ~ mort stendöd
2 oböjlig 3 brant 4 snabb 5 [mag-]
stark II adv styvt; hårt; med kraft;
med ens -eur / 1 styvhet, stelhet 2
oböjlighet 3 branthet 4 kraft; fart
-illon [-ijö] m brant backe -ir I tr göra
styv; spänna; stålsätta II itr rfl
styvna, stelna
1 raie f 1 streck, strimma, rand 2 bena
2 raie f rocka
raifort m pepparrot
rail [ra:j] m järn-, spår I vägsskena, räls
railll|er tr itr skämta, driva [med]
-erie f skämt, drift, gyckel -eur m a
skämt|are, -sam, spydig
1 rainette f lövgroda
2 rainette f renett [äpple]
rainure f telcn. ränna, spont
rais m 1 [hjul]eker 2 stråle
raisin m druv|a, -or; ~ sec russin
raison f 1 skäl, orsak; ~ de plus, à pilis
forte ~ desto mera [skäl]; en (pour) ~
de på grund av 2 rätt; upprättelse;
avoir ~ de få bukt med 3 förstånd;
[sunt] förnuft; reson; se faire une
(entendre) ~ ta reson; comme de ~ som
rätt och billigt är 4 proportion; à (en)
~ de i förhållande till; à ~ de till
[ett pris av] -nable a 1 rimlig;
skälig 2 för|nuftig, -ståndig -nement m
resonemang; tankegång; slutledning;
invändning -ner tr itr 1 tala förnuft
med 2 dryfta; [genom]tänka;
resonera; göra invändningar
rajeunir tr itr föryngra[s]; leva upp
rajuster tr 1 iordningställa; reparera;
ordna 2 justera 3 gottgöra, utjämna,
försona
râle -ment m rossling
ralent||ir tr itr rfl sakta [av]; minska;
dämpa[s] -issement m saktande;
avtagande
räler itr 1 rossla 2 S vara arg (ilsken)
ralli||ement m X samling; mot de ~
fältrop, lösen -er I tr [åter]förena,
samla; vinna [för sin sak] II rfl samla
(ansluta) sig
rallonglie f tillsats, skarv; lös
bordskiva -er tr förlänga, skarva
rallumer tr rfl åter [upp]tända[s];
återuppliva[s]
rallye m bil. tävling
ramage m 1 bladornament; à ~
blommig 2 [fågel]kvitter; joller
ramas m hop, hög -sé a undersätsig
-ser I (r 1 samla [ihop] 2 ta (plocka)
upp; hjälpa [upp] 3 ge [ngn] på
huden II rfl 1 samla (resa) sig 2 rulla
ihop sig -sis m skräp [hög]; hop
1 rame f 1 ris papper 2 tågsätt
2 rame f åra
ram||eau m gren; kvist; dimanche des
R~x palmsöndag -ée f löv|verk,
-ruskor
ramener tr återföra, föra [tillbaka]; ha
med sig; återställa; dra upp; få på
bättre tankar
1 ramer tr risa, störa
2 ram||er itr ro -eur m roddare
ram||eux a grenig -ier m ringduva
-ifier rfl förgrena sig -ille [-i:j] f
kvist
ramoll||i a slö -ir tr uppmjuka;
för|-slappa, -slöa -issement m [-[hjärn]upp-mjukning-] {+[hjärn]upp-
mjukning+}
ramon||er tr seta -eur m «otare
ramp ||ant a krypande; kläng- -e / 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
